Caroline

Fiche technique
Nom originalHimitsu no Akko chan 2 (ひみつのアッコちゃん (新))
Les secrets de la petite Akko (deuxième série)
OrigineJapon
Année de production1988 - 1989
ProductionTôei Animation, Fuji TV, Yomiko Advertising
Nombre d'épisodes61 (52 doublés) x 22 minutes
Auteur mangaFujio Akatsuka
RéalisationHiroki Shibata
ProductionKenji Yokoyama, Hiromi Seki
ScénariiHiroyuki Hoshiyama, Junki Takegami, Haruya Yamazaki, Yukiyoshi Ohashi, Yoshio Urasawa
PlanningKenji Shimizu, Kazuo Shimamura, Kyotarô Kimura
Chara-DesignYoshinori Kanemori
Direction artistiqueNobuto Sakamoto
MusiquesYûsuke Honma
Adaptation françaiseVincent Szczepanski, Gilbert Simorre, Jean-Claude Iltis, Frédéric Espin, Jean-Jacques Pron, ...
Direction de doublageGérard Dessalles
Gén. VF interpreté parGéraldine Baille
Gén. VO interpreté parMitsuko Horie (génériques de début et de fin), Time Five (générique de fin : choeurs)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne05 avril 1990 (TF1 - Club Dorothée épisodes 1 à 29)
1ère diff. Cable/Sat/TNT2001 (Mangas)
Rediffusions25 avril 1991 (La Cinq - Youpi! épisodes 1 à 23)
TMC (Récré Kids)
2001 (Club RTL)
06 avril 2007 (Mangas)
Synopsis

Caroline Papillon (Akko) est une petite fille qui mène une existence heureuse. Son père est journaliste et lui offre à son retour des Indes, un magnifique miroir mais sa maman, dessinatrice, le casse par mégarde! Caroline est triste et décide de l'enterrer dans le jardin. La nuit suivante, une fée vient réveiller Caroline pour la consoler et lui offre un poudrier magique... Caroline peut ainsi changer son apparence humaine et même se transformer en animal. Mais ce pouvoir lui réserve bien des surprises et fera l'objet de situations souvent comiques!

Commentaires

Caroline se démarque des autres séries de magical girls par son humour assez débridé. Tout comme Sally la petite sorcière, la série que l'on a pu voir sur TF1 est en fait un revival des années 60 (bien qu'il s'agisse ici d'un remake alors que pour Sally c'était une suite). Malheureusement, seuls 52 épisodes (sur 61) de cette deuxième série ont été doublés en français. De plus, il n'existe aucune VHS ou DVD de cette série. On notera que Caroline a une personnalité un peu différente dans cette version (elle était plus pleurnicharde dans la première). De la même manière, sa mère est maintenant illustratrice alors qu'elle était femme au foyer dans la première série.

Outre la série présentée ici et celle de 1969 en 94 épisodes, il existe un remake plus récent de 1998 en 44 épisodes. Enfin, notons l'existence de cinq films d'animations datant des années 70 (ce sont tous des version rallongées de certains épisodes de la première série), deux films d'animation de 25 minutes datant de 1989 (avec le même design que la série de 1988) et un film live réalisé en 2012.

Liste des épisodes
01. Le poudrier magique
02. Un premier amour ou Le premier amour de Léa
03. Le poudrier disparu ou Qui est la plus belle?
04. L'enlèvement de Chipounette ou Chipounette a disparu
05. Le poisson-chat géant ou Casimir est amoureux
06. La fiancée de monsieur Alexandre
07. L'enfant trouvé ou Un bébé abandonné
08. La maternelle d'élite ou La maternelle du donjon
09. Samson a des problèmes ou Bébé a grossi
10. Sur les skis ou Un entraîneur à la retraite
11. Le cadeau du père Noël ou Le père noël existe!
12. Un être venu d'ailleurs ou L'extraterrestre
13. La représentation ou La danse de Boubou
14. Le nouveau de la classe ou Le nouvel élève
15. La bataille de boules de neige ou Les statues de glace
16. Nicolas et son cheval ou Mon ami Achille
17. La magicienne ou La voyante
18. Le papillon acrobate
19. Une bonne leçon ou Le sanglier
20. Caroline et le loup ou Le loup malheureux
21. Caroline hôtesse de l'air
22. Le problème de Casimir ou Casimir et son père
23. Une vie de star ou La star de la chanson
24. La révolte des oies ou Monsieur Foie Gras
25. Le mariage ou Le mariage forcé
26. Valentin et Cathy ou Cathy la petite australienne
27. La maison hantée et le raton laveur ou Les ratons laveurs et la maison hantée
28. Initiation forcée au catch ou Une catcheuse amoureuse
29. Une disparition mystérieuse ou Une journée au parc d'attractions
30. Caroline, lutteur de sumo
31. Le temple des montagnes
32. Léa et le prince charmant
33. Le poussin vert
34. Le rallye vert
35. Tel père, telle fille
36. La punition du grand prince de l'enfer
37. Un problème de nouilles
38. Rêves de ballerine
39. Le crapaud qui se prenait pour un oiseau
40. Le mariage du prince Casimir
41. La vilaine petite luciole
42. La grande sœur idéale
43. Les cigales et les fourmis
44. Les naufragés du lac
45. Comme un poisson dans l'eau
46. Le plan de grand-mère
47. La maladie d'amour
48. Au temps du premier rendez-vous
49. Le fantôme de l'école
50. Le match de base-ball
51. Un festival catastrophique
52. Comme chiens et chats

53 à 61 : Episodes non doublés
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Virginie OgouzCaroline
Joëlle GuiguiLéa, Lisette, Valentin, Chipounette (parfois)
Eric EtcheverryCasimir, Samson, Valentin (parfois)
Michèle Bardolletla maman de Caroline, Boubou, Nestor
Gérard Dessallesle papa de Caroline
Bernard SouffletJulien, Chouchou, Barnabé
Martine ReignerChipounette
Michel ClainchyVoix diverses
Guests et voix de remplacement:
Eric AubrahnChouchou (premiers épisodes)
Amélie MorinLéa (voix de remplacement)
Brigitte LecordierChipounette (voix de remplacement)
Sophie ArthuysValentin (voix de remplacement: ép. # 42 à 45)
Olivier Destrezvoix additionnelles
Frédéric Bouralyvoix additionnelles
Auteurs : Homme de Verre
Gib
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Homme de Verre
Kurama
Caroline - image 1 Caroline - image 2 Caroline - image 3 Caroline - image 4 Caroline - image 5 Caroline - image 6 Caroline - image 7 Caroline - image 8 Caroline - image 9 Caroline - image 10 Caroline - image 11 Caroline - image 12 Caroline - image 13


Himitsu no Akko chan 2 © Fujio Akatsuka / Tôei Animation, Fuji TV, Yomiko Advertising
Fiche publiée le 06 novembre 2003 - Dernière modification le 14 février 2021 - Lue 67403 fois