Magali Barney

Présentation
Magali Barney est la fille de deux comédiens très connus : Jean Barney (souvent vu à la télévision et qui fait également du doublage - notamment le père des soeurs Halliwell dans "Charmed") et Mireille Delcroix (qui a fait peu de doublage mais qui a beaucoup joué au théâtre). Il était donc naturel pour elle de s'orienter vers la comédie. Mais après être entrée au Conservatoire à 18 ans et avoir joué dans de nombreuses pièces de théâtre, Magali met sa carrière entre parenthèses pour se lancer dans des études paramédicales. Elle étudie également la calligraphie, ce qui l'amène à écrire des textes sur des bandes rythmo (les bandes que lisent les comédiens lors du doublage) pour la SOFI, une société de doublage très connue. Et très vite elle délaisse ce travail et accepte la proposition qu'on lui fait de doubler sur "Lamu" puis sur "Madame est servie" (où elle remplaça Marie-Françoise Sillière). Finalement, elle reviendra plus tard au théâtre. "Ma crise était passée dit-elle"!

Outre le doublage de "Lamu" dont elle garde un bon souvenir, Magali a été beaucoup marqué par celui d'"Aladdin" où elle doublait Jasmine. Il faut dire qu'on ne double pas des Disney tous les jours, surtout en étant enceinte dans le même temps! Ce fut donc éprouvant mais néanmoins elle est très contente d'avoir eu du temps pour enregistrer ce rôle.

En live, Magali est la voix habituelle d'Alyssa Milano, qu'elle a doublé dans "Madame est servie", "Melrose Place, "Charmed" et divers téléfilms. On l'a aussi entendu sur différentes séries comme "la fête à la maison" ou "une nounou d'enfer".

Source: Animeland 27

Auteur : Arachnée

Rôles
Titre :Voix de :
- 20.000 Lieues sous les Mers (1981)Sophia
- Aladdin : Le Retour de JafarJasmine (voix parlée)
- Aladdin (Film Disney)Jasmine
- Aladdin (Série)Jasmine (voix pour quelques épisodes)
- Aladdin et le Roi des VoleursJasmine
- ArcherSia
- Archie ClasseBetty Cooper
- Capitaine SheiderMimi
- CédricChristian (voix 1)
- CLYDESamantha
- Dragon BallKrilin (3ème voix de remplacement: ép. 132 à 134), Lunch (3ème voix pour les épisodes 133 et 134)
- Dragon FlyzApex
- Drôle de vieJo Polniaczek (2ème voix)
- El Hazard (série TV 2)Yaoné
- ErikaErika
- GargoylesElisa Maza
- GwendolineAnnie Russel, Viviane
- Johnny QuestJessie
- Jojo's Bizarre Adventure (OAVs 1)Holly Kujô
- Jojo's Bizarre Adventure (OAVs 2)Holly Kujô
- Julie et StéphaneLa comtesse Françoise de Gourmont (2ème voix), Mathilda Troncan
- Kaleido StarPamela (ép. 14)
- Karine, l'Aventure du Nouveau MondeClara
- L'Histoire du Père NoëlAmie d'Elisa 2
- La Compètela princesse Ingrid
- La Famille Delajungle : le FilmSarah Wellington
- La Fête à la MaisonMichelle Tanner
- La Vie de Palace de Zack et CodyVoix diverses
- LamuMoustique, Frédérique, Kurama
- Le Nautilus
- Le Prince Saphir / Princesse SaphirSaphir
- Le Trésor des Flibustiers
- Les Enfants d'Aujourd'huiIris
- Les Histoires du Père CastorGrignote
- Les Incroyables Pouvoirs d'AlexPaulina Rubka
- Les Maîtres des SortilègesJosie
- Les P'tits Loups-GarousBoffie, Lupie
- Les Samouraïs de l'EternelTim (voix principale)
- Mais où se cache Carmen Sandiego ?Ivy
- Marc et MarieVoix additionnelles
- Mes Tendres AnnéesMarjolaine (voix principale), Sonia, la princesse Nadia
- MetalderAnna, Secrétaire S
- Nicky LarsonKarine (#84/85), Irma (#118/119)
- Peter Pan (Film)Une sirène
- PollyannaNancy (voix de remplacement: épisodes 40 à 42), Mary (épisodes 38 et 40)
- Puissance 3
- Ranma 1/2Adeline Galland
- Ranma 1/2 : Film 1Adeline
- Ranma 1/2 : Film 2Adeline, grand-mère
- Sabrina, l'Apprentie SorcièreValerie Birkhead
- SaiyukiYaone, Gyokumen (DVD)
- Sally la Petite SorcièreSally
- Sky DancersCamille
- SlayersSylfile
- Slayers NextSylphile
- Star Wars : The Clone WarsLes Cinq Prêtresses (#120, #121)
- Student BodiesGrace Vasquez
- Superman (1996)Lana Lang (1ère voix), Electra
- Tommy et MagalieElisa Desmoulin (ép.#8), Emilie (ép.#27)
- Zorro l'Indomptable

Direction de doublage :
- Carnivale
- La Mouette et le Chat
- La Vie de Palace de Zack et Cody
- Zoé Kézako
Dragon Ball Gargoyles Ranma 1/2 : Film 1 Capitaine Sheider Gwendoline Lamu Nicky Larson Tommy et Magalie Les Samouraïs de l'Eternel Karine, l'Aventure du Nouveau Monde Le Trésor des Flibustiers Ranma 1/2 Metalder Le Prince Saphir / Princesse Saphir


Fiche publiée le 10 septembre 2003 - Lue 10419 fois