Mais où se cache Carmen Sandiego ?

Fiche technique
Nom originalWhere on Earth is Carmen Sandiego?
Où sur Terre est Carmen Sandiego?
OrigineEtats Unis
Année de production1994
ProductionDIC
AnimationRainbow Animation
Nombre d'épisodes40 (de 26 min. env.)
AuteurLouis Gassin
Création des personnagesBill Sienkiewicz (chef), Glen Hill, Donn Greer, Kurt Connor, Todd White, Ed Lee
RéalisationJoe Barruso
ProductionMichael Maliani
Producteur exécutifAndy Heyward, Robby London, Michael Maliani, Benjamin Melniker, Michael E. Uslan
ScénariiKimmer Ringwald, Michael Konik, Sean Roche
AnimationKent Butterworth, James Carey, David Kahn
Direction de la 3DRez.N8
DécorsTed Blackman, Rae McCarson, Felipe Morell, Keith Wessner, John Wong, Tim Soman, Vladimir Spasojevic
CouleursDerdad Aghamalian, Teri Shikasho
MusiquesTom Worrall
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT5 septembre 2005 (NT1)
RediffusionsDu 09 sept. 2006 au 25 nov. 2006 (AB1)
26 février 2009 (Mangas)
Synopsis

Ivy (18 ans) et son petit frère Zackary alias "Zack" (14 ans) sont deux détectives qui travaillent pour l'agence ACME, dont le quartier général se trouve à San Francisco. Grâce aux talents de chacun - Ivy est pilote et experte en arts martiaux et Zack a une excellente mémoire et parle plusieurs langues -, nos héros vont sans cesse pourchasser, partout dans le monde, Carmen Sandiego. Cette célèbre voleuse, toute vêtue de rouge, ne cesse de dérober des objets voire même des grands monuments (!) à des fins expérimentales avec l'aide de ses bras-droits. Suivant quand même une ligne de conduite morale, elle arrive toujours à échapper à nos deux héros ou à la police.
Toutefois, Ivy et Zack essaieront encore et encore de l'arrêter et surtout de déjouer ses plans. Ils seront aidés pour cela par CHEF, leur supérieur dont la tête holographique sur fond rose peut apparaître n'importe où et par le "Maître du Jeu" qui peut leur permettre de se téléporter en un clin d'oeil partout dans le monde en créant un couloir magique.

Commentaires

Carmen Sandiego est un personnage de jeu créé en 1983 par Gene Portwood, Mark Iscaro, Dane Bigham et Lauren Elliott. Adaptés en de nombreux jeux vidéo pour ordinateurs puis pour consoles vidéos, ils consistent, pour le joueur, à essayer de mettre fin aux agissements de la voleuse en suivant sa trace de par le monde.
Le concept fut aussi adapté pour deux jeux télévisés aux Etats-Unis (Where in the World Is Carmen Sandiego? et Where in Time is Carmen Sandiego?) et un en France intitulé simplement Mais où se cache Carmen Sandiego?. Cette version française a donné lieu à 26 émissions diffusées entre le 5 mai 1996 et le 15 décembre 1996 sur France 3 et réalisées par Eric Chevalier. Trois candidats s'affrontaient pour tenter de rattraper Carmen Sandiego, le tout étant animé par Stéphane Roux (alias Phil Détecto) et Roddy Julienne (Juke).
La série animée est assez originale dans sa conception. On voit dans chaque épisode, une personne réelle (un jeune garçon devant son ordinateur) appelée le Maître du Jeu discutant avec Carmen Sandiego via messagerie instantanée. Cette dernière se vante d'avoir réussi certains vols quand le garçon se vante de l'avoir empêché d'aller au bout de ses objectifs à l'issue de l'épisode. La série est donc perçue comme un jeu vidéo où le Maître du Jeu intervient pour aider Ivy et Zack notamment en faisant apparaître des couloirs de téléportation.
Usant beaucoup d'effets 3D pour suggérer la téléportation, cette série est également hautement instructive, chaque voyage dans un pays ou dans un lieu précis étant l'occasion de donner quelques informations sur celui-ci avec photos réelles ou petites animations à l'appui. Sachant que dans chaque épisode nos héros visitent au moins trois pays, le dessin animé permet ainsi de mieux connaître la géographie de ceux-ci, de découvrir de nouvelles cultures et d'apprendre les origines de certaines oeuvres artistiques et celles de monuments historiques ; le tout agrémenté de deux questions adressées au téléspectateur au cours de l'épisode en lien avec un lieu visité. Notons que la série a remporté l'Emmy Award en 1995 du meilleur programme d'animation pour enfants.

Liste des épisodes
01. Voleuse à l'ancienne
02. Sur les traces de Dickens
03. Au fil du temps : 1ère partie
04. Au fil du temps : 2ème partie
05. Carmen, pirate de haute mer
06. Le diamant
07. Tous pour un
08. Bon anniversaire Carmen !
09. Double jeu
10. Déjà vu
11. Ami ou ennemi : 1ère partie
12. Ami ou ennemi : 2ème partie
13. La tigresse
14. A la recherche du temps passé
15. Mise à l'épreuve
16. Panne de mémoire
17. Carmen chez les Romains
18. Le rouge et le noir
19. Légendes indiennes
20. Sur les traces de Carmen
21. Carmen défie le mauvais sort
22. Carmen croit au Père Noël
23. Le châtiment : 1ère partie
24. Le châtiment : 2ème partie
25. Le châtiment : 3ème partie
26. Le procès de Carmen San Diego
27. Halloween
28. Histoire revue et corrigée
29. L'art et la manière
30. Carmen sans famille : 1ère partie
31. Carmen sans famille : 2ème partie
32. Le sourire dérobé
33. L'appel des étoiles
34. Rêve de lune
35. La séparation
36. Echec et mat
37. Carmen vole la vedette
38. Musicorama
39. Jurassic Carmen
40. Il s'en faut d'un poil

Nota : le listing suit l'ordre de diffusion.
Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Véronique AugereauCarmen Sandiego
Magali BarneyIvy
Hervé ReyZack
Patrick Guillemin
Auteur : Nizou
Sources :
DVD chez Artwork Action & Communication
http://www.kyranthia.net/
Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 1 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 2 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 3 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 4 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 5 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 6 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 7 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 8 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 9 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 10 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 11 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 12 Mais où se cache Carmen Sandiego ? - image 13


Where on Earth is Carmen Sandiego? © Louis Gassin / DIC
Fiche publiée le 27 juillet 2007 - Dernière modification le 15 juillet 2017 - Lue 19371 fois