| Auteur : |
| - Robostory |
|
| Titre : | Rôle : |
| - Thierry la Fronde | Girart |
|
| Titre : | Voix de : |
| - 1, Rue Sésame | Grover |
| - 20 000 Lieues dans l'Espace | Maître Fantôme |
| - 5 Semaines en Ballon | Docteur Samuel Fergusson, Lagriffe |
| - Albator 84 | Narrateur, le Dr (ép. 17 à 19), M. Zon (ép. 16 et 19) |
| - Albator 84, Le Film | Zoll (2ème voix) |
| - Albert le 5ème Mousquetaire | De Treville, Aramis |
| - Alfred J. Kwak | Dolf |
| - Ali Baba et les 40 Voleurs | Ali Baba |
| - Alice au Pays des Merveilles (Film) | Bill le lézard |
| - Arok le Barbare | Tork, personnages secondaires |
| - Astro et Luno | Oscar |
| - Au Temps de la Guerre des Etoiles | Han Solo |
| - Baby Huey | Diverses voix secondaires, le renard (voix de remplacement) |
| - Barney Bear | Barney (ép. 4) |
| - Bibifoc | Voix additionnelles |
| - Bob Morane | Simon Lusse |
| - Caliméro (1ère série) | Peter, le renard |
| - Caliméro (2ème série) | Peter/Piero (+ Cochonet: doublage 1989) |
| - Caliméro et ses Amis | Pierrot |
| - Camp Candy | Jérôme Candy |
| - Capitaine Flam | Kahlone (voix 1), Professeur Zaro |
| - Casper et ses Amis | Méchant fantôme, Spooky, divers rôles |
| - Charlie Le Coq | Sylvestre (ép. 2) |
| - Cherry Miel | Professeur Kisaragi, John, M. Tatami |
| - Clémentine | Akhenaton, Malmoth (voix de remplacement) |
| - Clue Club | DD, Pataud |
| - Cobra | L'Homme plante |
| - Cosmocats | Snarf, Gorior, Perforeur, Grune, Mumm-Ra et Krolor (voix de remplacement), le génie de la harpe |
| - Cupido | Le Ministre du Jaune, le professeur Savant |
| - Ding, Dang, Dong | Dang, Sidney |
| - Dr Slump | Dr Slump |
| - Dragon Ball | Tortue Géniale (voix de remplacement: ép. 150), Pilaf (voix de remplacement: ép. 150 et 151) |
| - Dumbo | Corbeau 3 (à T-shirt rayé), la locomotive |
| - Edgar, le Détective Cambrioleur | Jigen, Hanz Hart (#12), Philippe Larcher (#14), Marukine (#17), le Dr (#30), M. Onapesse (#42), Mad (#46), le chef de la police anglaise (#47), le père de Cornellia (#50, 51), le major (#52) |
| - Elmer le Chasseur | Elmer (doublages alternatifs épisodes 1940/1945) |
| - Erika | Père (Randon), Coltan |
| - Ferdy | Balourd, le grillon, narrateur (2ème voix de remplacement) |
| - Flash Gordon (1979) | Tann (l'homme lion -série), Ming (Film) |
| - Flèche Bleue | Flèche Bleue |
| - G.I. Joe - série 1 | Destro, Dr Mindbender |
| - Galaxy Express | Le chef de police (#19), Le professionnel de la gâchette (#20), Monti l’homme de bois (#21) |
| - Georges de la Jungle (1967) | Danny Malfrat, les méchants |
| - Georges et Joe | Joe |
| - Heathcliff et Marmaduke | |
| - Histoires de l'Histoire | Héraclès |
| - Hure, Lu et Berlu | Voix additionnelles |
| - Jane de la Jungle | docteur Ben Cooper |
| - Johan & Pirlouit | le Roi, voix additionnelles |
| - Joyeux Noël, Inspecteur Gadget | Inspecteur Gadget |
| - Judo Boy | Capitaine McQuinley, Robert |
| - Karl le Trappeur | Ranger Rangerfield |
| - L'Académie des Ninjas | Professeur Gato (2ème voix de remplacement : ép. # 58 à 62) |
| - L'Appel de la Forêt | John Thornton, Perrault |
| - L'Empire des 5 | Narrateur (1ère voix), Ténébror (démon de la destruction), le grand prêtre (1ère voix), Tom (ép.#7) |
| - L'Île au Trésor (1971) | Billy Bones, Chien Noir |
| - L'Île Mystérieuse | Capitaine Cyrus Harding |
| - L'Oiseau Bleu | Tylo (épisode 9) |
| - La Belle et la Bête (1952) | Le père |
| - La Cité sous la Mer | Lawrence Comings, Carlson, divers |
| - La Compète | Commentateur sportif |
| - La Petite Audrey | |
| - La Petite Maison dans la Prairie | le Révérend Alden (voix de remplacement), Isaiah Edwards (voix dans l'épisode pilote) |
| - La Reine des Neiges (1957) | Carson le corbeau, une colombe |
| - Le Comte Mordicus | Nounou, Dr Von Goosewing |
| - Le Crapaud et le Maître d’École | Cyril Trottegalop |
| - Le Défi des Gobots | Scooter (voix de remplacement) |
| - Le Dernier des Mohicans (1975) | Colonel George Monro, Chingachgook, le messager |
| - Le Dernier Pétale | Le policier, voix diverses |
| - Le Lac des Cygnes | Gérald |
| - Le Lion et la Sorcière Blanche | Aslan, Tumnus |
| - Le Paquet qui parle | Perroquet |
| - Le Petit Chef | narrateur |
| - Le Prince du Soleil | Dracula, Président Vidor, Professeur Aquarium, Babaorum |
| - Le Sourire du Dragon | Messire John, Strongheart, Hank (ép. 8 et 9) |
| - Le Tigre, l'Invincible Masqué | Le commentateur |
| - Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) | Voix additionnelles |
| - Le Tour du Monde en 80 Jours - série 2 | Divers rôles |
| - Le Vent dans les Saules (1996) | Blaireau |
| - Les 13 Fantômes de Scoubidou | Sammy, Frisson |
| - Les 3 Mousquetaires de l'Espace | Gigi, le professeur d'école |
| - Les Aventures de Bernard et Bianca | Orville l'albatros |
| - Les Aventures de Moby Dick | Voix additonnelles (méchants) |
| - Les Aventures de Panda | Donta |
| - Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou | Samy |
| - Les Aventures de T-Rex | Petit patron |
| - Les Biskitts | Shecky |
| - Les Bisounours | Toucourage, Grosfarceur |
| - Les Blufons | le Serpent, Toc Toc le robot |
| - Les Bubblies | Hubert, un des Bubblies |
| - Les Chacabots | Dingue Dingue |
| - Les Comètes | Pudge |
| - Les Contes du Chat Perché (1994) | Divers animaux |
| - Les Cow-Boys de Moo Mesa | Le scorpion, J.R. |
| - Les Croque Monstres | Frankie, la momie, Dr Jekyll, Ponge |
| - Les Défenseurs de la Terre | Mandrake |
| - Les Douze Mois | l'esprit de janvier, l'écureuil |
| - Les Evadés de l'Espace | Président Noguchi |
| - Les Frères Corses | Bembo |
| - Les Grandes Rencontres de Scoubidou | Sammy, le Pingouin (épisode 15), Alan M. Mayberry (épisode 18), Dick Van Dyke (épisode 24) |
| - Les Jetson | George Jetson |
| - Les Maîtres de l'Univers | Granamyr (Voix 1), Maître d'armes (#9 et 11), Ovar (#19), Pr Smalen, Randor, Skeletor (#66) |
| - Les Maîtres de l'Univers : Film 1 - Le Secret de l'Epée | Flèchdor |
| - Les Misérables (1979) | M. Thénardier, le policier |
| - Les Mystérieuses Cités d'Or | Sancho |
| - Les Nouveaux Voyages de Gulliver | Optima la Philosophe, Groc |
| - Les Nouvelles Aventures de Popeye | Mimosa (parfois), personnages secondaires |
| - Les Quatre Fantastiques (1967) | Morrat le Skrull |
| - Les Robonics | Moe |
| - Les Saules en Hiver | Blaireau, le commissaire |
| - Les Schtroumpfs | Schtroumpf à Lunettes, Schtroumpf Maladroit, Schtroumpf Colérique, Vieux-Vieux Schtroumpf, Schtroumpf Bûcheron, Schtroumpf qui a du flair (1ère voix), Balthazar et le Roi Verruqueux (parfois), Smoogle, Monsieur Noël |
| - Les Schtroumpfs - Film 1 : V'là les Schtroumpfs | Schtroumpf à Lunettes, Schtroumpf Maladroit |
| - Les Schtroumpfs - Film 2 : Le Bébé Schtroumpf | Schtroumpf à Lunettes, Schtroumpf Maladroit |
| - Les Schtroumpfs - Film 3 : Les P'tits Schtroumpfs | Schtroumpf à Lunettes, Schtroumpf Maladroit, Schtroumpf Colérique, Vieux-Vieux Schtroumpf |
| - Les Trois Compères | Rattie |
| - Les Trois Ours | Voix additionnelles |
| - Les Trolldings | Patatrac |
| - Les Visionnaires | Narrateur, Merklynn, Cravex, Feryl (2ème voix) |
| - Little Roquefort | Roquefort |
| - Lucie la Terrible | Frédéric (vert) |
| - Lucky Luke (série 1) | Jesse James, Waldo Badminton, August Oyster, Barry Blunt, Lowriver, Boulenkov, Bull Bullets, Sénateur Wilkins, Bert Malloy, Dopey |
| - Madame Pepperpote | Monsieur Pepperpote |
| - Makko | M. Ledoux |
| - Métal Hurlant | Navigateur (B-17), Journaliste (So Beautiful & so Dangerous), chef des barbares (Taarna) |
| - Mighty Ducks | Empereur Xyloid (#12) |
| - Mini Mini Détective | Gaffeur |
| - Minoïe | Le Grand Ordonnateur |
| - Mister T | voix additionnelles |
| - Molierissimo | le chassieux (voix de remplacement) |
| - Mumbly | Chef Chnoc |
| - Mystérieusement Vôtre, Signé Scoubidou | Sammy |
| - Nathalie et ses Amis | Oscar (oncle), Alex, Yann O'Hara |
| - Nicky Larson | Michel (#32) |
| - Pac-Man | Clyde |
| - Pac-Man Special Noël | Clyde |
| - Pancho et Rancho | Personnages secondaires |
| - Pattaclop Pénélope | chef des Zozos zélés |
| - Pépé le Putois | Pépé (dans ''Scent-imental Over You'') |
| - Pinocchio (Disney) | Premier aboyeur |
| - Popeye (1933-1957) | Brutus, Gontran/Wimpy, Pipeye, Peepeye, voix additionnelles |
| - Popeye (1960-1962) | Bluto/Brutus, Gontran/Wimpy, Eugène, Professeur Machin-Chose, Roi Blozo, Alice la Bizarroïde, Roger le chien, le patron du Rough House Café, Toar, Geezil, Bernard le vautour |
| - Popeye, Olive et Mimosa | Brutus, Eugène le Jeep, Wimpy (Gontran) et personnages secondaires |
| - Porky le Cochon | Porky (dans "I Haven't Got a Hat", "Yankee Doodle Daffy", "Little Orphan Airedale" 1er doublage) |
| - Robin des Bois (Film) | Niquedouille |
| - Robocop | le Professeur McNamara |
| - Robostory | Retorblanc |
| - Rolling Star | Ignace, un Gloutok |
| - Rox et Rouky | Chef |
| - San Ku Kaï | Simane , Cyclotor |
| - Satanas et Diabolo | Volavoile |
| - Sauvez Willy | Randolph Johnson |
| - Scoubidou | Samy |
| - Scoubidou : Agence Toutou Risques | Sammy, le Graisseux |
| - Scoubidou Show | Sammy, voix diverses |
| - Shazam! | Dr Sivana, Black Adam (Macadam), Dr Allirog, Ibac, Monsieur Atom |
| - She-Ra, Princesse du Pouvoir | Remplacements : Sérenia, Flèche D'Or |
| - Sherlock Holmes : Le Chien des Baskerville | Sir Henry Baskerville, l'homme au télescope |
| - Sinbad le Marin (1996) | Le conteur |
| - Spike et Tyke | Gardien de la fourrière (ép. 1) |
| - Spiral Zone | Tank Schmidt |
| - Super Bécane | Willie |
| - Super Durand | Claude (3 premiers épisodes) |
| - Super Mario Bros | Roi Neptune (ép.#16) |
| - Super Souris | l'annonceur du cirque |
| - Super Ted | Spotty, Bulk |
| - T'as l'Bonjour d'Albert | Donald (chapeau rose), Bucky (maillot jaune), le bras droit de Hornet |
| - The Dogfather | Personnages secondaires |
| - The Faithful Wookie | Han Solo |
| - Thunderbirds | Largeur |
| - Tom et Jerry (1940-1958) | Spike (voix de remplacement), Jerry (dans ''Tom and Chérie''), voix secondaires, narration |
| - Transformers | Optimus Prime, Bumblebee, Jazz, IronHide et nombreux autres Transformers |
| - Ty et Uan | Voix diverses |
| - V.R. Troopers | Karl Ziktor / Grimlord (première voix) |
| - Wallace et Gromit - Classics | Wallace (Une Grande Excursion) |
| - Woody Woodpecker | Voix additionnelles |
| - X-Men | Bishop (voix 1), Magneto (#13) |
| - X-Or | Starex, Kojiro, Professeur Kom (1ers épisodes) |
| - Yogi l'Ours | Mr Smith |
| - Yuki, le Combat des Shoguns | Jingo |
| - Zorro (1981) | Voix-off du générique |
|
| Textes : |
| - Robostory |
|
| Direction de doublage : |
| - Bibifoc |
| - Caliméro et ses Amis |
| - Cobra |
| - Erika |
| - Kwicky Koala |
| - Le Petit Chef |
| - Le Tour du Monde en 80 Jours (cartoon) |
| - Les Schtroumpfs |
| - Les Schtroumpfs - Film 1 : V'là les Schtroumpfs |
| - Les Schtroumpfs - Film 2 : Le Bébé Schtroumpf |
| - Les Schtroumpfs - Film 3 : Les P'tits Schtroumpfs |
| - Nathalie et ses Amis |
| - The Dogfather |
Quand on aime les séries pour la jeunesse des années 70/80, la voix de Francis Lax est forcément connue. Ce comédien très prolifique au timbre de voix pouvant se prêter à une large gamme de personnalités (monstres
rigolos, personnages comiques et déjantés, méchants charismatiques, héros...) est l’un des plus fameux comédiens de doublage de cette époque, même s’il a aussi été vu dans de nombreux films et téléfilms en tant qu’acteur.
