Les Trois Compères

Fiche technique
Nom originalThe Wind in the Willows
Le Vent dans les Saules
OrigineEtats Unis
Année de production1983
ProductionRankin Bass Productions
AnimationCuckoo's Nest Studios
Durée1h31
Auteur romanKenneth Grahame
RéalisationArthur Rankin Jr, Jules Bass
ProductionArthur Rankin Jr, Jules Bass
Direction de la productionWu Shen Neng
AnimationChang Chen Tsung, Hsieh T'ai Hao, Ko Hsien Min, Yu Chih Lin, Chou Wan Chun, Fu Yang T'eng
Conception graphiqueTsuguyuki Kubo
Direction de l'animationJames Wang
DécorsAlan Aldridge
Conception / Rech. DécorsMinoru Nishida
MusiquesMaury Laws
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1988 (?) (La Cinq)
Editions
Sortie en VHSDate de sortie inconnue (Echo)
Synopsis

Le sage rat, Rattie, fait découvrir les joies des plaisirs simples de la nature, sur les bords de la rivière, à son nouvel ami Mole, la taupe. Seulement, le casse-cou Toad, richissime et excentrique crapaud vivant dans un manoir à proximité, les fait tomber de leur barque à cause de sa passion : le bateau à vapeur qu'il manœuvre comme un fou. Rattie fait comprendre alors à Mole que les passions de Toad causent souvent bien des dégâts et changent dès qu'ils s'en lassent.
Lorsque, par la suite, Toad rêve de voyager via une roulotte, ce dernier parvient à convaincre Rattie et Mole de l'accompagner. Une excursion qui tourne court quand une automobile s'approche et effraie le cheval qui fait renverser leur roulotte. Si Rattie et Mole sont en colère, ce n'est pas le cas de Toad qui voit en l'automobile, une nouvelle toquade. C'est le début de nouveaux ennuis pour Rattie et Mole qui, aidés par Badger le blaireau, feront tout pour stopper les ardeurs de Toad mais ce sera loin d'être chose facile...

Commentaires

Les Trois Compères est une adaptation assez fidèle de l'oeuvre de l'anglais Kenneth Grahame, Le Vent dans les Saules (1908). Un roman maintes fois adapté en animation : par Disney (1949), par Cosgrove/Hall Productions (1984), par Burbank Films (1988), par Carlton UK (1996) et par Martin Gates Productions (1998).
Achevé en 1985, le présent film a vu sa diffusion plusieurs fois repoussée aux États-Unis avant de pouvoir ravir les petits Américains le 5 juillet 1987. Dans la version française, les chansons et les noms des personnages ont été conservées en anglais. On notera malheureusement que le doublage français manque cruellement de conviction, bien loin de la version originale bien plus enjouée à l'image de l'histoire.

Doublage
Voix françaises :
Francis LaxRattie
Serge LhorcaMole, le co-pilote de la voiture
Jacques MarinToad
Serge BourrierBadger, le rat voyageur, le juge, le guichetier de la gare, le conducteur du train, le conducteur de la voiture
Claude ChantalLa batelière, le chef des belettes, l'oiseau, la jeune fille de la prison
Auteur : Nizou
Doublage : Arachnée
Les Trois Compères - image 1 Les Trois Compères - image 2 Les Trois Compères - image 3 Les Trois Compères - image 4 Les Trois Compères - image 5 Les Trois Compères - image 6 Les Trois Compères - image 7 Les Trois Compères - image 8


The Wind in the Willows © Kenneth Grahame / Rankin Bass Productions
Fiche publiée le 03 février 2008 - Dernière modification le 06 mars 2015 - Lue 9688 fois