Lucky Luke - La Ballade des Dalton

Fiche technique
Nom originalLucky Luke - La Ballade des Dalton
OrigineFrance, Belgique
Année de production1978
ProductionDargaud Films, René Goscinny Productions, Studios Idéfix
Durée82 min
Auteur BDMorris, René Goscinny
RéalisationMorris, René Goscinny
ScénariiMorris, René Goscinny, Pierre Tchernia
Direction techniqueHenri Gruel, Pierre Watrin
Production déléguéGeorges Dargaud
Direction de l'animationPierre Watrin, Georges Grammat (adjoint)
Direction du sonHenri Gruel
DécorsPierre Leroy, Bernard Fiévé, Marie-Luce Image
MusiquesClaude Bolling
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)24 octobre 1978
1ère diffusion hertzienneFin des années 70
Rediffusions25 décembre 1990, 1er mai 1991 (La Cinq)
22 décembre 1997 (M6)
1er janvier 2003 (France 3)
Editions
Sortie en VHSAnnées 80/90 (Régie Cassette Vidéo)
1996 (Citel)
Sortie en DVD23 septembre 2000 (Citel)
Sortie en Blu-Ray Disc19 avril 2011 (LOL Distribution)
Synopsis

Les frères Dalton, les pires bandits du far West, purgent leur peine de prison lorsqu'ils apprennent via un notaire que leur Oncle, Henri Dalton, vient de décéder et les a nommé dans son testament héritiers de toute sa fortune !
Dans leur euphorie, les bandits apprennent toutefois qu'il y a une condition pour toucher l'héritage : Eliminer un à un les jurés qui ont condamné à mort l'Oncle Dalton. S'ils échouent, l'argent ira aux bonnes oeuvres !!
Afin de s'assurer de la bonne marche de l'entreprise, Henri Dalton a exigé que ses neveux soient accompagnés dans leur mission macabre par le seul homme en lequel il ait eu confiance : Lucky Luke... le pire ennemi des bandits !!

Réussissant à s'évader, les Dalton capturent Lucky Luke et le persuadent de les suivre. Lucky Luke voit surtout là une façon habile d'empécher les meurtres d'avoir lieu et fait mine d'accepter le pacte afin de mieux protéger les jurés.
Un hilarante chevauchée commence ainsi à travers l'Ouest, ou nos 5 héros sont suivis par l'inénarable Rantanplan, le chien le plus bête au monde... Lucky Luke devra faire preuve de toute sa ruse et sa malice pour empécher qu'un seul des jurés ne soit tué et que les Dalton finissent par retourner dans la prison qu'ils n'auraient jamais dû quitter !

Nota : Pour lire le synopsis original de La Ballade des Dalton dans son intégralité, allez voir dans la partie "documents d'archives" (en bas de la fiche).

Commentaires

Ce long-métrage est une création savoureuse de Goscinny pour le cinéma, et qui sera déclinée en album de BD.
Soutenu par un doublage impeccable aux répliques hilarantes, nous suivons Lucky Luke et les Dalton dans une aventure trépidante où on ne s'ennuie pas une seconde.
Pour donner quelques chiffres, ce long métrage a nécessité deux ans et demi de travail, un budget de 12 millions de francs (1,83 millions d'euros), 800 plans, 500 décors, 560.000 dessins, 5 tonnes de papier, 2000 gommes, 105.000 crayons, 8 tonnes de cellulos et 100.000 mètres de bande magnétique.
Soulignons que les Dalton sont quatre frères bandits ayant réellement existé à la fin du XIXème siècle. Nommés Bob, Grat, Emmett et Bill, leur carrière criminelle dura moins de deux ans et se compose essentiellement d'une série d'attaques de trains, réalisées avec une singulière maladresse, témoignant d'un manque total d'imagination, accompagnées d'inutiles tueries et ne rapportant que des butins de misère.

Lucky Luke a été dérivé plusieurs fois à la télévision : dans les années 80 (Lucky Luke - série 1), dans les années 90 (Lucky Luke - série 2) et dans les années 2000 (Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke) et 4 films (dont la fiche chroniquée ici) avec Daisy Town, Les Dalton en Cavale et Tous à l'ouest.
On notera aussi un film "live" anecdotique avec Terrence Hill dans le rôle du cow-boy. Une nouvelle adaptation live au cinéma a été tournée en 2005, intitulée simplement "les Dalton" avec, entre autres, les déjantés comiques Eric et Ramzy dans les rôles des bandits... mais ce film, aussi, n'a pas vraiment convaincu le public.

Doublage
Voix françaises :
Daniel CeccaldiLucky Luke
René GoscinnyJolly Jumper
Pierre TrabaudJoe Dalton
Jacques BalutinWilliam Dalton
Gérard HernandezJack Dalton
Pierre TornadeAverell Dalton
Bernard HallerRantanplan, Tobias Wills
Jacques LegrasLe Notaire
Eric Kristyle chanteur (orthographié Eric Christy sur l'album de la BO)
Roger CarelMing Li Foo, le croque-mort
Jacques FabbriLe directeur de la prison
Michel EliasPlume de Serpent
Jean-Marc ThibaultDocteur Smith
Henri VirlojeuxTom O'Connor
Jacques MorelSam Game
Jacques DeschampsLe Conducteur de locomotive
Henri LabussièreL'imprimeur, personnes agées
Henri PoirierLe Juge
Rosy VarteMiss Worthlespenny
Ada LonatiCarmen
Roger LumontLe barman mexicain
Georges AtlasGardien de prison
Xavier Deprazun cow-boy
Gisèle GrimmVoix féminines additionnelles
Lawrence Riesnerapprenti Maréchal-Ferrand, docteur de Tumbleweed Springs
Documents d'archives

Publicités, jouets, coupures presse, ... découvrez les documents d'archives de "Lucky Luke - La Ballade des Dalton".

Auteur : Kahlone
Modifs/Ajouts : Nizou
Doublage : Kahlone
Sources :
DVD La Ballade des Dalton chez CITEL
Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 1 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 2 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 3 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 4 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 5 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 6 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 7 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 8 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 9 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 10 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 11 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 12 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 13 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 14 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 15 Lucky Luke - La Ballade des Dalton - image 16


Lucky Luke - La Ballade des Dalton © Morris, René Goscinny / Dargaud Films, René Goscinny Productions, Studios Idéfix
Fiche publiée le 31 mai 2004 - Dernière modification le 12 janvier 2016 - Lue 23631 fois