Tchaou et Grodo

Fiche technique
Nom originalHoero! Bunbun (ほえろブンブン)
Hurle! Bunbun
OrigineJapon
Année de production1980 - 1981
ProductionWakô, Tokyo TV
Nombre d'épisodes39
Auteur mangaMoribi Murano
RéalisationShigeru Omachi
ScénariiJinzo Toriumi, Saburô Ebinuma, Naoko Miyake, Nobutaka Yamanaka
Chara-DesignShinnosuke Kon, Yasuo Mori
Direction artistiqueJun'ichi Hata, Yûji Ikeda
Direction photographieMasayuki Hirono
MusiquesKeigo Tsunoda, Tetsuo Ueno
Gén. VF interpreté parMarie Mercier
Diffusions
1ère diffusion hertzienne10 septembre 1984 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions1985 (Antenne 2 - Récré A2 Matin)
1987-1988 (Antenne 2 - Récré A2)
Avril 2009 (IDF1)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Héméra Vidéo)
Sortie en DVDNovembre 2004 (Déclic Images)
Synopsis

Tchaou est un petit chiot abandonné et qui part à la recherche de sa maman. En chemin, il rencontre un chien errant, Grodo, qui va lui apprendre à survivre par ses propres moyens et à éviter les dangers que représentent les hommes. Devenus amis, les deux chiens rencontrent Mosso, un chien de salon qui va les accompagner à la recherche de Marie, la mère de Tchaou.
Malheureusement, la route sera semée d'embûches car Tchaou est pris en chasse sempiternellement par "l'homme mystérieux", qui ambitionne de faire vivre à Tchaou mille dangers dans le seul but de l'endurcir et d'en faire un chien de combat qui pourrait lui amener la fortune et la gloire.
Les 3 chiens découvriront au fur et à mesure de leur progression, à quels abominables actes a pu se livrer cet homme mais pourront aussi compter sur quelques amis rencontrés au gré de leur voyage.

Commentaires

Une très jolie série, captivante et parfois dure, qui n'a que très peu été rediffusée mais qui a ému bon nombre de téléspectateurs de Récré A2 à l'époque.
La série développe un vrai scénario, cruel et impitoyable, et reste marquée par le doublage VF guidé par Laurence Badie (dont la voix est immédiatement reconnaissable).
On notera le fameux et joli générique français écrit par Paul Persavon, alias Antoine de Caunes.
Bien que correctement doublée, on peut tout de même hélas déplorer que la VF de Tchaou et Grodo voit son casting changer assez souvent suivant les épisodes. Ainsi, hormis Tchaou lui-même, la plupart des personnages se verra attribuer plusieurs voix selon les disponibilités de l'époque des comédiens, la palme revenant à l'homme mystérieux, qui s'il est doublé fréquemment par Georges Atlas, aura eu 3 ou 4 voix supplémentaires !

Si peu de gens se souviennent clairement des détails de cette touchante série, moins encore se rappellent de la fin, sans doute parce qu'elle est plutôt rapide et abrupte, témoignant presque de la volonté de finir très vite l'histoire sans apporter de réponses nettes quant aux destins de certains personnages principaux.
En 1987, Madhouse produit un TV spécial de 60 minutes sur ce titre. Il existe également un manga en 6 volumes, inédit en France.

Liste des épisodes
Listing DVD

01. Le chiot dérive sur la rivière
02. La loi du chien errant
03. Un avenir de chiens errants
04. Tchaou part en voyage
05. Une amitié avec un chien de combat
06. Le 1er Amour de Tchaou
07. "Attention, Tchaou "
08. La ville fantôme
09. Les chasseurs de chien errant
10. Ponta porte de hauts talons
11. Combat avec un raton laveur
12. Une mère en cage
13. Le visage de Maman
14. Jet de flammes
15. Vivre dans le désert
16. Ne laisse pas la tempête t'emporter
17. Le château des chiens errants
18. SOS
19. La chienne que Nora aimait
20. L'incendie de forêt
21. Un piège du dresseur de chien
22. Maman est tout près
23. Combats de chiens
24. La voix de maman
25. Échapper au fusil
26. La rencontre de la chance
27. Un nouveau départ
28. L’arche de Maman
29. La grande échappée
30. Les cinq chiots
31. Combat dans la prairie
32. La bête disparue
33. La grotte du dieu de la mort
34. Duel dans l’arène
35. Amitié de chiens errants
36. Maman appelle
37. Disparue dans le ciel
38. Fusillade en ville
39. Ne repars pas Maman
Listing diffusion Récré A2

01. La liberté
02. Une vie de chien
03. Un bel avenir
04. Le voyage
05. Une amitié de chien
06. Le premier amour de Tchaou
07. Attention Tchaou
08. La ville fantôme
09. Les chasseurs de chiens
10. Mosso, reine de beauté
11. Le cirque
12. Le centre d'entraînement
13. Explications
14. Le vieux campeur
15. En plein désert
16. Quelle tempête !
17. Le palais des chiens errants
18. Au secours
19. L'étrange rencontre
20. L'incendie
21. Piège à la dynamite
22. Maman est toute proche
23. Combat redoutable
24. La voix de sa mère
25. La course contre les balles
26. La chance de sa vie
27. Un bon départ
28. L'arche de maman
29. La grande évasion
30. Parrain d'un jour
31. Le roi de la forêt
32. Un combat féroce
33. La caverne de la mort
34. Duel dans l'arène
35. Des amis à la rescousse
36. Tchaou et le petit poltron
37. Chassés-croisés
38. Dans la ville affamée
39. Maman
Doublage
Voix françaises :
Laurence BadieTchaou
Henri VirlojeuxGrodo
Gérard HernandezMosso
Georges AtlasL'Homme mystérieux (voix principale)
Jean-Claude MontalbanVoix diverses, l'homme mystérieux (ép. 2 à 4)
Claude DassetVoix diverses, l'homme mystérieux (ép. 5 à 7)
Claude ChantalVoix diverses, Mme Scott
Monique ThierryMarie (la mère de Tchaou)
Bernard SouffletCharly Scott
Guests et personnages secondaires:
Roger CarelGrodo (ép. 12 et 13)
Albert AugierMosso (ép. 5 à 7, 10), l'homme mystérieux (ép. 11)
Max Andrél'homme mystérieux (ép. 12 et 13)
Marcel JemmaL'homme mystérieux (ép. 14 à 16)
 
» Cast étendu
Auteur : Joe Gillian
Modifs/Ajouts : Kahlone
Doublage : Kahlone
Arachnée
Listings : Gib
Tchaou et Grodo - image 1 Tchaou et Grodo - image 2 Tchaou et Grodo - image 3 Tchaou et Grodo - image 4 Tchaou et Grodo - image 5 Tchaou et Grodo - image 6 Tchaou et Grodo - image 7 Tchaou et Grodo - image 8 Tchaou et Grodo - image 9 Tchaou et Grodo - image 10 Tchaou et Grodo - image 11 Tchaou et Grodo - image 12 Tchaou et Grodo - image 13 Tchaou et Grodo - image 14


Hoero! Bunbun © Moribi Murano / Wakô, Tokyo TV
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 07 janvier 2017 - Lue 55366 fois