Pollyanna

Fiche technique
Nom originalAi Shôjo Pollyanna Monogatari (愛少女ポリアンナ物語)
L'histoire de Pollyana la petite fille de l'amour
OrigineJapon, Allemagne, Allemagne
Année de production1986
ProductionNippon Animation, Fuji TV
Nombre d'épisodes51
Auteur romanEleanor Hodgman Porter
RéalisationKôzô Kusuba
ProductionJunzô Nakajima, Taihei Ishikawa
Producteur exécutifKôichi Motohashi
ScénariiAyako Kukichi, Tamao Kunihiro
Story-boardsKôzô Kusuba, Norio Yazawa, Shigeo Koshi, Hiromi Sugimura, Fumio Kurokawa, Kenjirô Yoshida, Sunao Katabuchi
Direction techniqueShin'Ichi Matsumi
AnimationYoshifumi Kondô (animation-clé sur 11 épisodes)
PlanningShôji Satô, Eiichi Kubota
Chara-DesignYoshiharu Satô
Direction de l'animationYoshiharu Satô
Direction artistiqueKen Kawai
Direction du layoutTakumi Koyama
Direction photographieToshiaki Morita
MusiquesReijirô Koroku
Adaptation françaiseJean-Claude Iltis, Jean-Yves Luley, Pierre Soyer, Marie-Jo Dolladille, Jean-Yves Jaudeau, Catherine Maestro, Christine Fau, Marie-Annick Billaud, Vincent Szczepanski
Direction de doublageMarc François
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
Diffusions
1ère diffusion hertzienne5 septembre 1988 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1996 (RTL9)
Rediffusions19 mars 1990 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
1991 (La Cinq - Youpi!)
1998 (AB Cartoons)
11 avril 1999 (TMC - Récré Kids)
2001 et mai 2007 (Mangas)
Editions
Sortie en DVD17 novembre 2010 (AB Vidéo)
Synopsis

Orpheline de mère, Pollyanna est une petite fille de 8 ans qui vit seule avec son père, un pasteur protestant, dans un village d'Amérique, en 1920. Mais le père de Pollyanna meurt d’une crise cardiaque ! Conformément au testament du révérend Whittier, elle doit alors partir pour Beldingsville où elle est adoptée par sa riche tante Polly Harrington plutôt austère et solitaire qui accepte mal l'arrivée de cette petite fille joyeuse et débordante d'énergie. Heureusement, Pollyanna ne perd pas espoir car elle peut compter sur son fabuleux secret : le Jeu du Bonheur ! Ce jeu, que lui a appris son père, consiste à chasser la tristesse de notre cœur et à apprécier les petites leçons quotidiennes de la vie. Ainsi, il faut toujours chercher le côté positif en toute chose.

Grâce à tant de joie de vivre, Pollyanna va vite gagner l'affection de tous et rendra heureux tout son entourage, en commençant par sa tante, puis par Mr Pendleton, un homme que tout le monde méprisait pour son côté misanthrope. Elle fit ensuite preuve de beaucoup de courage après un terrible accident qui lui coûta l'usage de ses jambes, et finira par régler les problèmes familiaux de la Tante Ruth, une femme rongée par le chagrin à la suite d'innombrables malheurs. Après une difficile opération, Pollyanna guérira et pourra à nouveau marcher. Malgré les nombreuses tragédies qu'elle a subie entre temps (dont la mort du Dr Chilton, qui venait de sa marier avec sa tante), tout finira dans la joie et la bonne humeur pour elle et ses amis.

Commentaires

Adaptés de deux romans ("Pollyanna/Pollyanna ou le jeu du contentement" et "Pollyanna grows up/Pollyanna grandit"), Pollyanna remporta un très grand succès en France, même s’il ne fût pas aussi important que celui de Princesse Sarah et de Tom Sawyer, qui restent les 2 plus gros cartons français de la Nippon Animation.
Aux Etats-Unis, le premier livre a été un best-seller si bien qu'il est devenu un classique de la littérature pour enfants. Il n'est donc pas étonnant que Hollywood ait réalisé plusieurs adaptations, les plus connues étant le film muet de 1920 avec Mary Pickford dans le rôle-titre (elle avait pourtant 27 ans à l'époque !) et celui produit par Disney en 1960 avec Hayley Mills (qui a gagné un oscar pour son interprétation de Pollyanna) et Jane Wyman dans le rôle de Tante Polly. Il existe aussi plusieurs téléfilms dont un de 1989 (diffusé en France dans Disney Parade) avec une distribution afro-américaine qui comprend 2 stars du Cosby Show (Keshia Knight Pulliam qui joue Pollyanna et Phylicia Rashad dans le rôle de Tante Polly) ainsi qu'une mini-série télévisée britannique datant de 1973 et comptant 6 épisodes.

Liste des épisodes
01. La fille du pasteur
02. Un gros chagrin
03. Une triste journée
04. La ville inconnue
05. La décision de Nancy
06. Les devoirs de Pollyanna
07. C'est beaucoup mieux ainsi
08. Une mystérieuse rencontre
09. Une visite à Mrs Snow
10. Une maison pour Jimmy
11. Dans les bois de Pendelton
12. Tante Polly n'est pas là
13. La disparition
14. Le miroir des souvenirs
15. Une Harrington dans la maison des Pendelton
16. Désaccord
17. Une demande inattendue
18. Une belle amitié
19. Le secret de Mr Pendelton
20. L'accident
21. La terrible vérité
22. Plus d'espoir
23. La fillette la plus aimée
24. Un nouvel espoir
25. Une décision difficile
26. Ne me quitte pas
27. Rêve d'amour
28. Des nuages à l'horizon
29. Le départ
30. La maison de Boston
31. La ville de glace
32. Pollyanna est retrouvée
33. À la recherche de Pompom
34. Le secret de Mme Carew
35. L'enfant du parc
36. Un ange de la rue
37. Un autre Jamie
38. À la recherche du bonheur
39. Une fête d'adieu
40. Le retour
41. Les retrouvailles
42. L'orage
43. Adieu docteur Chilton
44. Des jours tristes
45. Le jardin abandonné
46. Le mystère de Jamie Kent
47. Un jeu dangereux
48. Au secours Jimmy !
49. L'énigme résolue
50. C'est moi Jamie
51. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Valérie SiclayPollyanna
Julia DancourtTante Polly, Tante Ruthy
Claude ChantalNarratrice
Marc FrançoisRévérand Whittier, M. Pendleton
Jackie BergerJimmy
Jacques RichardDr Chilton (2ème voix), Tom (voix principale)
Marc LebelDr Chilton (1ère voix), Tom (voix de remplacement)
Lucie DolèneDurgin, Jamie
Virginie LedieuNancy
Lionel MeletTimothy
 
» Cast étendu
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Arachnée
Listings : Homme de Verre
Pollyanna - image 1 Pollyanna - image 2 Pollyanna - image 3 Pollyanna - image 4 Pollyanna - image 5 Pollyanna - image 6 Pollyanna - image 7 Pollyanna - image 8 Pollyanna - image 9 Pollyanna - image 10 Pollyanna - image 11 Pollyanna - image 12 Pollyanna - image 13 Pollyanna - image 14 Pollyanna - image 15 Pollyanna - image 16


Ai Shôjo Pollyanna Monogatari © Eleanor Hodgman Porter / Nippon Animation, Fuji TV
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 03 septembre 2020 - Lue 71315 fois