Rody le Petit Cid

Fiche technique
Nom originalLittle El Cid no Bôken (リトル・エル・シドの冒険)
Les aventures du petit Cid
OrigineEspagne, Japon
Année de production1981
ProductionNippon Animation, BRB International
Nombre d'épisodes26
Auteur romanGhilhem de Castro
RéalisationFumio Kurokawa
ProductionJunzô Nakajima
Producteur exécutifKoîchi Motohashi
ScénariiToshiyuki Kashikura
Chara-DesignShuichi Seki
Direction de l'animationTakao Ogawa, Akio Sakai, Michiru Suzuki
Direction artistiqueShichirô Kobayashi, Satoshi Oyama
MusiquesGuido et Maurizio De Angelis
Gén. VF interpreté parThierry Le Luron
Diffusions
1ère diffusion hertzienne13 octobre 1982 (TF1 - Mer-cre-dis-moi Tout)
RediffusionsEté 1985 (TF1 - Croque Vacances)
09 janvier 1988 (M6 - Graffi'6)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Héméra Vidéo)
années 80 (Gildas Vidéo)
Sortie en DVDNovembre 2004 (Déclic Images)
Synopsis

Un jeune garçon, répétait autour de lui, qu'il ne serait pas fermier, qu'il deviendrait chevalier....

Nous sommes au Moyen-Âge, Rody est un jeune garçon assoiffé d'aventures. Son père était un chevalier, au service du roi d'Espagne, parti aux croisades peu après la naissance de Rody qui ne l'a quasiment jamais connu. Lorsqu'il le rencontra pour la première fois à l'âge de 11 ans, il décida de marcher sur les traces de son père pour devenir un chevalier à son tour.

Son père décida donc de le confier à un monastère pour qu'il acquière une bonne éducation mais Rody viendra à bout de la patience des pauvres moines de San Pedro. Envoyé temporairement dans une famille proche de celle de ses parents, avec son âne et fidèle compagnon, Filou, Rody va faire la connaissance de son cousin Alvar, et de la jolie Chimène. Le jeune garçon décide cependant de partir à l'aventure, afin de devenir un vrai chevalier.

Les choses ne seront pas simples cependant, pour le jeune Rody, surtout lorsqu'il rencontrera 3 frères brigands (Zacharias, Josepha et Dionisio) avec lesquels il aura plusieurs confrontations. Mais il rencontrera aussi divers amis, tels le peureux Froilan, Barmudez, Martin qui est aussi beau parleur que menteur ou encore Aben, un jeune arabe en fuite...

Commentaires

Le "Cid" a réellement existé. Le Cid Campeador (le "seigneur qui gagne les batailles") est le surnom sous lequel s’est immortalisé Rodrigo Diaz (1043-1099) de Bivar, près de la ville de Burgos dont son père était le seigneur. Dès l'age de 20 ans, il prend part à diverses batailles, sous les ordres de Ferdinand 1er. Bannis plusieurs fois, et réintégré, messire (mio Cid) Rodrigue s'illustrera au cours de sa vie dans de nombreuses batailles, parvenant à rétablir l'autorité de l'empereur en diverses régions comme celle de Valence par exemple. Ses exploits le feront entrer dans l'histoire, à travers diverses chansons, notamment "El cantar de mio Cid" (1142), une oeuvre qui n'est pas sans rappeler La chanson de Roland.

D'autres oeuvres ou poèmes ont chantés les louanges du Cid durant des siècles, mais "Rody" entrera définitivement dans l'histoire à partir du XVIIème siècle, à travers la comedia, un nouveau genre littéraire, et ses représentations théatrales. Corneille reprendra la pièce Les Jeunesses du Cid, de Lope de Vega, pour en faire notre Cid françisé criant ô rage, ô désespoir, et n'ayant d'yeux que pour Chimène. Par cette pièce, Corneille venait de donner l'essor à la comédie française pour les deux siècles à venir...

La version en dessin animé ne reprend qu'une jeunesse aventureuse d'un enfant plein de courage, Rody, mais ô combien sympathique, avec au final, dans le dernier épisode, un rapide aperçu de ce que deviendra le futur Cid. A noter un casting français excellent (on regrettera d'ailleurs que 4 épisodes aient été redoublés pour la sortie DVD...), et un générique français chanté par le regretté Thierry Le Luron.

Liste des épisodes
Listing d'époque:
01. Un village nommé Vivare
02. Le père de Rody
03. Le monastère
04. Sur le qui-vive
05. La punition
06. Le chef de bande
07. La tour du géant
08. Le cerf-volant
09. Le fer à cheval d'argent
10. Les malandrus
11. Duel pour un château
12. Le chevalier imaginaire et les sarrasins
13. L'enlèvement manqué
14. Une nuit dans le cimetière
15. Le justicier de la montagne
16. Le sanglier
17. L'étendard
18. Le fantôme
19. Un château pour Martin
20. Les cloches de Pancorde
21. Les montagnards
22. Le pont des pèlerins
23. Le complot
24. La flèche mortelle
25. Le roi en danger
26. La victoire
Listing DVD:
01. Le village
02. Les retrouvailles
03. Le Monastère
04. Sur le qui-vive
05. La punition
06. Le chef de bande
07. La tour du géant
08. Le cerf-volant
09. Le fer à cheval d’argent
10. Les malandrins
11. Duel pour un château
12. Le chevalier imaginaire et les sarrasins
13. L’enlèvement manqué
14. Une nuit dans le cimetière
15. Le justicier fou
16. Rody retrouve son âne Filou
17. L'étendard
18. Le fantôme
19. Le château
20. La mauvaise rencontre
21. Les montagnards
22. Le pont des pèlerins
23. L’attentat
24. Le cauchemar
25. Le roi en danger
26. Rody le voyageur
Doublage
Voix françaises :
Jackie BergerRody
Francette VernillatAlvar, Aben
Joëlle FossierChimène
Henri LabussièreLe Roi, le Père supérieur
Fabrice JossoBarmudez
Thierry BourdonFroilan, Munio
Edgar GivryMartin
Jacques BerthierPère de Rody (Diego)
Nicole FavartMère de Rody (Theresa)
Roger CarelZackarias
Albert AugierJosepha
Gérard HernandezDionisio
Claude DassetNarrateur
 
» Cast étendu
Auteur : Homme de Verre
Modifs/Ajouts : Joe Gillian
Doublage : Arachnée
Joe Gillian
Listings : Homme de Verre
Sources :
Page historique sur le Cid
DVD Editions Déclic Images
Rody le Petit Cid - image 1 Rody le Petit Cid - image 2 Rody le Petit Cid - image 3 Rody le Petit Cid - image 4 Rody le Petit Cid - image 5 Rody le Petit Cid - image 6 Rody le Petit Cid - image 7 Rody le Petit Cid - image 8 Rody le Petit Cid - image 9 Rody le Petit Cid - image 10 Rody le Petit Cid - image 11 Rody le Petit Cid - image 12 Rody le Petit Cid - image 13 Rody le Petit Cid - image 14 Rody le Petit Cid - image 15


Little El Cid no Bôken © Ghilhem de Castro / Nippon Animation, BRB International
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 30 novembre 2015 - Lue 52635 fois