Albator 84

Fiche technique
Nom originalWaga Seishun no Arcadia - Mugen Kidô SSX
(わが青春のアルカディア  無限軌道SSX)
L’Arcadia de ma Jeunesse - SSX Orbite infinie
OrigineJapon
Année de production1982
ProductionTôei Company, Tokyu Agency
Nombre d'épisodes22
Auteur mangaLeiji Matsumoto
RéalisationTomoharu Katsumata, Masamitsu Sasaki
ProductionYoshio Takami
ScénariiLeiji Matsumoto (1er épisode), Hiroyasu Yamaura, Hiroyuki Hoshiyama
Story-boardsMasayuki Akehi, Shin'Ichi Nishi, Masaki Mori
Direction techniqueTomoharu Katsumata, Masamitsu Sasaki, Kimiharu Kuma, Takao Yoshizawa, Masayuki Akehi, Takenori Kawata, Akinori Orai, Hideo Watanabe, Kôzô Morishita, Shûichi Hirokawa
Chara-DesignKazuo Komatsubara
Mecha-DesignKatsumi Itabashi, Studio Nue
Direction de l'animationShingo Araki, Kazuo Komatsubara, Yuzo Tomizawa, Shigenori Kageyama, Kôzô Masanobe, Toshio Mori, Akira Shinoda, Jôji Kikuchi, Kazuo Tomizawa
Direction artistiqueGankô Itô
Direction des décorsYûji Ikeda, Yoshiyuki Yamamoto, Gankô Itô, Kazuo Ebizawa, Jun'Ichi Higashi, Kenji Matsumoto, Katsushi Aoki, Kaoru Honma, Tadao Kubota
MusiquesShunsuke Kikuchi
Gén. VF interpreté parFranck Olivier
Diffusions
1ère diffusion hertzienne12 janvier 1984 (Antenne 2 - Récré A2)
1ère diff. Cable/Sat/TNT2001 (Télétoon)
Rediffusionsdu 27 mars au 11 décembre 1985 (Antenne 2 - Récré A2 Matin)
1987 (jusqu'au 9 décembre) (Antenne 2 - Récré A2)
12 juin 1997 (France 3 - Les Minikeums)
24 décembre 1998, 24 février 1999 (France 3 - Génération Albator - épisodes 1 et 2)
2002 (TMC - Récré Kids)
2002-2004 et 2006-2007 (Mangas)
Janvier 2004 (Ciné FX)
Avril 2005 (France 4)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Héméra Vidéo)
juin 1997 (AK Vidéo - Japanimation)
Sortie en DVD2000 (AK Vidéo)
16 octobre 2008 (Déclic Images - édition collector)
Sortie en VHS / DVD2002 (Mangas)
Synopsis

Albator et son équipage sont à la recherche d'une planète idéale où la paix règnerait. La Terre et une partie de l'univers sont en effet sous la coupe des Humanoïdes, et ces derniers font tout pour éliminer le célèbre corsaire, qui constitue une entrave à leur autorité dictatoriale. C'est principalement le professeur Zon, un traître terrien à la solde de l'ennemi, qui va donner la chasse à Albator, désireux de prouver que les redoutables vaisseaux qu'il créé sont supérieurs à celui de notre héros. Mais ce dernier n'est pas seul dans l'univers...
A bord du formidable Atlantis, conçu par le génial Alfred, il peut compter aussi sur la belle Emeraldia, le jeune Johnny qui s'engage auprès de lui, ou encore sur l'oasis de l'espace, une base créée par Alfred cachée dans une comète artificielle. De nombreux dangers attendent Albator, avant de pouvoir trouver enfin sa planète idéale...

Commentaires

Albator 84 n'est pas tiré des mangas de Leiji Matsumoto (contrairement à Albator le corsaire de l'espace). Conçue par la Toei, la série se situe juste après le film l'Atlantis de ma jeunesse qui racontait la rencontre d'Albator et de Toshiro. Albator 84 raconte donc leur combat face aux Humanoïdes et la recherche d'une planète idéale. Ils devront notamment faire face au professeur Zon qui sera leur principal adversaire dans l'espace.

Cette seconde série, bien que plus aboutie techniquement, aura finalement un scénario moins évolué et poétique que la série de 1978 et subira en plus la concurrence d'une certaine... Lamu au Japon ! D'où son arrêt au bout de 22 épisodes seulement...
En France, la série a longtemps été plus "connue" que la première sur Albator, du fait de son grand nombre de rediffusions (alors que la première est très peu repassée avant sa sortie en vidéo).

Albator 84 a surpris lors de sa première programmation, les jeunes téléspectateurs s'attendant à revoir une nouvelle diffusion du Albator diffusé quelques années auparavant. Bien que les origines d'Albator et la naissance de l'Atlantis soient dévoilées, il ne faut toutefois pas voir en cette série une préquelle de la série de 1978, chaque œuvre de Matsumoto ayant son histoire propre, sans aucune chronologie logique les unes avec les autres. Ici les personnages sont sensiblement différents, tout comme l'Atlantis qui n'est pas le même (on découvrait pour la première fois le fameux Arcadia vert avec le crâne sur l'avant du vaisseau, qui a marqué une génération, sans doute davantage que le premier Atlantis bleu de la première série).

Enfin, on regrettera que le doublage, bien que disposant d'un casting exceptionnel, ait été bien peu pris au sérieux, avec certains personnages principaux changeant de voix un très grand nombre de fois (principalement le Professeur Zon et le docteur)... De même, on constatera avec amusement que Jacques Balutin double, comme dans la première série, un Alfred, mais qui ici n'est pas le même personnage. En VO, le Alfred d'Albator 84 est Toshiro, le meilleur ami du corsaire, tandis que le Alfred de la série 78 est Yattaran, qui n'apparait pas dans la série chroniquée ici. Les concepteurs de ce doublage ont probablement confondu ces deux personnages, d'autant qu'on retrouve des comédiens similaires comme Claude Chantal (encore sur Nausicaa) ou Thierry Bourdon qui doublait Ramis et hérite ici du rôle du jeune Johnny, qui remplace un peu dans l'esprit le personnage de la série de 1978...

Liste des épisodes
01. Le grand départ
02. La femme capitaine
03. La petite fille
04. La plume est plus forte que l'épée
05. Le bateau fantôme
06. L'oasis de l'espace
07. La vengeance
08. La planète de fer
09. Sabotage
10. Il neige dans l'espace
11. L'invasion
12. Le grand défi
13. La déesse dorée
14. La boule de feu
15. La mer de la mort
16. Les chats ont des oreilles
17. Le vaisseau ne répond plus
18. Au secours d'Emeraldas
19. Le mystère de l'ordinateur
20. Le mal de l'espace
21. L'ordinateur
22. La déesse de la paix
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
François LecciaAlbator
Jacques BalutinAlfred, père de Lydia (1ère voix)
Catherine LafondEmeraldia, Mima
Thierry BourdonJohnny
Claude ChantalNausicaä, Léotar (1ère voix), la déesse dorée (1ère voix)
Martine ReignerLydia
Pierre TrabaudMonsieur Zon, Docteur
Personnages secondaires et guests
Francis LaxNarrateur
Marion GameLéotar (2ème voix)
Marc de GeorgiPère de Nausicaä (1ère voix)
Eric LegrandPère de Lydia (2ème voix)
Edgar GivryZack
Joëlle Fossierla déesse dorée (2ème voix)
Jean-Claude MontalbanRay
Gérard HernandezPère de Nausicaä (2ème voix)
 
» Cast étendu
Auteur : Joe Gillian
Modifs/Ajouts : Kahlone
Doublage : Arachnée
Albator 84 - image 1 Albator 84 - image 2 Albator 84 - image 3 Albator 84 - image 4 Albator 84 - image 5 Albator 84 - image 6 Albator 84 - image 7 Albator 84 - image 8 Albator 84 - image 9 Albator 84 - image 10 Albator 84 - image 11 Albator 84 - image 12 Albator 84 - image 13 Albator 84 - image 14 Albator 84 - image 15 Albator 84 - image 16 Albator 84 - image 17 Albator 84 - image 18


Waga Seishun no Arcadia - Mugen Kidô SSX © Leiji Matsumoto / Tôei Company, Tokyu Agency
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 07 mai 2016 - Lue 91599 fois