Hercule (série)

Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Emmanuel GarijoHercule
Emmanuel DahlHercule (voix chantée)
Hervé ReyIcare
Céline MonsarratCassandre
Gérard SuruguePhiloctète
Benoît AllemaneZeus
Guy ChapelierHadès, Bernard le narrateur
Eric MetayerPeine et Panique
Jean-Christophe ParquierAdonis
Claire GuyotHélène
Vanina PradierTempête
Jean-Michel FarcyParenthesis
Patrice DozierHermès, Hermod (ép. 43)
Sophie DeschaumesHéra
Jacques DeschampsArès
Laure SabardinAthéna
Jean-Claude SachotPoséidon
Ninou FratelliniAphrodite
Joëlle BroverThalia
Sylvain LemariéHéphaïstos
Anne KerylenEchidna
Perrette PradierAtropos, Gaïa
Colette VenhardClotho
Marc AlfosChipacles / Œil de Lynx, Roi Salmoneus (ép. 02)
Jean-Louis RugarliCharon, Chiron, Vic (père de Cassandre)
Gérard HernandezHomère
Jean-Jacques NervestMerv Griffin
Jean LescotAmphitryon
Jacques CironRoi Cinyras
Michel MellaHérodote, Bacchus (voix chantée, ép. 16)
Laurent MorteauBodybuildes
Véronique AugereauThespis
Mimi FelixineMegara
Anne DeleuzeHécate
Stefan GodinLes loups ailés d'Hécate
William SabatierMorphée
Frédérique TirmontNémésis
Alain FlickCupidon
Mario SantiniNestor
Philippe DumatLynceus
Gérard DessallesButes
Fabrice JossoCrainte / Peur
Serge FaliuTerreur
Eric EtcheverryUne tête d'Orthos
Saïd AmadisUne tête d'Orthos
Hélène OtternaudAmphitrite
Guests :
Alexandre GilletStephanopoulos (ép. 02)
Martine MeiragheL'arc d'Armageddon (ép. 03)
Bernard AlaneBernard (voix chantée, ép. 04)
Denis LaustriatYaunos (ép. 04)
Philippe CatoirePtolémée (ép. 30)
Henri CourseauxMinistre Cléon (ép. 04)
Serge BlumentalBouffi (ép. 07)
Michel VocoretUn centaure (ép. 07)
Emmanuel JacomyHippocrate (ép. 08)
Michel ModoTrivia (ép. 09)
Jean-Bernard GuillardLe garçon de piscine amnésique (ép. 09)
Henri LabussièreNérée (ép. 10)
Jean-François KopfAchille (ép. 12)
Charles PestelLe garçon (ép. 12), le marionnettiste, un garçon, Ladon (ép. 13)
Christian PeythieuRoi Darius (ép. 15)
Christian PélissierArgos (ép. 16), Ephialtes (ép. 62)
Michel Prud'hommeBacchus (ép. 16)
Claude GiraudAntaeus (ép. 19)
Patrick FloersheimJason (ép. 21)
Philippe PeythieuTiphys (ép. 21)
Max AndréMemnon (ép. 23)
Roland TimsitLe fonctionnaire (ép. 23)
Pascale JacquemontCircé (ép. 25)
Marc PérezLa hyène (ép. 25), Remus (ép. 46)
Yann Le MadicGéryon, tête centrale (ép. 29)
Yoann SoverGéryon, tête gauche (ép. 29)
Olivier ProustOrion (ép. 30)
Jean-Loup HorwitzMidas (ép. 31)
Christophe LemoineTriton (ép. 33)
Jérôme PauwelsLoki (ép. 34)
Gérard RinaldiOdin (ép. 34)
Tanguy GoasdouéThor (ép. 34)
Pierre BatonGriffon (ép. 35)
Michel RuhlRoi Arismap (ép. 35)
Liliane PatrickCacophone (ép. 36)
Marion GameDemeter (ép. 36)
Jean-Pierre LerouxPan (ép. 36), Phantasmos (ép. 43)
Jean-Claude DondaBellérophon (ép. 37)
Daniel BerettaCrésus (ép. 38)
Valérie SiclayAndromède (ép. 39)
François SienerBriarée (ép. 39), Achéron (ép. 63)
Daniel GallLastrygon (ép. 40), le centaure (ép. 45)
Luc FlorianAgammemnon (ép. 41)
Olivier ConstantinAdonis (voix chantée, ép. 41)
Féodor AtkineJafar (ép. 44)
Guillaume LebonAladdin (ép. 44)
Valérie KarsentiJasmine (ép. 44)
Vincent GrassRa (ép. 46), Hepatitus (ép. 56)
Bernard BolletUlysse (ép. 48)
Pascale VitalPénélope (ép. 48)
Eric LegrandThésée (ép. 49)
Yann PichonNevrosis (ép. 52)
Maria TamarHestia (ép. 52), Reine Myrrha (ép. 56)
Richard DarboisZeus voix chantée (ép. 54)
Jean-François AupiedLe Sphinx (ép. 55), Pimentocles (ép. 58)
Mark LesserLe jeune livreur (ép. 56)
Jean-Claude RobbeLe lion néméen (ép. 58)
Pierre LaurentUn homme-arbre (ép. 62), Esope (ép. 63)
Sophie ArthuysAlexandre (ép. 63)
Régine TeyssotBrutus (ép. 63)
Ivana CoppolaLa mère d'Icare (ép. 65)
Paul BorneJalousie (ép. 65)
 
» Retour à la fiche
Hercules © / Disney Television Animation, Walt Disney Television
Fiche publiée le 26 octobre 2019 - Dernière modification le 28 octobre 2019 - Lue 775 fois