Shirley la Petite Fille en Ballon

Fiche technique
Nom originalFûsen Shôjo Temple-chan (風船少女テンプルちゃん)
Temple la jeune fille au ballon
OrigineJapon
Année de production1977-1978
ProductionTatsunoko
Nombre d'épisodes26 (3 doublés en VF)
RéalisationSeitarô Hara
ProductionTatsuo Yoshida, Kenji Yoshida, Masashi Nagai
ScénariiJinzo Toriumi, Toshio Nagata, Keiji Kubota, Yû Yamamoto, Satoru Suyama, Shimon Hotta, Susumu Takeuchi, Tadashi Saku, Hajime Mori, Kazuo Satô, Saburô Taki, Akiko Terashima, Naoko Miyake, Akiyoshi Sakai
Direction techniqueIppei Kuri, Seiji Okuda, Raita Goto, Noboru Ishiguro, Kazunori Tanahashi, Mizuho Nishikubo, Nobuo Onuki, Mitsuo Kaminashi, Hidehito Ueda, Tsunehito Nagaki, Yûji Nunokawa, Shinnosuke Kon
PlanningJinzo Toriumi, Shigeru Yanagawa
Chara-DesignAkiko Shimomoto
Direction de l'animationMasayuki Hayashi, Toyô Ashida, Kazuhiko Udagawa, Nobuo Onuki, Takashi Saijô, Yasuo Ikenotani, Tatsuhiro Nagaki
Direction artistiqueKikuko Tada
Conception / Rech. DécorsShichirô Kobayashi
MusiquesNobuyoshi Koshibe
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Jacques Canestrier - Vidéo Jeunes)
Synopsis

Shirley (Temple Farmer en VO) est une petite fille malicieuse mais très gâtée par ses parents, qui la couvrent de cadeau et qui lui font des fêtes tous les soirs à la maison. Une nuit, un petit nuage du nom de Fato (Fluffy) s'introduit dans sa chambre et l'emmène à bord d'une montgolfière pour aller faire un petit tour. Hélas, un orage se lève et la montgolfière s’éloigne trop loin de la maison de Shirley. Peu après, Shirley vient en aide à Tam Tam (Tom) qui vient de s'enfuir du cirque où il travaillait. Tam Tam, qui joue du tambour, est accompagné de trois animaux musiciens : Dora, un canard qui joue de la trompette avec son bec, Guzi (Gappe) un chat qui joue de la guitare avec ses moustaches, et Chuppi, une souris qui joue de la flûte avec des brins de paille. Tous ensemble, il font un fantastique voyage ponctué de rires et de chansons, dans l'espoir de retrouver le village de l'herbe verte où vivent les parents de Shirley.

Commentaires

Ce dessin animé assez mignon a été diffusé intégralement dans plusieurs pays européens. En France, seuls trois épisodes sont sortis en vidéo.
On notera que le prénom de l'héroïne fait référence à la comédienne Shirley Temple, qui a connu un succès énorme lorsqu'elle était enfant. Cette référence a d'ailleurs été conservée dans la version française, même si les traducteurs ont préféré utiliser le prénom de l'actrice plutôt que son nom de famille (comme indiqué dans le résumé, Shirley se prénomme Temple dans la version originale japonaise).

Doublage
Voix françaises (Studio Inter Films) :
Séverine MorisotShirley
Marcelle LajeunesseTam Tam, Fato (le petit nuage)
Claude ChantalNarratrice, mère de Shirley, Guzi, Chuppi
Albert AugierPère de Shirley, Dora, un complice de Boss, brigand 1
Jean-Henri ChamboisBoss, M. Hunter, le vendeur, brigand 2
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Shirley la Petite Fille en Ballon - image 1 Shirley la Petite Fille en Ballon - image 2 Shirley la Petite Fille en Ballon - image 3 Shirley la Petite Fille en Ballon - image 4 Shirley la Petite Fille en Ballon - image 5 Shirley la Petite Fille en Ballon - image 6 Shirley la Petite Fille en Ballon - image 7 Shirley la Petite Fille en Ballon - image 8


Fûsen Shôjo Temple-chan © / Tatsunoko
Fiche publiée le 09 août 2012 - Dernière modification le 07 janvier 2017 - Lue 3592 fois