La Famille Delajungle : le Film

Fiche technique
Nom originalThe Wild Thornberrys Movie
Année de production2002
ProductionNickelodeon, Paramount Pictures, Klasky-Csupo
AnimationSun Woo
Durée85 minutes
AuteurArlene Klasky, Gabor Csupo, Steve Pepoon, David Silverman, Stephen Sustarsic
RéalisationJeff McGrath, Cathy Malkasian
ProductionArlene Klasky, Gabor Csupo
Producteur exécutifAlbie Hecht, Julia Pistor, Eryk Casemiro, Hal Waite
ScénariiKate Boutilier
Direction des storyboardsWarner Munroe
Story-boardsJennifer Coyle, Joseph Garcia, Ray Indolos, Jean Morel
Chara-DesignLaslo Nosek, Gena Kornyshev (design original), Patrick Dene, Steve Fellner, Bill Schwab
Direction de l'animationAnnie Elvin, Zsuzsa Lamy-Avery, Simon Ward-Horner
Direction artistiqueDima Malanitchev
Direction des décorsBradley J. Gake, Marianna Tankelevich
DécorsBismarck Datuin, Leonardo Quintua, Chris Tsirgiotis
Direction du layoutVictoria Bakshi Yudis, Brendan Houghton
LayoutRoberto Casale, Jennifer Coyle, Colm Duggan, Joseph Garcia, Ray Indolos, Young Soo Lee, Jean Morel, Mike Roth
MontageJohn Bryant
MusiquesDrew Neumann
Adaptation françaiseFrançoise Grilliot
Direction de doublageGérard Dessalles
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)08 octobre 2003
1ère diffusion hertzienne26 décembre 2007 (M6)
RediffusionsDu 02 novembre au 23 novembre 2011 (TPS Star)
Octobre et novembre 2013 (Paramount Channel)
Editions
Sortie en VHS / DVDOctobre 2003 (Paramount Home Entertainment)
Synopsis

Eliza Delajungle est une petite fille de 12 ans qui vit en Afrique avec sa grande sœur, Debbie, et ses parents, qui réalisent des documentaires animaliers pour la télé. Eliza est très proche des animaux de la savane, surtout depuis qu'elle a reçu d'un grand shaman le pouvoir de comprendre leur langage. C'est ce qui lui a permis devenir amie avec Darwin, un chimpanzé. Un jour, elle rencontre deux bébés guépards et s'amuse avec eux pendant l'absence de leur mère lorsque l'un des bébés est emmené par des braconniers dont elle n'a pas vu le visage. Le récit de ce kidnapping effraye beaucoup sa grand-mère qui suggère d'emmener la petite fille avec elle, en Angleterre, afin qu'elle retrouve une vie plus "civilisée". Mais Eliza ne se plait pas dans son école et décide de s'enfuir pour rentrer chez elle et retrouver la trace du petit guépard kidnappé. Commence alors une grande aventure dans laquelle seront entraînés les membres sa famille mais aussi tous les animaux de la jungle...

Commentaires

Ce film tiré de la série La famille Delajungle a remporté un grand succès en 2002, devançant même au box-office américain la production Disney du moment, la planète au trésor. L'année suivante, les personnages de la famille Delajungle furent également présents dans le film Les Razmoket rencontrent la famille Delajungle, au succès commercial plus mitigé.

Dans la version originale, plusieurs acteurs connus tels que Lynn Redgrave (actrice anglais qui s'est beaucoup produite à Broadway), Rupert Everett ("Shakespeare in Love") ou encore Marisa Tomei ("Ce que veulent les femmes") ont prêté leurs voix aux personnages inédits apparaissant dans ce long-métrage. Dans la version française, ce sont les chanteuses du groupe L5 - qui s'est fait connaître dans l'émission "Popstars" au début des années 2000 - qui interprètent les guests. Notons cependant que leurs voix n'ont pas été conservées lors des diffusions télé, peut-être pour des questions de droits. La bande originale a aussi fait appel à quelques célébrités internationales telles que Peter Gabriel, Youssou N' Dour, Sting ou encore Puff Daddy et Brandy.

Doublage
Voix françaises (Studio Symphonia Films) :
Emilie RaultEliza Delajungle
Danièle DouetDebbie Delajungle
Maïté MonceauMarianne Delajungle (la mère)
Patrick PréjeanNigel Delajungle (le père)
Philippe BozoDarwin
Nicole FavartCordelia Delajungle (la grand-mère)
Bernard Gabay-BrieuxSloan Blackbun
Claire LitvineBetty Blackbun
Nathalie SpitzerBetty Blackbun (redoublage télé)
Magali BarneySarah Wellington
Bernard Métrauxle shaman
Gérard DessallesJomo, le gorille
Ingrid NivetPhèdre (l'éléphant)
Alexandra CantoTally (le bébé guépard)
Lydy Louisy JosephAkela (la maman guépard)
Gérard SurugueReggie (l'écureuil), le rhinocéros
Marjorie ParascandolaVictoria
Coralie GelleJane
Auteur : Arachnée
La Famille Delajungle : le Film - image 1 La Famille Delajungle : le Film - image 2 La Famille Delajungle : le Film - image 3 La Famille Delajungle : le Film - image 4 La Famille Delajungle : le Film - image 5 La Famille Delajungle : le Film - image 6 La Famille Delajungle : le Film - image 7 La Famille Delajungle : le Film - image 8 La Famille Delajungle : le Film - image 9 La Famille Delajungle : le Film - image 10 La Famille Delajungle : le Film - image 11 La Famille Delajungle : le Film - image 12 La Famille Delajungle : le Film - image 13 La Famille Delajungle : le Film - image 14 La Famille Delajungle : le Film - image 15 La Famille Delajungle : le Film - image 16


The Wild Thornberrys Movie © Arlene Klasky, Gabor Csupo, Steve Pepoon, David Silverman, Stephen Sustarsic / Nickelodeon, Paramount Pictures, Klasky-Csupo
Fiche publiée le 08 juin 2014 - Dernière modification le 05 septembre 2016 - Lue 5100 fois