Cristal Triangle

Fiche technique
Nom originalKindan no mokushiroku Crystal Triangle
(禁断の黙示録 クリスタル・トライアングル)
OrigineJapon
Année de production1987
ProductionAnimate film
Durée86 minutes
AuteurSeiji Okuda
RéalisationSeiji Okuda
ProductionYasuhisa Kazama, Nagateru Kato
Producteur exécutifYutaka Takahashi, Eiji Kishi
ScénariiJunki Takegami
Direction techniqueHiroyuki Ebata, Fubu Tasaki
Chara-DesignKazuko Tadano, Toyô Ashida, Rukurabu Mandori
Direction de l'animationKazuko Tadano
Direction artistiqueMasazumi Matsumiya
Direction du sonNoriyoshi Matsuura
Direction photographieAkitarô Daïchi
MusiquesOsamu Totsuka, Takeshi Ike
Direction de doublagePhilippe Ogouz
Editions
Sortie en VHS1991 (Dagobert Vidéo - les fantastiques)
Synopsis

Outre les dix commandements qu'il a confiés à Moïse, Dieu a envoyé sur Terre d'autres commandements ainsi que des prédictions pouvant changer le futur de l'espèce humaine. Depuis toujours, les archéologues recherchent activement ces révélations. C'est le cas de l'un d'eux, Koichiro Kamishiro. Avec ses élèves, Mina et Isao, et Mily, la fille de son ancien maître, Koichiro parcourt le monde. Au Moyen-Orient, il trouve un cube de cristal, contenant deux triangles sur lesquels des messages mystérieux ont été gravés. Or, cette découverte attire la convoitise d'un homme contrôlant secrètement le Japon (il est capable de faire renvoyer le premier ministre d'un claquement de doigts!) Cet homme envoie un émissaire, Georges, afin de récupérer le cube trouvé par Koichiro. Mais d'autres personnes sont également sur la piste de Koichiro : Juno Cassidy, une espionne de la CIA très sexy, Gregory, un agent du KGB qui est par ailleurs un descendant de Raspoutine et des moines qui font partie d'une tribu d'extra-terrestres ! A Hokkaido, les deux triangles de cristal révèlent l'existence d'une pyramide cachée depuis des siècles et qui contient ces fameux commandements laissés par Dieu. Il s'agit en fait d'un message qui pourra sauver les hommes de la destruction qui les menace et qui porte le nom de Némésis...

Commentaires

En 1987, une société japonaise dont le nom prête à sourire, Gaga Communications, décide d'investir le marché américain en essayant de vendre une dizaine de films ou d'OAV récent(e)s à diverses sociétés (des trailers en japonais sous-titrés en anglais sont réalisés à cette occasion). Il faudra attendre le début des années 90 pour que l'éditeur US Central Park Media (qui est un peu l'équivalent outre-atlantique de l'éditeur anglais Manga Vidéo) sorte ces titres japonais inédits en version doublée ou sous-titrée suivant le cas. Si certains de ces animés sont de véritables nanars, d'autres sont plutôt des films d'auteur. "Cristal Triangle", qui appartient clairement à la première catégorie (son scénario n'a ni queue ni tête et mêle toutes sortes de croyances n'ayant rien à voir ensemble même si le film reste sympathique à voir), fait partie de ces titres.
En 1991, le groupe AB Productions qui a manifestement été démarché par Gaga Communications, décide de proposer ces même titres sur le marché français. Outre "Cristal Triangle", sort "la cité interdite" (que les Américains ne découvriront qu'en 1993) tandis que "They were eleven" et "Project A-ko" (respectivement "Star Odyssey" et "Supernova" aux USA) sont pressentis pour leur succéder. Or, bien que "They were eleven" ("Jûichinin Iru!" en VO) avait déjà été doublé (voir notre fiche), ils resteront tous deux dans les placards d'AB. En effet, la tentative du groupe d'éditer des programmes japonais à destination d'un public plus âgé que celui qui regarde le Club Dorothée fait un flop. Les films de "Macross" et de "Ken le survivant", manifestement doublés à la même époque, ne seront édités quant à eux que quatre ans plus tard, pendant l'explosion de la "japanimation".

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Philippe OgouzLe narrateur, Georges
Vincent RopionKoichiro Kamishiro (Kamine)
Françoise PavyJuno Cassidy
Laurence CrouzetMina
Eric LegrandIsao
Nathaniele EstherMily
Sady RebbotGregory
Georges AtlasKukai
Serge BourrierLe chercheur, le moine
Jean-Pierre DelageL’espion
Albert MédinaLe gardien du temple
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Cristal Triangle - image 1 Cristal Triangle - image 2 Cristal Triangle - image 3 Cristal Triangle - image 4 Cristal Triangle - image 5 Cristal Triangle - image 6 Cristal Triangle - image 7 Cristal Triangle - image 8 Cristal Triangle - image 9 Cristal Triangle - image 10


Kindan no mokushiroku Crystal Triangle © Seiji Okuda / Animate film
Fiche publiée le 13 septembre 2012 - Dernière modification le 22 septembre 2016 - Lue 3600 fois