Albator le Corsaire de l'Espace

Fiche technique
Nom originalUchû Kaizoku Captain Harlock (宇宙海賊 キャプテン ハーロック)
Capitaine Herlock le Pirate de l’Espace
OrigineJapon
Année de production1978-1979
ProductionTôei Animation, TV Asahi
Nombre d'épisodes42
Auteur mangaLeiji Matsumoto
RéalisationRintarô
ProductionYoshiaki Koizumi
ScénariiShôzô Uehara, Haruya Yamazaki
Direction de la productionHiroshi Takeda (2)
PlanningTakeshi Tamiya, Yôichi Kominato
Chara-DesignKazuo Komatsubara
Mecha-DesignShôji Kawamori, Katsumi Itabashi
Direction artistiqueTakamura Mukuo
MusiquesSeiji Yokoyama (VO), Eric Charden, Didier Barbelivien, Guy Matéoni, Caravelli (VF)
Adaptation françaiseMichel Gatineau
Direction de doublageMichel Gatineau
Gén. VF interpreté parEric Charden
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne7 Janvier 1980 (Antenne 2 - Récré A2)
24 décembre 1999, 25 décembre 2000 (France 3 - Génération Albator - ép. 40 et 41 inédits)
1ère diffusion francophoneSeptembre 1979 (Radio Canada)
1ère diff. Cable/Sat/TNTEté 2000 (Télétoon)
RediffusionsDu 12 janvier au 21 decembre 1981 (Antenne 2 - Récré A2)
20 août 1987 (M6 - Graffi'6)
Juillet 2002 à avril 2003 (Télétoon)
Décembre 2002 à juin 2003 (France 3)
2004 (TMC)
2005 (France 4)
2005 (Game One)
10 décembre 2013 (Mangas)
Editions
Sortie en VHSannées 70/80 (Jacques Canestrier - Vidéo Jeunes)
années 70/80 (Jacques Canestrier - Junior collection)
Juin 1998 (AK Vidéo - Japanimation - en VOSTF)
Mai 1999 (AK Vidéo - Japanimation - en VF)
Sortie en DVD2000 (AK Vidéo)
22 août 2000 (Sony)
3 octobre 2012 (TF1 Vidéo - version collector)
Synopsis

Année 2980 : les êtres humains ont conquis l'espace et les colonies robotisées disséminées à travers l'univers extraient les richesses à leur place. Les divertissements comme la télé et les jeux vidéos les ont plongés dans une torpeur sans fin. Leur liberté est contrôlée et leur capacité de réflexion inhibée. Les autorités gouvernementales, elles-mêmes sous le joug de cet avilissement, sont devenues incompétentes...
C'est à ce moment que les Sylvidres, une race d'humanoïdes végétales aux apparences de femmes, décident de conquérir la Terre. Mais à bord du vaisseau Atlantis, Albator et son équipage (composé entre autres et surtout de Alfred, Nausicaa, Bebop, Clio et le docteur Zéro), sont là, prêts à la défendre.
Albator, bien que considéré comme un pirate dont la tête est mise à prix, poursuivi par le commandant Vilak, fera notamment tout pour protéger la petite Stellie, fille de son meilleur ami défunt, Toshiro, et restée sur Terre... Notre héros sera vite rejoint dans sa lutte par Ramis, fils du Professeur Valente abattu par les Sylvidres, et qui a juré de venger celui-ci...

Commentaires

Titre emblématique des années Récré A2, et l'un des héros les plus connus, Albator restera à jamais le personnage phare de son créateur, Leiji Matsumoto. Série pionnière qui en verra naître bien d'autres, cette première aventure d'Albator sera longtemps recherchée par les collectionneurs dans les années 90, du fait de son absence de rediffusion télévisée avant enfin sa ressortie vidéo (d'abord partielle en VOST puis finalement en intégrale dans la VF d'origine, qui était très demandée).
Pour l'anecdote, si le titre original est bien "Albator le corsaire de l'espace", on a depuis rajouté le "78" (date de la création) par convention pour distinguer la série de celle de 1984. Et enfin, concernant son nom en japonais, Leiji Matsumoto l'a toujours transcrit "Herlock" (avec un 'e') mais on trouve couramment les 2 : Harlock ou Herlock.

A l'instar de San Ku Kaï, les musiques de la série ont été refaites par le duo Charden/ Barbelivien, nous privant au passage des musiques de Seiji Yokoyama (Saint Seiya). Il fallut attendre la sortie en 1998 des premiers épisodes en version japonaise sous-titrée pour découvrir les musiques originales. On notera à ce titre que Charden serait l'inventeur du nom "Albator", qu'il trouva alors qu'il travaillait sur le premier générique fin 1979. Mais Jacques Canestrier s'attribue aussi la paternité de ce nom en déclarant s'être inspiré de l'Albatros...
Enfin, il faut savoir que les 3 derniers épisodes n'ont jamais été diffusés à l'époque, la série ayant été vendue sous la forme de 3x13 épisodes. Ils ont finalement été doublés en 1998 (avec les BGM d'origine, mais aussi une nouvelle chanson de Charden) pour la sortie en VHS puis DVD. Un téléfilm d'une trentaine de minutes Uchu Kaizoku Captain Harlock Arcadia Go no Nazo (Albator : Le Mystère de l'Atlantis), reste encore inédit à ce jour mais il ne s'agit que d'une version longue de l'épisode 13.

A propos de la première diffusion, Albator aurait dû arriver courant 1979, mais l'achat de nouveaux épisodes de Goldorak repoussera l'arrivée du corsaire à début Janvier 1980. La série sera diffusée entretemps au Québec (sur la chaine Radio Canada) où elle ne souffrit d'aucune censure tandis que chez nous plusieurs épisodes subirent des coupes, notamment sur l'épisode 39. Cette version non censurée semble malheureusement perdue.

Albator était clairement la série phare d'Antenne 2, avec Goldorak et Candy, lors de son arrivée en France. Le vaste merchandising de qualité de l'époque fait aujourd'hui la joie des collectionneurs. Un magazine, "Le journal de Captain Fulgur" (création française), fut aussi publié avec des BD mettant en scène Albator dans des aventures inédites et passionnantes. Le corsaire de l'espace fut aussi la vedette de BD du magazine Télé Junior.

Liste des épisodes
Listing Récré A2

01. Le pavillon noir
02. L'escadrille du néant
03. Les torches embrasées
04. Sous la bannière de la liberté
05. Le baptême du néant
06. Le repaire
07. Le tombeau englouti
08. L'armada royale
09. Les humanoïdes végétales
10. La planète de l'amour
11. Les naufrageuses d'âmes
12. Le complexe d'Oedipe
13. Une micropoussière de temps
14. Le piège de sable
15. L'amour défendu
16. L'îlot sacré
17. Quand la mort tient la barre
18. L'ombre du souvenir
19. Le traquenard de la Reine
20. La planète des fleurs sauvages
21. Le testament
22. La planète du néant
23. Presque traître malgré lui
24. L'étoile filante de l'amour
25. Le chat perdu
26. Le voyage de retour
27. Le pouvoir de l'Atlantis
28. Aux confins de la Nébuleuse
29. La bataille de la planète Arc-en-Ciel
30. Mon ami d'enfance
31. La construction de l'Atlantis
32. Le piège de la planète des tempêtes
33. Le sacrifice d'un homme
34. Le sauvetage
35. La mystérieuse évasion
36. Le loup dans la bergerie
37. Le sacrifice
38. Le départ pour la mort
39. La revanche de Vilak
Listing DVD

01. Le drapeau pirate flottant dans l'espace
02. Message d'un inconnu
03. La femme qui brulait comme du papier
04. Sous la bannière de la liberté
05. Vers une planète lointaine
06. L'amazone mystérieuse
07. La pyramide sous-marine
08. L'escadron royal de l'espace
09. Un corps végétal frissonnant
10. la planète de l'amour
11. les naufrageuses d'âmes
12. Le complexe d'Oedipe
13. Une micro-poussière du temps
14. Le piège de sable
15. L'amour défendu
16. L'îlot sacré
17. Les squelettes courageux
18. L'ombre du souvenir
19. Le traquenard de la Reine
20. La planète des fleurs sauvages
21. Le testament
22. La planète du néant
23. Presque traître malgré lui
24. L'étoile filante de l'amour
25. Le chat perdu
26. Le voyage du retour
27. Le pouvoir de l'Atlantis
28. Aux confins de la Nébuleuse
29. La bataille de la planète de l'Arc-en-Ciel
30. Mon ami d'enfance
31. La construction de l'Atlantis
32. Le piège de la planète des tempêtes
33. Le sacrifice d'un homme
34. Le sauvetage
35. La mystérieuse évasion
36. Le loup dans la bergerie
37. Le sacrifice
38. Le départ pour la mort
39. La revanche de Vilak
40. Et les anges se mirent à chanter
41. Ultime combat : Albator contre la Reine
42. Au revoir, corsaire de l'espace !
Doublage
Voix françaises (Studio Inter Films) :
Richard DarboisAlbator
Thierry BourdonRamis
Paule EmanueleReine Sylvidra
Claude ChantalNausicaa
Jacques BalutinAlfred
Pierre GarinVilak
Anne KerylenClio
Jeanine ForneyStellie
Claude BertrandDr Zero
José LuccioniVoix-off (épisodes 14 à 26)
Personnages secondaires et guests
Marcelle LajeunesseSuzanne
Pierre FromontMaris, Bebop (le robot)
Jean-Henri Chamboisle Premier Ministre
Raoul DelfosseProfesseur Valente
 
» Cast étendu
Documents d'archives

Publicités, jouets, coupures presse, ... découvrez les documents d'archives de "Albator".

Auteur : Joe Gillian
Modifs/Ajouts : Kahlone
Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Homme de Verre
Kurama
Albator - image 1 Albator - image 2 Albator - image 3 Albator - image 4 Albator - image 5 Albator - image 6 Albator - image 7 Albator - image 8 Albator - image 9 Albator - image 10 Albator - image 11 Albator - image 12 Albator - image 13 Albator - image 14 Albator - image 15 Albator - image 16 Albator - image 17 Albator - image 18 Albator - image 19


Uchû Kaizoku Captain Harlock © Leiji Matsumoto / Tôei Animation, TV Asahi
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 16 janvier 2017 - Lue 109369 fois