Zorro (feuilleton)

Fiche technique
Nom originalZorro
OrigineEtats Unis
Année de production1957 - 1959
ProductionWalt Disney
Nombre d'épisodes78 x 25 minutes (2 x 39 ép.) + 4 spéciaux de 50 min.
Auteur romanJohnston McCulley
RéalisationNorman Foster, Lewis R. Foster, Robert Stevenson
ProductionWalt Disney
Producteur exécutifWilliam H. Anderson
MusiquesGeorge Bruns, William Lava
Diffusions
1ère diffusion hertzienne7 janvier 1965 (ORTF 1ère chaine)
RediffusionsFévrier 1974 (TF1 - La Une est à vous)
TF1 (Les Visiteurs du Mercredi)
26 janvier 1985 (FR3 - Disney Channel)
07 janvier 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Janvier 1996 (TF1 - Disney Club)
De 1998 à 2003 (M6)
29 juin 2008 (France 3)
2017 (France 3)
Editions
Sortie en DVD2 décembre 2003 (Buena Vista)
Synopsis

Californie espagnole, 1820. Don Diego de la Vega, fils d'un riche propriétaire californien, Don Alejandro de la Vega, revient après 3 ans d'études en Espagne. D'apparence calme, affichant une préférence pour les arts et la littérature, plutôt que pour les armes, il va lutter en réalité contre les oppressions et les bandits dès que le besoin s'en fait sentir. Entièrement vétu de noir, avec un masque sur le visage, il devient alors Zorro ! Aidé par son serviteur muet, Bernardo, et chevauchant son fidèle Tornado, Zorro aura tout d'abord affaire au vil commandant Monastorio et au maladroit sergent Garcia, qu'il tourne souvent en bourrique. Puis Zorro devra déjouer les plans du Magistrat Galindo, du capitaine Ortega et de "l'Aigle", un individu qui cherche à se faire une fortune en voulant revendre la Californie à des pays européens...

Dans la 2nde saison, Don Diego, dans le cadre d'un affaire commerciale aura affaire aux Verdugo, père et fille. Il soupçonnera le señor Verdugo d'un complot, mais sera finalement innocenté. Après une guérilla opposant Joaquin Castenada et le Capitaine Briones, Don Diego et Bernardo devront jouer tout en finesse avec leur ami plaisantin Ricardo Del Amo. C'est à la fin de cette histoire que Don Alexandro découvrira le "secret" de son fils... Zorro aura d'autres aventures plus courtes par la suite, avec son oncle Estevan, la jeune Anita, le montagnard Joe Crane ou encore l'envoyé du gouvernement espagnol, Felipe Basilio...

Commentaires

Héros mythique adapté de si nombreuses fois à la télé ou au cinéma, Zorro a en fait réellement existé : Révolutionnaire d'origine espagnole, il vécu au début du XIXème siècle au Méxique sous domination espagnole. Aristocrate, José Maria Avila défendit pourtant les "peones", paysans mexicains opprimés par les nobles espagnols. Le 24 août 1821, après plus de 10 ans de lutte, l'indépendance du Mexique est enfin reconnue. Mais à l'issue de la guerre qui éclata entre les États-Unis et le Mexique en 1846, ce dernier dut céder ce que nous appelons aujourd'hui le Texas, l'Arizona, le Nouveau-Mexique, ainsi que le territoire sur lequel s'était battu le grand Zorro : la Californie !

Le Zorro que nous connaissons fut crée par l'écrivain Johnston Mc Culley (1883 - 1958), et c'est en 1919 que le justicier masqué fait ses débuts en feuilleton. Zorro inspira en effet nombre de cinéastes et acteurs, dont Douglas Fairbank, aussi connu à l'époque que Charlot, qui en fit un des héros les plus populaires du cinéma. Les deux premières aventures du célèbre cavalier masqués sont : Le signe de Zorro et Don X, fils de Zorro. Dans les années 30, on réalisait de nombreux "serials", des films en 12 ou 13 épisodes (ou plus) qui passaient dans les cinémas avant le grand film, chaque semaine. Il y en eu de nombreux pour Zorro.

La série que nous connaissons, produite entre 1957 et 1959, arrive donc au tout début de 1965 sur l'ORTF. A noter qu'entre temps est sorti en 1960, mais en Europe seulement, le film Signé Zorro qui est un montage de 8 épisodes de la série (long métrage dans lequel Guy Williams est doublé par Roland Ménard et non Jean-Louis Jemma en VF). Alors que la 1ère saison de 39 épisodes est divisée en 3 parties bien distinctes, la 2nde saison présente des aventures plus courtes de 4/5 épisodes en moyenne, avec quelques épisodes indépendants, la rendant un peu moins intéressante au final. Cette série, mythique cependant en Noir & Blanc, connaîtra sa version colorisée à partir des années 90, période où c'était la mode de recoloriser nombre d’œuvres anciennes, ne donnant pas forcément un résultat très heureux...

Enfin à noter pour l'excellente version française que Don Diego / Zorro était doublé par Jean-Louis Jemma, le père de Dorothée Jemma (voix de Jennifer Aniston entre autres).

Mais la carrière de Zorro est loin de s'achever : des films voient régulièrement le jour, plus ou moins bons. sans les citer tous, notons Alain Delon en 1975, ou plus récemment le Masque de Zorro avec Antonio Banderas / Antony Hopkins.
Merci à Maurice Le Borgne et François Justamand pour le cast VF.

Liste des épisodes
Saison 1
01. Le cavalier de la nuit
02. Le passage secret de Zorro
03. Drame au monastère
04. Le fantôme de la mission
05. Une affaire d'honneur
06. Zorro sauve un ami
07. Monasterio tend un piège
08. Evênement tragique
09. Un procès qui finit bien
10. La mission secrète de Garcia
11. La situation se complique
12. Un escrimeur chanceux
13. La chute de Monastorio
14. L'ombre d'un doute
15. Garcia accusé
16. Esclaves de l'Aigle
17. Le Délicieux Goût du danger
18. Zorro se bat avec son père
19. La Mort truque les cartes
20. Agent de l'aigle noir
21. Zorro tend un piège
22. Zorro démasqué
23. Le Secret de la Sierra
24. Le Nouveau commandant
25. Le Renard contre le loup
26. Adieu, Señor Magistrat
27. Les Complices de l'Aigle noir
28. Zorro... par intérim
29. Quintana fait un choix
30. Zorro allume la mèche
31. L'homme au fouet
32. La croix des Andes
33. Bolas meurtrières
34. Le Puits de la mort
35. Le Noeud se resserre
36. Les Regrets du sergent
37. L'Aigle quitte le nid
38. Bernardo en face de la mort
39. La Fuite de l'Aigle

Les 4 "spéciaux" (titres originaux) :
01. El Bandido
02. Adios El Cuchillo
03. The Postponed Wedding
04. Auld Acquaintance
Saison 2
40. Bienvenue à Monterey
41. Zorro fait cavalier seul
42. Le cheval d'une autre couleur
43. La Senorita fait son choix
44. Rendez-vous au coucher du soleil
45. Le nouveau régime
46. Oeil pour oeil
47. Zorro et le drapeau blanc
48. L'Embuscade
49. Le Farceur
50. La Flèche enflammée
51. Zorro se bat en duel
52. Amnistie pour Zorro
53. Les Fuyards
54. Le Coffre d'acier
55. Le gai cavalier
56. Tornado n'est plus là
57. Zorro contre Cupidon
58. La Légende de Zorro
59. Étincelle de revanche
60. Où est le père ?
61. Je vous prie de me croire
62. Le Bijou révélateur
63. L'Homme des montagnes
64. Le Chien des sierras
65. La Chasse à l'homme
66. L'Homme venu d'Espagne
67. Le Trésor du Roi
68. Le Tyran démasqué
69. Zorro prend un risque
70. Une affaire d'honneur
71. Le Sergent voit rouge
72. Invitation à la mort
73. Les Regrets du capitaine
74. Mascarade pour un meurtre
75. Vive le gouverneur
76. La Tireuse de carte
77. Monsieur le petit chinois
78. Zorro sauve Bernardo
Doublage
Voix françaises :
Jean-Louis JemmaZorro / Don Diego de la Vega
Fernand RauzenaSergent Garcia
Jacques BerthierCapitaine Monastorio
Jacques BerliozDon Alejandro de la Vega
Jean BergerCapitaine Arturo Toledano
Jean-Henri ChamboisMagistrat Carlos Galindo
Raymond LoyerJose Sebastian Varga (L'Aigle)
Henry DjanikCapitaine Juan Ortega
Jacques DynamCaporal Reyes
Acteurs & Actrices
Guy WilliamsZorro / Don Diego de la Vega
Gene SheldonBernardo
Britt LomondCapitaine Enrique Sanchez Monastorio
Henry CalvinSergent Miguel Demetrio Lopez Velasquez Garcia
George J. LewisDon Alejandro de la Vega
Peter AdamsCapitaine Arturo Toledano
Don DiamondCaporal Reyes
Vinton HayworthLe magistrat Carlos Galindo
Charles KorvinJose Sebastian Varga (L'Aigle)
Anthony CarusoCapitaine Juan Ortega
John LitelLe gouverneur
Romney BrentaPère Felipe
Eugenia PaulElena Torrès
Kent TaylorCarlos Murietta
Eduard FranzSeñor Gregorio Verdugo
Jolene BrandAnna-Maria Verdugo
César RoméroEstevan de la Cruz
... et "Diamond Decorator", le fidèle Tornado de Zorro
Auteur : Joe Gillian
Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 1 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 2 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 3 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 4 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 5 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 6 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 7 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 8 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 9 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 10 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 11 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 12 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 13 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 14 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 15 Zorro <i>(feuilleton)</i> - image 16


Zorro © Johnston McCulley / Walt Disney
Fiche publiée le 01 février 2004 - Dernière modification le 19 novembre 2017 - Lue 49470 fois