| Richard Darbois | Albator, voix-off (épisodes 1 à 13 et 27 à 39) |
| Thierry Bourdon | Ramis |
| Paule Emanuele | Reine Sylvidra, Madeleine |
| Claude Chantal | Nausicaa, Esmeralda |
| Jacques Balutin | Alfred |
| Pierre Garin | Vilak |
| Anne Kerylen | Clio |
| Jeanine Forney | Stellie, Cathan |
| Claude Bertrand | Dr Zero |
| José Luccioni | Voix-off (épisodes 14 à 26) |
| Personnages secondaires et guests |
| Marcelle Lajeunesse | Suzanne, Créa (2ème voix), Tessia |
| Pierre Fromont | Maris, Bebop (le robot), Tolus |
| Jean-Henri Chambois | le Premier Ministre, Capitaine Tornadéo |
| Raoul Delfosse | Professeur Valente, Torus |
| Jean-François Laley | Toshiro, professeur Kusuko |
| Jeanine Freson | la directrice de l'école (voix principale), Hortica |
| Marie Martine | Erossa |
| Jean Roche | Roger |
| Marie-Françoise Sillière | Créa (1ère voix), Sylvie, Alium, Elsa, Rubya |
| Catherine Lafond | Jasmine, Diana |
| Ginette Franck | la directrice de l'école (voix de remplacement) |
| René Bériard | Voix additionnelles (épisodes 1 à 5) |
| Michel Gatineau | Voix additionnelles (épisodes 6, 22 à 24) |
| Voix des derniers épisodes |
| David Manet | Ramis (épisodes 40 à 42) |
| Alexandra Correa | Nausicaa (épisodes 40 à 42) |
| Peppino Capotondi | Alfred (épisodes 40 à 42) |
| | » Retour à la fiche |
