20.000 Lieues sous les Mers

Fiche technique
Nom originalKaitei Daisensô - Ai no Nisen Miles
(海底大戦争 愛の20000マイル )
La grande bataille navale - 20.000 lieues d'amour
OrigineJapon
Année de production1981
ProductionNippon Television Network Corp., Tatsunoko
Durée74 minutes (139 min en VO)
AuteurShigeru Yanagawa, Tomoyuki Miyata
Auteur "historique"Jules Verne
RéalisationIppei Kuri, Kôichi Mashimo
ProductionKenji Yoshida, Akira Yoshikawa, Yasuji Takashi, Akira Inoue
ScénariiMamoru Sasaki
Story-boardsIppei Kuri
AnimationMotosuke Takahashi, Juji Mizumura, Yoshiyuki Kishi, Satoshi Yamaguchi, Masaharu Morinaka, Masako Seki, Mitsuharu Kajitani, Tatsuya Furukawa
Chara-DesignAkemi Takada
Mecha-DesignKunio Ôgawara
Direction de l'animationTakashi Saijô
Direction artistiqueSadakazu Akashi
Direction des décorsKikuko Tada
DécorsMariko Sakurai, Yoshiko Miyagawa, Fumiko Ishikawa, Torao Arai, Seiji Miyamoto
MontageHajime Taniguchi
MusiquesHiromasa Suzuki
Editions
Sortie en VHS1994 (AB Vidéo)
Synopsis

Au 21ème siècle, la Terre est tombée sous la domination de l’Empire de Galvia (Gavian en VO), dirigé de main de fer par l'empereur Darius. Peu de personnes osent encore se rebeller contre lui. C'est le cas de Ricky et Ben, deux amis dont le navire est coulé par les hommes de Darius. Alors qu'ils sont tout prêts de perdre la vie, ils sont sauvés par l'équipage d'un sous-marin, le Nautilus. Celui-ci regroupe les rares personnes à lutter contre Darius et son empire. Son capitaine, Nemo, est un homme énigmatique dont les rapports avec sa fille, Sophia, sont plutôt froids. La jeune fille, qui vit aussi sur le Nautilus devient vite l'amie de Ricky.

Attiré par le pouvoir magnétique d'une base de Galvia, le Nautilus est entraîné vers le fonds de la mer. Ben et Nick se rendent sur cette base mais ils sont capturés afin de servir à des expériences scientifiques menées sur des êtres humains. Heureusement, le professeur Johnson, qui a lui aussi été fait prisonnier, leur propose de l'aider à s'enfuir. Leur fuite est vite repérée par leurs ennemis, toutefois les hommes du Nautilus les tirent de ce mauvais pas. A bord du sous-marin, le professeur Johnson est troublé par sa rencontre avec le capitaine Nemo. Souffrant d'amnésie, il ne parvient pas cependant à déterminer d'où provient ce trouble.

Lors d'une attaque du Nautilus par Galvian, Johnson retrouve subitement la mémoire. Il se souvient alors que le capitaine Nemo a travaillé pour Darius, notamment en dotant son empire d'un arsenal sophistiqué et en pratiquant des expériences sur les humains. Nemo confirme les dires de Johnson et explique que c'est la mort de sa femme qui lui a fait réaliser qu'il était en train de devenir un monstre et qui l'a convaincu de quitter Galvia. Juste après ces révélations, les membres de l'équipage subissent encore une attaque et ils doivent abandonner leur sous-marin. Au même moment, ils se rendent compte qu'ils sont arrivés sur un lieu légendaire appelé le Continent Perdu. Ce lieu décèle un pouvoir fabuleux qui pourrait leur permettre d'en découdre une fois pour toutes avec Darius...

Commentaires

Le moins que l'on puisse dire à propos de cette adaptation de l'histoire inventée par Jules Verne, c'est qu'elle est extrêmement libre. En fait, hormis le capitaine Nemo et le Nautilus, il ne reste pas grand chose de l’œuvre d'origine!

La version française est basée sur une version américaine datant de 1985 et qui comportait de nombreuses censures. Ainsi, près de la moitié du film a été coupé!
Par ailleurs, deux musiques au début et à la fin du film ont été remplacées par une composition de Gérard Sallesses, le compositeur attitré des génériques d'AB Productions.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Eric EtcheverryRicky
Georges LycanBen
Edmond BernardCapitaine Nemo
Magali BarneySophia
Luc FlorianDarius, Jim
Pierre TrabaudSmith
Michel MullerJohnson
Michel LasorneDivers
Auteur : Arachnée
20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 1 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 2 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 3 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 4 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 5 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 6 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 7 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 8 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 9 20.000 Lieues sous les Mers (<i>1981</i>) - image 10


Kaitei Daisensô - Ai no Nisen Miles © Shigeru Yanagawa, Tomoyuki Miyata, Jules Verne / Nippon Television Network Corp., Tatsunoko
Fiche publiée le 07 août 2012 - Dernière modification le 07 janvier 2017 - Lue 6226 fois