Charlotte aux Fraises (1980)

Fiche technique
Nom originalStrawberry Shortcake
OrigineEtats Unis, Canada
Année de production1980 - 1985
ProductionRLR Productions (1980-1981), Murikami Wolf Swenson Inc (1980-1982), Perpetual Motion Pictures (1981), Muller-Rosen Productions (1982), Nelvana (1983-1985), Mad Production (1983-1985)
AnimationTôei Animation (1980-1982), Hanho Heung Up (1983-1985)
Nombre d'épisodes6 x 24 minutes
AuteurAmerican Greetings (société)
RéalisationHal Silvermintz
ProductionBuzz Potamkin, Romeo Muller
Producteur exécutifRobert L. Rose
ScénariiRomeo Muller
AnimationVincent Cafarelli, Vinnie Bell, Al Chiarito, Jack Dazzo, Lucifer Guarnier, Chuck Harriton, Candy Kugel, Jan Svochak, Marty Taras, Doug Compton
Direction de l'animationVincent Cafarelli
Direction artistiqueAl Kouzel
DécorsLinda Daurio, Kevin Hanna, Cottie Kilbanks, Deborah K.D. Ritner
MusiquesMark Volman, Howard Kaylan
Adaptation françaiseMarie-Cécile Riverain
Gén. VF interpreté parAriane Carletti
Diffusions
1ère diffusion hertzienne22 décembre 1981 (TF1 - Les Visiteurs de Noël)
RediffusionsJanvier 1982 (TF1 - Les Visiteurs de Noël)
21 décembre 1983, 02 janvier 1985 (TF1 - Destination Noël)
25 février 1986, 31 mars 1986, 1er avril 1986 (TF1 - Croque Vacances)
Editions
Sortie en VHSAnnées 80 (Atlantic Home Video)
Années 80 (Initial)
Synopsis

Charlotte est un petit lutin qui occupe ses journées en arrosant les fleurs sous le regard bienveillant de son ami le soleil. Sa grande passion est de cultiver les fraises dont elle raffole si bien, que sa robe et son chapeau sont à l’effigie de son fruit préféré ! Ses amies jardinent également chacun leurs fruits favoris, ainsi l’une cultive les framboises, tandis qu’une autre s’occupe des myrtilles ou encore des abricots. Elles habitent toutes dans un petit village dont les maisons sont des gâteaux gigantesques !

Mais la tranquillité de ce petit monde est bouleversée par un cuisinier moustachu, Grand Guimauve, et par sa complice, la malfaisante Grappe Verte. Ils chercheront par tous les moyens à subtiliser les fruits de nos petites gourmandes pour faire des pâtés en croûte ou bien à trouver des stratagèmes pour semer la pagaille ! Heureusement Charlotte aidée de ses amies rétablira à chaque fois la joie dans son petit village.

Commentaires

Le faible nombre d'épisodes et la cadence de production ont permis à Charlotte aux Fraises d'obtenir une animation très honorable. Plus que des épisodes, ce sont des courts-métrages à la façon Disney. D'ailleurs, les actions sont accompagnées par des chansons comme dans une comédie musicale. De nombreuses personnes se souviennent d'un plus grand nombre d'épisodes, il est donc possible que Charlotte ait été diffusée par petits bouts dans Croque Vacances, émission aux nombreuses petites séquences. Un autre souvenir persistant concerne le méchant Macaron Mauve dont certaines se souviennent également sous le nom Naftaline ou Grand Guimauve... Il semblerait donc que son nom change d'un épisode à l'autre. Enfin il est possible que la série, dont le générique est chanté par Ariane et produit par AB, soit apparue en première diffusion dans Récré A2.

Mais Charlotte aux Fraises, c'est avant tout une collection de poupées. La première collection était basée sur des cartes postales illustrées de la société "American Greetings" qui dataient de la fin des années 70. Ces cartes postales ayant connu un grand succès, la "Kenner Toy Company" a acheté la licence et a donc sorti plusieurs lignes de poupées de 1979 à 1986. Ce qui était nouveau à l'époque et qui a fait leur succès est que chaque poupée avait sa propre odeur de fruit : la fraise pour Charlotte, la myrtille pour Clafoutis, la pomme pour Chausson... ainsi chaque personnage possédait le nom d'une sucrerie ! Une collection supplémentaire de poupées et accessoires est sortie chez THQ en 1991.

La licence incluait, en plus des poupées, une série de dessins animés qui sont passés à la télé dans les années 80 dans de nombreux pays afin de promouvoir les figurines. On peut encore trouver quelques vieilles VHS chez Initial et Atlantic, sous le titre Fraisinette (titre québécois) notamment avec la comédienne Eve Gagnier (voix de Heidi). La société DIC a repris la licence de Charlotte pour développer une nouvelle série animée en 2003, diffusée sur le câble et distribuée en DVD. A noter l'existence d'un gros forum américain très actif où se réunissent des collectionneuses du monde entier (lien dans les sources).

Merci à Félibelle et Crepe Suzette pour leur aide !

Liste des épisodes
1980. L'anniversaire (22 décembre 1981)
1981. La finale du plus grand gâteau
1982. Le grand concours
1983. La surprise-partie (21 décembre 1983)
1984. Le bébé sans nom (02 janvier 1985)
1985. Strawberry Shortcake Meets the Berrykins

Si vous possédez le titre de l'épisode de 1985, merci de nous communiquer le titre.
Doublage
Voix françaises :
Amélie MorinCharlotte aux Fraises
Roger CarelGrand Guimauve (1ère voix), le soleil (1ère voix)
Céline MonsarratBaba Orange
Philippe DumatNuage de Lait, Papillon, Monsieur Popcorn, Grand Guimauve (2ème voix), le soleil (2ème voix)
Philippe OgouzPâté-en-croute
Christiane LorenzoMeringue Citron, Sorbet Abricot
Claude ChantalGrappe Verte
Martine ReignerAngélique
Gérard HernandezFruit confit
Pierre FromontRiz au Lait
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Homme de Verre
Arachnée
Charlotte aux Fraises (1980) - image 1 Charlotte aux Fraises (1980) - image 2 Charlotte aux Fraises (1980) - image 3 Charlotte aux Fraises (1980) - image 4 Charlotte aux Fraises (1980) - image 5 Charlotte aux Fraises (1980) - image 6 Charlotte aux Fraises (1980) - image 7 Charlotte aux Fraises (1980) - image 8 Charlotte aux Fraises (1980) - image 9 Charlotte aux Fraises (1980) - image 10 Charlotte aux Fraises (1980) - image 11 Charlotte aux Fraises (1980) - image 12


Strawberry Shortcake © American Greeting
Fiche publiée le 17 décembre 2003 - Dernière modification le 18 avril 2017 - Lue 122719 fois