Les Chevaliers du Zodiaque

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Eric LegrandSeyar, Crystal, Shaka (ép. #52, #56 à #59), Fenril, Mime, Albérich, Sorrento, Kanon (voix principale), Eo, Kasa, Ushio
Marc FrançoisNarrateur, Shiryû, Hyôga, Ayor (ép. #36, #52 à #54, #59), Mû (ep. #39, #42 à #45), Jabu (voix 1), Phaéton, Volker, Syd
Henry DjanikIkki, Vieux Maître, Grand Pope, Tatsumi, Aldébaran, Shura, Camus (voix 2), Masque de Mort (voix 1), Milo, Cassios, Bud, Krishna
Serge BourrierShun, Julian Solo / Poseïdon, Misty, Argol, Camus (voix 1), Masque de Mort (voix 2), Ayoros, Hagen, Siegfried, Isaac, Jabu (voix 2)
Virginie LedieuSaori Kido, Marine, Flamme, Mû (voix principale), Aphrodite (ép. #70), Mylène, Shô
Laurence CrouzetShina, Hilda de Polaris, Kiki, Shunrei, Shun (voix 1), June, Daichi, Makoto
Voix de remplacement:
Guy ChapelierSeyar (ép. #29, #33 à #40, #43, #45, #71 et #72), Okko, Milo (ép. #36), Dante (ép. #31), Phaéton (ép. #70)
Michel BarbeyGrand Pope (ép. #17, #18, #35, #36, #70 à #72), Vieux Maître (ép. #4 et #77), < Thor (ép. #75 à #77)
Edgar GivryEpisodes #75 à #77 : Seyar, Siegfried
Jacques RichardShiryû (ép. #5), Shun (ép. #19, #20, #39 et #40), Grand Pope (ép. #57), Masque de Mort (ép. #39)
Georges AtlasEpisodes #41 et #42 : Ikki, Tatsumi, Aldébaran, Mitsumasa Kido, Grand Pope
Bernard TiphaineEpisodes #15 et #16 : Docrates, Hyôga, Shiryû, Phaéton
Joëlle FossierSaori Kido (épisodes #5, #7 et #8)
Marie-Martine BissonSaori Kido (épisode #6)
Françoise Pavy Episode #29 : Shina, Shunrei, Daichi
Régine TeyssotShunreï (ép. #33 et #34), Ushio (ép. #33), Saori Kido (ép. #34, #73 et #74)
Stéphanie MuratAphrodite (ép. #68 et #69), Kiki (ép. #105 à #109), Shina (ép. #110)
Dorothée JemmaJune (ép. #69)
Joëlle GuiguiFlamme (ép. #84 à #86), Saori Kido (épisode #86)
 
» Retour à la fiche
Saint Seiya © Masami Kurumada / Tôei Animation, TV Asahi
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 28 juin 2020 - Lue 170639 fois