La Belle et le Clochard

Doublage
Voix françaises (Studios Dubbing Brothers, SIS, Société Parisienne de Sonorisation) :
Doublage 1997
Barbara TissierLady
Guillaume LebonClochard
Sophie DeschaumesDarling, Si et Am
Marie RuggeriPeg (Doublage 1997 et voix chantée dans le doublage de 1989)
Michel PapineschiJim Chéri
Pierre BatonJock
Pascal RenwickCésar
Eric MetayerLe Castor
Paule EmanueleTante Sarah (Doublages 1997 et 1989), femme à la réception (Doublage 1989)
Gérard HernandezJoe
Gérard RinaldiTony, fermier
Jean-Loup HorwitzSaucisson à pattes, le teckel
Josiane PinsonPedro
Gérard SurugueToughy, agent de la fourrière
Roger CarelBull (Doublage 1997), Jock, Jo, Saucisson à pattes, le vieil homme au zoo (Doublage 1989)
Jacques FrantzBoris
Marc AlfosLe gardien de la fourrière (Doublages 1997 et 1989), docteur (Doublage 1989)
Henri LabussièreLe vieil homme au zoo, homme à la réception
Patrick PréjeanLe vendeur de muselière, homme à la réception
Michel VocoretLe policier du zoo
Olivier ConstantinChanteur
Lucie DolèneFemme à la réception
Evelyne GrandjeanFemme à la réception
Doublage 1989
Dominique ChaubyLady
Patrick PoiveyClochard
Martine MessagerDarling, Si et Am
Claude LombardLady et Darling (voix chantées), Si et Am
Evelyn SélénaPeg
Guy ChapelierJim Chéri, homme à la réception
Georges AtlasCésar
Georges BerthomieuPolicier du zoo, le vendeur de muselière
Jacques DeschampsLe castor, agent de la fourrière, fermier
Jean StoutTony
Guy PierauldToughy
Jean LescotBoris, agent de la fourrière
Michel MellaPedro
Jean-Claude CorbelChanteur
Doublage 1955
Claude WinterLady
Claire LeclercLady et Darling (voix chantée), Si et Am
Henri Allergrier-EbsteinClochard
Jacqueline FerrièreDarling
Georges HubertJim Chéri
Marie FranceyPeg
Anita LovePeg (voix chantée)
Paule FaivreJock
Camille GuériniCésar
Paul VilléLe castor
Cécile DylmaTante Sarah, femme à la réception
Michel Roux (2)Tony (voix chantée)
Marcel RainéBull
Stéphane AudelBoris
Paul BonifasPolicier au zoo, docteur
René HiéronimusLe vieil homme au zoo
Marcel PainvinGardien de la fourrière
Maurice PorteratLe vendeur de muselière
Jean D'YdHomme à la réception
Claude BertrandHomme à la réception
Marie MartineBébé chien
 
» Retour à la fiche
Lady and the Tramp © Ward Greene / Walt Disney
Fiche publiée le 11 juin 2013 - Dernière modification le 17 juillet 2022 - Lue 22110 fois