| Titre : | Voix de : |
| - 5 Semaines en Ballon | Lagriffe (voix sur une réplique) |
| - Albator 84 | Alfred et narrateur (1er épisode) |
| - Alcibiade | Alcibiade |
| - Alf | Gordon "Alf" Shumway |
| - Alfred J. Kwak | Thierry la taupe |
| - Alice au Pays des Merveilles (Film) | Le chat du Cheschire |
| - Anne et Andy | Le Roi Zinzin |
| - Astérix : Le Domaine des Dieux | Astérix |
| - Astérix chez les Bretons | Astérix, Idéfix |
| - Astérix et Cléopâtre | Astérix, L'espion De César |
| - Astérix et la Surprise de César | Astérix |
| - Astérix et le Coup du Menhir | Astérix |
| - Astérix et les Indiens | Astérix |
| - Astérix et les Vikings | Astérix, Idéfix |
| - Astérix le Gaulois | Astérix |
| - Babar | Basile |
| - Balour et Balu | Balour |
| - Barney Bear | Barney (voix principale), voix-off |
| - Barrières | Stanley McIntyre |
| - Basil, Détective Privé | Basil |
| - Batman (Feuilleton) | Le Pingouin (saisons 1 et 3), Puzzler |
| - Bernard et Bianca au Pays des Kangourous | Bernard |
| - Big Bang | Général de l’USSSR, animateur radio, commentateur sportif |
| - Bleu l'Enfant de la Terre | Griff |
| - Bof ! | Bof, divers personnages |
| - Bonkers | Pépette, Bourre-Pif, Ludwig Von Drake, W.W. Wacky, le Chapelier Fou |
| - Bonne Nuit les Petits | les marmottes |
| - Bugs Bunny : Joyeuses Pâques | Le réalisateur |
| - Bugs Bunny, Bip Bip : le film-poursuite | Elmer (What's Opera, Doc?) |
| - Capitaine Caverne | Capitaine Caverne |
| - Capitaine Flam | Kwel Dell, hommes électriques et Luxoïdes |
| - Captain Planète | Looten Plunder, Rigger (voix 2), Sly Sludge (#44, #47, #48), Zarm (#47, #48) |
| - Cendrillon 2 : Une Vie de Princesse | Le roi |
| - Charlie Le Coq | Charlie le coq (voix 1 – ép. 10, 12, 14, 17, 24-27), le prêtre (ép. 12), le bébé autruche (ép. 27) |
| - Charlotte aux Fraises (1980) | Grand Guimauve (1ère voix), le soleil (1ère voix) |
| - Chilly Willy | Voix additionnelles |
| - Chris Colorado | Professeur Amton |
| - Clémentine | Malmoth, Gontrand, narrateur (# 1 à 6), Mollache, Dr Billot, Comte Cafardo, Roi Trollus, Von Kloport, capitaine Barbach, Calamité, Renegof 1er, Macmor, Biggle |
| - Cocori et Cotcoda | Cocori, personnages secondaires |
| - Coquin de Printemps | Jimini Cricket, Edgar Bergen et ses marionnettes, Donald Dingue (Mickey et le Haricot Magique, version indépendante) |
| - Corentin | voix additionnelles |
| - Couacs en Vrac | Ludwig Von Drake |
| - Cupido | Le roi |
| - Cyborg 009 : Film 3 | Karo |
| - Cyborg 009 : Films 1 et 2 | Cyborg 006 |
| - Dare Dare Motus | Dare Dare Motus, Stiletto |
| - Davy Crockett | Blue Grass, Shérif Brady |
| - Ding, Dang, Dong | Ding |
| - Dingo | Dingo (première voix régulière) |
| - Disney Noël | Jiminy Cricket (dernières rediffusions) |
| - Docteur Snuggles | Dr Snuggles |
| - Droïds | C-3PO |
| - Du Côté de chez Alf | Gordon Shumway/ Alf |
| - Dumbo | Timothée |
| - Edgar, le Détective Cambrioleur | le policier anglais (#4), l'homme au fauteuil roulant (#5), professeur Paolo (#6) |
| - Elmer le Chasseur | Elmer (Voix sur plusieurs épisodes 1er doublage) |
| - Faireez | Félicien, Blink (l'espion boule vert foncé) |
| - Fantômette | Commissaire Filloire |
| - Ferdy | Narrateur, Apetitos, la sauterelle (2ème voix) |
| - Fievel au Far West | Chuila |
| - Fievel et le Nouveau Monde | Chiffre |
| - Flipper City | Angelo |
| - Flo et les Robinson Suisses | Gustave Eliott (ép.#50) |
| - Fouinard et Babillard | Fouinard |
| - Fritz The Cat | Fritz |
| - Fulgutor | Narrateur, professeur Xavier, ordinateur G, professeur Gita, Auroc |
| - Gadget Boy | le Patron |
| - Garfield | Voix additionnelles |
| - Gigi | Pilpil (voix de remplacement: ép. 31), l’organisateur du match (#25), le comte (#26) |
| - Glop | Narrateur, Polop, Toufou, Professeur Glopensigout |
| - Heathcliff et Marmaduke | Heathcliff |
| - Heckle et Jeckle | Jeckle |
| - Il était une fois un studio | Kaa |
| - Il Etait Une Fois... L'Espace | Mestro, colonel Pierre, Métro, le Nabot |
| - Il Etait Une Fois... L'Homme | Maestro, Pierre, le Nabot (voix de remplacement) |
| - Il Etait Une Fois... La Vie | Maestro, Globus (chef des globules rouges), colonel Pierre, Métro, le Nabot |
| - Il Etait Une Fois... Les Amériques | Maestro |
| - Il Etait Une Fois... Les Découvreurs | Maestro |
| - Il Etait Une Fois... Les Explorateurs | Maestro |
| - Il Etait Une Fois... Notre Terre | Maestro |
| - Inspecteur Gadget | Dr Noodleman (ép.#71), Le Parrain (ép.#84) |
| - Jappy et Pappy Toutou | Pappy Toutou |
| - Jeannot le Chat | Narrateur / Jeannot le chat |
| - Joe au Royaume des Mouches | |
| - Joe chez les Abeilles | Bzz, Wou |
| - Joe chez les Fourmis | le chef du conseil, divers personnages |
| - Juniper Lee | Remulate (épisode 14), le géant petit de taille (épisode 15), Francis (voix 1, épisode 17), Marty (épisode 17) |
| - Kangoo | Roy Walter, Archie, Arthur, Robur |
| - Kangoo Juniors | le directeur Walter |
| - Kwicky Koala | Le loup |
| - L'Oiseau Bleu | narrateur, père des enfants, Tylo (épisode 22), âmes du feu, pain, lait et temps |
| - L'Ours Paddington | Paddington, narrateur |
| - La Bande à Picsou | Gripsou, Castor Major, Pat Hibulaire, Arsène, Bubba |
| - La Belle au Bois Dormant | le Roi Hubert |
| - La Belle et le Clochard | Bull (Doublage 1997), Jock, Jo, Saucisson à pattes, le vieil homme au zoo (Doublage 1989) |
| - La Garenne de Watership Down | Minouchet |
| - La Honte de la Jungle | Siamois, Short, Général anglais |
| - La Maison de Mickey | Ludwig Von Drake / Donald Dingue (1ère voix) |
| - La Marmite de Porridge | Le garde |
| - La Patrouille des Aigles | Généralissime X, Gelsadra (doublage Vidéo) |
| - La Petite Lulu | Voix additionnelles |
| - La Petite Maison dans la Prairie | Charles Ingalls (saison 9) |
| - La Vallée des Dinosaures | Professeur Butler |
| - Labyrinthe | Sir Dydimus, le ver, un garde-chien, divers gobelins |
| - Le Bateau Volant | le narrateur, le Forestier, Boris (frère de Piotr) |
| - Le Chaînon Manquant | Croak, un gros con |
| - Le Château de Cagliostro | Le Comte de Cagliostro (VF 1) |
| - Le Crapaud et le Maître d’École | Crapaud (dialogues) |
| - Le Cygne et la Princesse | Anatole, musicien renard, narrateur |
| - Le Cygne et la Princesse II | Anatole, cuisinier |
| - Le Cygne et la Princesse III | Anatole, Frédéric |
| - Le Dernier des Mohicans (1975) | Magua, Nathanaël "Natty" Bumppo/Hawk-eye |
| - Le Fantôme de l'Espace | le Fantôme de l'espace |
| - Le Livre de la Jungle (Film Disney - 1967) | Kaa |
| - Le Livre de la Jungle 2 | Kaa |
| - Le Livre de la Jungle : Souvenirs d'Enfance | Kaa (y compris la version adulte dans les compilations) |
| - Le Magasin d'Antiquités | Daniel Quilp |
| - Le Noël de Mickey | Jimini Cricket (doublages 1983, 1990 et 2002), Pat Hibulaire (doublage 1983) |
| - Le Nouveau Woody Woodpecker | Buzz Buzzard, voix diverses |
| - Le Petit Dinosaure 2 | Pétrie |
| - Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles | Petrie |
| - Le Petit Echo de la Forêt | Jacob (Monsieur Hibou), Boris |
| - Le Petit Lion | Le Grand Yaka, Moska, Melchior, Cela (saisons 4 et 5) |
| - Le Petit Phoque blanc | Narrateur, Grondin le père phoque |
| - Le Retour de Goldorak | Professeur Hell, Soldat, Narrateur (Voix 2) |
| - Le Retour du Chat Fantôme | MacDuff, Vile |
| - Le Roi Arthur | Arthur (Voix 2) |
| - Le Sortilège de Cendrillon | Le Roi |
| - Le Tourbillon Noir | Niddler (2ème voix) |
| - Le Vent dans les Saules (1984) | Crapaud |
| - Le Vol du Dragon | Gilles, Smorgol, Solarius, La Grande Antiquité |
| - Les 101 Dalmatiens | Pongo |
| - Les 3 Mousquetaires | Narrateur, Pomme, Porthos, Richelieu, Buckingham |
| - Les Aristochats | Lafayette, Roquefort |
| - Les Aventures de Bernard et Bianca | Bernard |
| - Les Aventures de T-Rex | Bernie |
| - Les Aventures de Winnie l'Ourson (film) | Winnie, Porcinet, Coco Lapin (1er doublage et 2ème doublage) |
| - Les Aventures de Winnie l'Ourson (séquence) | Winnie l'Ourson, Porcinet, Coco-Lapin |
| - Les Aventures de Yogi le Nounours / Mais où est passé Yogi? | Boo-Boo, la conscience de Yogi, le journaliste |
| - Les Babalous | Monsieur Bol, Clé à molette, Parapluie... |
| - Les Bisounours | Groschéri, Grosfarceur, Groscadeau,Toucostaud l'éléphant |
| - Les Bisounours, le film | Grosjojo, Toucostaud l'éléphant, M. Fetuccini |
| - Les Blufons | Clandestino, Royal |
| - Les Bubblies | Narrateur, Mr Santigrade |
| - Les Compagnons du Dragon | |
| - Les Contes de Grimm | le narrateur |
| - Les Contes de Grimm (Vers. US) | Narrateur |
| - Les Contes du Chat Perché (1968) | Le coq, le cheval |
| - Les Croque Monstres | Dracu, Agatha, Petit Lord Fantôme Leroy, Serviette, Hyde |
| - Les Cygnes Sauvages (1977) | La sorcière |
| - Les Douze Travaux d'Astérix | Astérix, Caius Puppus, Idéfix, Vulcain, un conseiller |
| - Les Entrechats | Isidore |
| - Les Evadés de l'Espace | Beba 2 |
| - Les Grandes Rencontres de Scoubidou | Batman et le professeur Flagada (épisode 15) |
| - Les Jetson | Elroy Jetson, M. Cosmos |
| - Les Maîtres de l'Univers | Bélios (#16), Ambassadeur (#7), Gorgon, Roi Danton, Maître d'armes (#16), Azrog, Magoth |
| - Les Maîtres de l'Univers : Film 1 - Le Secret de l'Epée | Hordak |
| - Les Mille et une Farces de Pif et Hercule | Busard |
| - Les Mille et Une Nuits | Ali Baba |
| - Les Mystérieuses Cités d'Or | Le navigateur M. Imada (documentaire ép. 4) |
| - Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson | Winnie, Porcinet, Coco Lapin |
| - Les Pierrafeu | Fred Pierrafeu |
| - Les Plus Beaux Contes d'Andersen | Le conteur |
| - Les Quatre Dinosaures et le Cirque Magique | Vorb |
| - Les Quatre Fantastiques (1967) | Richard Reed, Docteur Doom, Homme Taupe (voix 1) |
| - Les Quatre Fantastiques (1978) | Red Richards / Monsieur Fantastique |
| - Les Robonics | Curly |
| - Les Schtroumpfs | Schtroumpf Coquet, Schtroumpf Farceur, Schtroumpf Paresseux, Schtroumpf Tailleur (voix de remplacement sur tous ces personnages), Schtroumpf Gourmand (#81A) |
| - Les Trolldings | Bananave, Machicoulis |
| - Les Visionnaires | Leoric et Arzon (voix de remplacement: ép. 3 à 5) |
| - Les Voyages de Gulliver | Snitch, prince David, Sneak (3ème voix), cuisinier, villageois à la robe rouge, villageois à la robe verte et au bonnet rouge, premier garde royal, divers villageois (doublage de 1976) |
| - Les Voyages de Marco Polo | Akmak |
| - Lippy le Lion | Lippy |
| - Loeki le Petit Lion | Loeki (Livre-disque uniquement) |
| - Lucky Luke (série 1) | Jolly Jumper, Rantanplan (2ème voix), Frank James, Winston Pendergast, Sénateur Pendelberry, Jasper, Sam le Montagnard, Professeur Gustav Cranium, Coyote Will, Joe Dalton (#23) |
| - Lucky Luke - Daisy Town | Le croque-mort, le vautour, le colonel de la cavalerie, le vieux |
| - Lucky Luke - La Ballade des Dalton | Ming Li Foo, Mathias Bones (le croque-mort), Juan, le crieur de journaux |
| - Lucky Luke - Les Dalton en Cavale | Jolly Jumper, Winston Pendergast, le sénateur Pendelberry |
| - Magilla le Gorille | Magilla |
| - Martin Matin | M. Grindesel |
| - Matou et Souriceau | Matou |
| - Mickey Mouse | Mickey Mouse (première voix régulière : 1975 - début des années 1980), Pat Hibulaire (certains anciens doublages) |
| - Mickey, la Magie de Noël | Ludwig von Drake, Jiminy Cricket |
| - Mightor | Mightor, Pongo |
| - Minoïe | Le Grand Amiralissime |
| - Molierissimo | le chef de la cour des Miracles |
| - Momo et Ursule | Momo |
| - Monsieur Bonhomme (série 2) | les Messieurs, narrateur |
| - Mumbly | Mumbly |
| - Myster Mask | Commissaire Magret, Melon Brando, Galurin, Gibus, Scarabusard (#2) |
| - Mystérieusement Vôtre, Signé Scoubidou | Scrapidou (1ère voix) |
| - Où est Charlie ? | Barbe Blanche, Odlaw |
| - Pac-Man | Grille Pain, Blinky |
| - Pachyderm Story | Narration |
| - Papadoll au Pays des Chats | Maître Sandada |
| - Pattaclop Pénélope | narrateur |
| - Petite Merveille | Brandon Brindle |
| - Pif et Hercule | Grotalent |
| - Pinocchio (Disney) | Jiminy Cricket |
| - Porky le Cochon | Porky (dans "Baby Bottleneck", "Daffy Duck Slept Here" 1er doublage) |
| - Princesse Shéhérazade | Le roi Haroun (#22) |
| - Princesse Starla et les Joyaux Magiques | Merlin |
| - Quand les Jetson Rencontrent les Pierrafeu | Fred Pierrafeu, M. Ardoise |
| - Quoi de Neuf, Mister Magoo ? | Mr. Magoo, Mic Barker |
| - Robin des Bois (Film) | Triste Sire |
| - Robostory | Vénéré, Robomécanicien |
| - Rody le Petit Cid | Zackarias, Zaino (chef secte du taureau) |
| - Roger Rabbit (courts-métrages) | Droopy (Panique au pique-nique) |
| - Roquet Belles Oreilles | Roquet Belles oreilles |
| - Rox et Rouky | Piqueur |
| - S.O.S Croco | Sir Mac Monk, Professeur Z |
| - Samouraï Pizza Cats | Guidon (voix de remplacement: épisodes 21 à 24) |
| - Scoubidou Show | Voix diverses |
| - Shazzan | Shazzan |
| - Sherlock Holmes | Moriarty (épisode #6), le grand-père de Willy (#16) |
| - Sidney l'Eléphant | Sidney |
| - Silly Symphonies | Nif-Nif, Nouf-Nouf (Le grand méchant loup - 1er doublage), le Lièvre (Le Lièvre et la Tortue - premier doublage), les deux principaux suspects (Qui a tué le rouge-gorge ?) |
| - Spike et Tyke | Spike, voix-off |
| - Star Wars : Clone Wars | C3PO |
| - Star Wars : The Clone Wars | C-3PO (voix 1) |
| - Super Mario Bros | le sorcier (ép.#15) |
| - Super Ted | Tex |
| - Super Zéro | Le Pou / Super Zéro, l'Homme Canon |
| - T'as l'Bonjour d'Albert | Albert, Brown Hornet, voix secondaires |
| - Taram et le Chaudron Magique | Gurki, Crapaud, (le roi Bedaine dans le 2nd doublage) |
| - Tchaou et Grodo | Grodo (ép. 12 et 13) |
| - Titi et Grosminet Mènent l'Enquête | Voix additionnelles |
| - Tom et Jerry Kids Show | Droopy, Dripple, Spike, Tike (voix 2) |
| - Touché la Tortue | Dum Dum |
| - Tout doux Dinky | Rôles secondaires réguliers |
| - Triple Z | Bob Troy, Ramon Ratapock |
| - Ty et Uan | Narrateur |
| - Victor et Horace | Victor |
| - Waldo Kitty | le bouledogue |
| - Wally Gator | Wally Gator |
| - Woody Woodpecker | Woody Woodpecker (Voix 3 : ép. 138 à 195) |
| - X-Or | Bolzar, Lou IBMX 11 (épisodes 42 et 43) |
| - Yogi l'Ours | Yogi (Voix 2) |
| - Zoo Olympics | le commentateur |
| - Zorro (1981) | Sergent Gonzales |
Roger Carel est très certainement l'un des comédiens les plus connus dans le milieu du doublage.
