Dumbo  l'éléphant volant

Fiche technique
Nom originalDumbo
OrigineEtats Unis
Année de production1941
ProductionWalt Disney
Durée64 min
Auteur romanHelen Aberson, Harold Perl
RéalisationBen Sharpsteen
ScénariiJoe Grant, Dick Huemer
Chara-DesignJohn P. Miller, Martin Provensen, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
Direction de l'animationVladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Wolfgang Reitherman
Direction artistiqueHerb Ryman, Terrel Stapp, Al Zinnen, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Don Dagradi, Ernest Nordli, Charles Payzant
Direction de l'écritureOtto Englander
MusiquesOliver Wallace, Frank Churchill
Adaptation françaiseNatacha Nahon (2nd doublage)
Direction de doublageDaniel Gilbert (1er doublage), Jean-Pierre Dorat (2nd doublage)
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)25 octobre 1947
1ère diffusion hertzienne24 décembre 1988 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNT30 août 1999 (Disney Channel)
Rediffusions25, 28, 30 décembre 1988, 1er et 2 janvier 1989 (Canal+)
29 décembre 1995 (France 3)
21 septembre 1999 (Disney Channel)
23 décembre 2002 (France 3)
17 juin 2003, 14 juillet 2003, 13 avril 2004 (Disney Channel)
Editions
Sortie en VHS1987 (Film Office - Les Trésors de Walt Disney)
1991 (Film Office - Les Chefs d'Oeuvre)
Sortie en DVD10 mars 1999 (Walt Disney)
Sortie en Blu-Ray Disc17 février 2010 (Walt Disney)
Sortie en VHS / Laser Disc1993 (Walt Disney)
Synopsis

Comme à chaque Printemps, les cigognes viennent livrer de nouveaux bébés aux pensionnaires d'un cirque. Madame Jumbo a ainsi la grande joie de découvrir son petit, qui répondra au nom de Dumbo. Seulement voilà, l'éléphanteau n'est pas comme les autres puisqu'il dispose d'une paire d'oreilles absolument gigantesque et qui provoque l'hilarité des autres animaux du cirque et des enfants à sa seule vue.
Furieuse et excédée, Mme Jumbo s'en prend alors aux enfants, ce qui provoque sa punition et elle se voit enfermée, telle une bête sauvage, par le directeur du cirque. Livré à lui-même, Dumbo se lie alors d'amitié avec Timothée, une petite souris malicieuse qui le prend en charge. D'aventure en aventure, le petit éléphant va prendre confiance en lui et, avec l'aide de Timothée et d'une bande de drôles de corbeaux, se découvrir l'étonnante faculté de voler grâce à ses prodigieuses oreilles... Un don qui pourrait bien lui offrir la gloire et l'admiration au sein du cirque !

Commentaires

Avec son discours moral qui prône la tolérance et le respect de l'autre, à plus forte raison s'il dispose d'une différence physique, Dumbo est une jolie histoire qui dénonce certains travers humains comme la moquerie ou la méchanceté. Avec son air attendrissant et très enfantin (l'éléphanteau ne parle même pas durant le film !), Dumbo pouvait être l'identifiant idéal pour des enfants en proie aux railleries de leurs camarades parce qu'ils sont "différents".
Ce film est le 5eme produit par Walt Disney et reste le plus court (si on excepte "Saludos Amigos") de tous les classiques de la firme avec seulement une durée d'à peine un peu plus d'une heure ! Il s'agit aussi probablement de l'un des plus petits budgets de l'époque (avec 950 000 $ !)
Meilleur dessin animé au festival de Cannes en 1947, Oscar de la meilleure bande son, Dumbo reste un film plutôt apprécié dans l’œuvre Disney, bien qu'il soit un des plus enfantins et simples dans son approche de la problématique traitée, ce qui en fait un film familial et "universel". Un redoublage a été effectué en 1984 comme chaque grand classique de l'époque, nous offrant un casting bardé de grosses pointures du métier.

Remerciements particuliers aux intervenants de la "Gazette du doublage" pour les infos sur le premier doublage.

Doublage
Voix françaises (Studios Société Parisienne de Sonorisation, RKO) :
Doublage 1984
Claude PiépluNarrateur
Hélène DavidMadame Jumbo
Roger CarelTimothée
Jacques FerrièreLa Cigogne
Jacques DynamMonsieur Loyal
Paula DehellyEléphante 1 (à coiffe rose)
Jeanine ForneyEléphante 2 (à coiffe bleue)
Béatrice DelfeEléphante 3 (à coiffe rouge)
Danielle VolleEléphante 4 (à coiffe verte)
Jacques BalutinJim Corbeau
Serge LhorcaCorbeau 1 (à grosses lunettes)
Michel BedettiCorbeau 2 (à petites lunettes)
Francis LaxCorbeau 3 (à T-shirt rayé)
Pierre GarinCorbeau 4 (le gros)
Guy PierauldClown 2
Henry DjanikClown 3
Jackie BergerUn petit garçon
Georges AtlasUn employé du cirque
 
» Cast étendu
Auteur : Kahlone
Dumbo - image 1 Dumbo - image 2 Dumbo - image 3 Dumbo - image 4 Dumbo - image 5 Dumbo - image 6 Dumbo - image 7 Dumbo - image 8 Dumbo - image 9 Dumbo - image 10 Dumbo - image 11 Dumbo - image 12 Dumbo - image 13 Dumbo - image 14


Dumbo © Walt Disney, Helen Aberson, Harold Perl / Walt Disney
Fiche publiée le 17 novembre 2007 - Dernière modification le 02 septembre 2016 - Lue 15333 fois