L'Île au Trésor (1978)

Fiche technique
Nom originalTakarajima (宝島)
L'Île au Trésor
OrigineJapon
Année de production1978
ProductionTokyo Movie Shinsha
Nombre d'épisodes26
Auteur romanRobert Louis Stevenson
RéalisationOsamu Dezaki
ProductionKeishi Yamazaki, Seiichi Ginya
ScénariiHaruya Yamazaki, Yoshimi Shinozaki
Story-boardsOsamu Dezaki, Yukio Konya, Yoshi Imagire
Direction techniqueHideo Takayashiki, Yoshio Takeuchi
PlanningAkira Yoshikawa
Chara-DesignAkio Sugino
Direction de l'animationAkio Sugino
Direction artistiqueShichirô Kobayashi
Direction du sonEtsuji Yamada
Direction de l'écritureKazuyuki Honma
Direction photographieHirokata Takahashi
MusiquesKentarô Haneda
Direction de doublageJacques Garcia
Gén. VF interpreté parBoris de Mourzitch, Liliane Davis (choeurs), Michel Barouille (choeurs)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne15 février 1986 (Canal+ - Cabou Cadin)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1989 (Canal J)
Rediffusions8 janvier 1987 (Antenne 2 - Récré A2)
Juillet 1988 (Antenne 2 - L'été en baskets)
1994 (TF1 - Club Dorothée Avant l'Ecole)
1998 (AB Cartoons)
1998 (RTL9)
TMC (Récré Kids)
2001 (Mangas)
AB1
14 mai 2007 (France 5 - Midi les Zouzous)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Canal Junior)
Sortie en DVDMars 2003 (IDP)
19 octobre 2006 (IDP - édition collector)
Sortie en DVD / Blu-ray07 janvier 2015 (@Anime)
Synopsis

Jim Hawkins n'a pas treize ans quand il décide de partir à la recherche du fabuleux trésor d'un célèbre pirate mort aujourd'hui, le capitaine Flint. Avec Benbow, son petit léopard, Jim embarque donc à bord de l'Hispaniola, accompagné du sage Dr Livesey, du sympathique Trelawney, du Capitaine Smollett à la droiture implacable et de John Silver, un unijambiste cuistot en apparence, mais pirate en réalité, qui prendra Jim sous sa coupe...

Commentaires

Aventures, dépaysement, pirates, ... "L'île au Trésor" est LE classique du genre, écrit par Robert Louis Stevenson en 1883. Qui n'a jamais en effet rêvé de partir à la recherche d'un trésor comme Jim, avec tout l'exotisme des mers du sud, et de combattre des pirates l’épée à la main ? La série comporte tous les ingrédients nécessaires à cette aventure hors normes, mais aussi des portraits de personnages au charisme très marqué avec des visions de "l'aventure" très différentes (vision morale ou esthétique) selon qu'il s'agisse de Jim, John Silver ou encore le Capitaine Smollett...

Une œuvre à (re)découvrir avec plaisir et qui a été déclinée de très nombreuses fois au cinéma et à la télévision. En film "live", on retiendra les versions de 1972 et de 1990 où John Silver est interprété tour à tour par Orson Wells et Charlton Heston. Il existe cependant une bonne dizaine d'autres versions ! En animation, on peut citer les joyeux pirates de l'ile au trésor (version à laquelle Hayao Miyazaki a participé), la légende de l'ile au trésor et la planète au trésor qui sont toutes des adaptations TRES libres du roman original.

A noter, la TMS a sorti en 1987 un film compilant la série télé. A cette occasion, une scène supplémentaire placée à la fin a été créée, nous permettant de voir Jim et Benbow devenus adultes. Cette scène (mais pas le reste du film) a été proposée sur l'édition collector sortie chez IDP.

Liste des épisodes
Listing d'Antenne 2:
01. L'auberge de l'amiral Benbow
02. Quel est ce chien noir ?
03. L'homme à la jambe de bois
04. La carte du trésor
05. Au revoir maman
06. En avant
07. Une pêche miraculeuse
08. Le vaisseau fantôme
09. Les pirates
10. Les pommes
11. Les mutins
12. Le débarquement
13. À l'assaut
14. Le canon sur la colline
15. La soif
16. Un bateau de fortune
17. Folie
18. À la dérive
19. L'exclusion
20. L'otage
21. Le trésor
22. Le prisonnier
23. La malaria
24. La grotte au trésor
25. Adieu Silver
26. Les marins rentrent au port
Listing de l'édition DVD (IDP):
01. Voilà l'horrible Billy
02. Qui est Chien Noir ?
03. L'homme à la jambe de bois
04. Trouve la carte au trésor !
05. Maman, je vais partir...
06. John Silver : ami ou ennemi ?
07. Le voyage continue
08. Le bateau fantôme m'appelle
09. Le port des esclaves
10. Caché dans le tonneau de pommes
11. Anguille sous roche
12. Le monstre de la jungle
13. La clochette
14. Ami, ennemi, c'est la vie !
15. Les méthodes de Silver
16. Un garçon sans attache
17. Je ne suis pas un gamin !
18. Hanz
19. La fin de Silver ?
20. Sur la croix
21. Il faut rester en vie
22. Le crâne du pirate
23. Celui qui voit grand
24. Le coffre
25. Un jour on se retrouvera
26. Flint ne peut plus voler

Listing de l'édition DVD/Blu-ray (@Anime):
01. Voilà Billy Bones
02. Qui est Chien Noir ?
03. Les hommes de l'unijambiste attaquent
04. C'est moi qui ai la carte
05. Maman, je pars !
06. John Silver : ami ou ennemi ?
07. Le voyage continue
08. Le bateau fantôme m'appelle
09. Les marchands d'esclaves
10. Dans le tonneau de pommes
11. Intrigues sur l'Île au Trésor
12. Le monstre de la jungle
13. La clochette du grand-père
14. Ami, ennemi, c'est la vie !
15. L'ultimatum de Silver
16. Seul à la dérive
17. Je ne suis plus un gamin !
18. Hands n'est pas mort ?
19. La fin du grand Silver
20. Long John sur la croix !
21. Un trésor n'est utile qu'aux vivants
22. Des pirates en moins, des squelettes en plus
23. Un drôle d'oiseau
24. Le coffre de l'homme mort brille-t-il à la pleine lune ?
25. Peut-être un jour nous reverrons-nous
26. Flint ne peut plus voler
Doublage
Voix françaises (Studio Garcia Ktorza ) :
Marie-Laure DougnacJim Hawkins
Laurent HillingLong John Silver, Billy Bones
Rolande ForestMère de Jim
Robert BazilDr Livesey, Abraham Gray, Chien Noir
Jacques BernardSir Trelawney, Morgan
Jacques GarciaCapitaine Smollett, Pew, Hands
Marcelle LajeunesseLily, capitaine Flint, femme de Silver
Yann PichonMoustique
Auteur : Joe Gillian
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Kurama
L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 1 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 2 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 3 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 4 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 5 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 6 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 7 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 8 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 9 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 10 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 11 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 12 L'Île au Trésor <i>(1978)</i> - image 13


Takarajima © Robert Louis Stevenson / Tokyo Movie Shinsha
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 27 août 2016 - Lue 23686 fois