Batman (Feuilleton)

Fiche technique
Nom originalBatman
OrigineEtats Unis
Année de production1966
ProductionABC (USA), 20th Century Fox television, Greenway Productions
Nombre d'épisodes120 (3 saisons et un film)
Auteur BDBob Kane, Bill Finger
RéalisationNombreuses Personnes, Charles Rondeau, Don Weis, George Waggner, Robert Butler
ProductionWilliam Dozier, Charles B. Fitzsimons, Howie Horwitz
Producteur exécutifWilliam Dozier
ScénariiNombreuses Personnes, Bill Finger, Bob Rodgers, Charles Hoffman, Dick Carr, Earl Barret
Effets SpéciauxPaul Staples
Direction artistiqueEd Graves, Frank Smith, Franz Bachelin, Russell Menzer
MusiquesBilly May, Douglas J. Cuomo, Hil Grau, Warren Barker, Nelson Riddle, Neal Heafti
Direction de doublageClaude Joseph
Diffusions
1ère diffusion hertzienne29 avril 1967 (ORTF 2ème chaine)
Rediffusions07 novembre 1984 jusqu'en 1987/1988 (Canal+)
8 juillet 1989 (FR3 - Sam'Dynamite)
Editions
Sortie en Blu-Ray DiscNovembre 2014 (Warner Home Vidéo)
Synopsis

Dans la ville fictive de Gotham City, le riche Bruce Wayne et son jeune protégé Dick Grayson deviennent les superhéros Batman et Robin lorsque le téléphone rouge sonne. C'est le signal qui veut dire que le commissaire Gordon et la police sont désemparés devant les agissements d'un terrible supervilain : une affaire que seuls Batman et Robin sont aptes à régler !
Défenseurs de la bonne morale, de la veuve et de l'orphelin, Batman et Robin mettent au point leur stratégie depuis la Batcave, affrontent les méchants avec leurs Batéquipements et se déplacent à bord de la Batmobile.

Commentaires

Issue des bandes dessinées inventées par Bob Kane, la série live de Batman est tout à fait mémorable pour toute une génération.
Couleurs flash et contrastées (et donc, très bandes dessinées), humour kitsch et acteurs au jeu surjoué et caricatural sont les ingrédients de ce programme savoureux !
On se souvient de cette série essentiellement car elle était bâtie sur le même principe à chaque fois, qui rappelle tout à fait le schéma des vieilles bandes dessinées de l'époque : les aventures étaient coupées en 2 épisodes (le premier s'achevant sur un moment crucial, montrant souvent les héros pris au piège ou en proie à la mort) ; les bagarres étaient un clin d'œil évident aux comic books avec les fameuses onomatopées (Bang!! Boum!! Pow!!) qui apparaissaient en gros à l'écran dès qu'un méchant était frappé par nos héros ; et, comme précisé plus haut, le jeu outrancier et décalé des acteurs, notamment les principaux (qu'ils réfléchissent, discutent ou haranguent un méchant) ! Que du bonheur !!!

Cette série jouant quelque peu la carte de la bonne humeur et de la parodie donnait à Batman un côté léger et grand public, s'éloignant de la noirceur des tous premiers comic-books et s'insérant dans cette époque stricte et surveillée par la censure . En cela, les films de Tim Burton et le dessin animé (voir la fiche de ce dernier) seront plus respectueux de l'esprit du personnage et le relanceront totalement.
On notera la présence tout de même de Guests-stars prestigieuses tout au long de la série (Burgess Meredith, qui jouera le coach de Rocky dans le film du même nom, Vincent Price, une icône du cinéma d'épouvante et la fameuse voix du clip Thriller de Michael Jackson, et tant d'autres... César Romero, impeccable en Joker loufoque, avait toutefois refusé de couper sa célèbre moustache, ce qui contraint la production à la maquiller en blanc pour la rendre pratiquement invisible).
Le personnage de Batgirl, qui venait d'apparaître dans la BD est finalement introduit dans la dernière saison mais ne permet pas au feuilleton de se renouveler et Batman est stoppé au (tout de même !) 120eme épisode.

On aura beaucoup plaisanté sur cette série, insistant tantôt sur le côté ringard et décalé des comédiens, tantôt sur l'ambiguïté de la relation des 2 héros (2 garçons à la différence d'âge prononcée vivant ensemble sous le même toit...) mais il n'en reste pas moins que Batman, du haut de ses 120 épisodes souvent rediffusés, reste toujours un divertissement coloré d'excellente facture, témoin d'une époque où on ne se prenait pas au sérieux et qui est pour toujours une œuvre culte !
Le générique, composé par Neal Heafti, est certainement un des plus connus pour une série télévisée. Enfin, on notera que certains méchants importants ont été joués par plusieurs acteurs au cours des saisons (Catwoman, le Sphinx et Mr Freeze).
En 2016, un nouveau film animé inspiré du feuilleton Batman est lancé en production et rend hommage au style kitsch de la série volontairement avec les voix de Adam West et Burt Ward sur leurs personnages respectifs, mais aussi Julie Newmar qui jouait l'une des différentes Catwoman !
"Vite Robin !! A la Batmobile !!"

Merci à Claude et à Kevin pour leur aide sur le doublage.

Liste des épisodes
01. Le Prince des énigmes
02. Le mammouth de Troie
03. Parade aux parapluies
04. L'ombrelle à l'ombre
05. Poker pour un Joker
06. Le Joker rit jaune
07. Le cercle de glace
08. Comment briser la glace ?
09. Zelda la magicienne
10. Une rose pour Batman
11. Le Prince des rats
12. Les rats aiment le fromage
13. Le 13eme chapeau
14. Chapeau, Batman
15. Les trois citrons de la mort
16. La mort des trois citrons
17. Faux frère
18. Le faux masque se démasque
19. La femme chat
20. Chat ou tigre ?
21. Le vol du Pingouin
22. Le Pingouin vole bas
23. L'anneau de cire
24. La chambre des supplices
25. On vole le maharadjah
26. Le maharadjah s'envole
27. La malédiction de Tut
28. La statue qui parle
29. Le rat de bibliothèque
30. Pour qui sonne le rat
31. Le cinéma du Sphinx
32. Le Sphinx tourne mal
33. Le Pingouin n'est pas manchot
34. Une manche et la belle
35. Un coup tordu
36. Le dernier coup d'archer
37. Coup de soleil
38. La chatte et le violon
39. The minstrel's shakedown
40. Barbecue Johnson
41. Les scarabées
42. Le repas des crocodiles
43. Une gentille petite famille
44. Une redoutable mère de famille
45. Horloge, montre et sablier
46. L'heure de la vérité
47. Un crâne d'œuf et des ratons laveurs
48. Une provision d'œufs
49. Le doigt du diable
50. Un jumeau de trop
51. Le Pingouin en campagne
52. Un candidat emballé
53. Le grand frisson
54. Batman brise la glace
55. L'inévitable Joker
56. Le Joker va au tapis
57. Marsha, reine des diamants
58. Les diamants de la reine
59. Shame que j'aime
60. Jeux dangereux
061. Le nid du Pingouin
062. Le Pingouin frappe encore
063. Le cri du chat
064. La revanche de la chauve-souris
065. Énigme et ballon
066. Ballon et superjet
067. Le marchand de sable va passer
068. La vie ne tient qu'à un fil
069. La cagoule contaminée
070. Le travailleur du chapeau
071. Les crimes du zodiac
072. Le Joker se démène
073. Deux clowns en déroute
074. Sacrée Catwoman !
075. Catwoman fait patte de velours
076. Le scénario du Pingouin
077. La croisade du Pingouin
078. Le Pingouin y laisse des plumes
079. L'anniversaire de Batman
080. L'intrigue infernale
081. La dernière carte du Joker
082. Le Joker sort du jeu
083. Catwoman va au collège
084. Batman tombe amoureux
085. Une collection de timbres
086. Histoires de masques
087. Le coup de Trafalgar
088. Waterloo pour Batman
089. La veuve noire frappe encore
090. Dans les filets de la veuve noire
091. Le Joker se lance dans la peinture
092. Batman gagne sur tous les tableaux
093. Étoiles des glaces
094. Le duo résiste au froid
095. Batgirl entre, le Pingouin sort
096. Les frasques du Sphinx
097. Le chant de Siren
098. Le sport des Pingouins
099. Le Pingouin monte sur ses grands chevaux
100 à 120. Inconnus
Doublage
Voix françaises :
Marc CassotBatman (voix 1)
Hervé BellonBatman (voix 2)
Pierre TrabaudRobin (voix 1)
Luq HametRobin (voix 2)
René BériardAlfred
Jean-François LaleyCommissaire Gordon
Claude JosephInspecteur O'Hara (voix 2)
Michel RouxNarrateur (voix 1)
Jean-Claude MontalbanNarrateur (voix 2)
Lita RecioTante Harriet Cooper (voix 2)
Dorothée JemmaBatgirl
Georges AminelLe Joker (voix 1)
Claude NicotLe Joker (voix 2)
Marcel GuidoLe Joker (voix 3), Mr Frisson (ép. 93 et 94)
Roger CarelLe Pingouin (saisons 1 et 3)
Philippe DumatLe Pingouin (saison 2)
Michèle BardolletLa Femme Chat (voix 1)
Marie-Christine 'Maïk' DarahLa Femme Chat (voix 2)
Pauline LarrieuLa Femme Chat / Catwoman (voix 3)
Serge LhorcaLe Sphinx
Jacques DynamRoi Tut (voix 1), Maître Chrono, Mr Frisson (ép. 53 et 54), le Pingouin (ép. 76 à 78)
Jacques FrantzRoi Tut (voix 2), Shame, Chapeau Fou (voix 2)
Antoine MarinRoi Tut (voix 3)
Pierre LeprouxLe Chapelier Cinglé (voix 1)
Gabriel CattandCrâne d'Œuf
Maria TamarMarsha la Reine des Diamants
Jean MartinelliMr Freeze (ép. 7 et 8)
 
» Cast étendu
Acteurs & Actrices
Adam WestBatman / Bruce Wayne
Burt WardRobin / Dick Grayson
Yvonne CraigBatgirl / Barbara Gordon
Alan NapierAlfred
Neil HamiltonComissaire Gordon
Stafford ReppChef O'Hara
Madge BlakeTante Harriet Cooper
Cesar RomeroLe Joker
Burgess MeredithLe Pingouin
Julie NewmarCatwoman (premiers épisodes)
Eartha KittCatwoman (derniers épisodes)
Frank GorshinLe Sphinx
Victor BuonoKing Tut
David WayneLe Chapelier Fou
Vincent PriceCrâne d'Œuf
Carolyn JonesMarsha la Reine des diamants
 
» Cast étendu
Auteur : Kahlone
Doublage : Mr Hawk
Listings : Kahlone
Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 1 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 2 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 3 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 4 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 5 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 6 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 7 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 8 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 9 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 10 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 11 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 12 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 13 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 14 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 15 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 16 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 17 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 18 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 19 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 20 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 21 Batman <i>(Feuilleton)</i> - image 22


Batman © Bob Kane, Bill Finger / ABC (USA), 20th Century Fox television, Greenway Productions
Fiche publiée le 16 janvier 2004 - Dernière modification le 21 octobre 2017 - Lue 41480 fois