Douze Mois  ou La Forêt Enchantée

Fiche technique
Nom originalSekai Meisaku Dowa - Mori wa ikite iru
(世界名作童話 森は生きている)
Les Contes du Monde Entier - La Forêt est vivante
OrigineJapon
Année de production1980
ProductionTôei Company
AnimationTôei Animation
Durée62 minutes
Auteur romanSamuil Marshak
RéalisationKimio Yabuki
Assistant-réalisationTetsuo Imazawa
ProductionKenji Yokoyama
Producteur exécutifChiaki Imada
ScénariiKimio Yabuki, Tomoe Ryu
AnimationTakashi Abe, Shigeo Matoba, Tatsuji Kino, Michihiro Kanayama, Akihiro Ogawa, Takao Kôzai, Hiroshi Wagatsuma, Iku Ishiguro, Takao Tanna, Shinya Takahashi
Chara-DesignYasuhiro Yamaguchi
Direction de l'animationYasuhiro Yamaguchi
Direction artistiqueShôhei Kawamoto
DécorsNobuo Numai, Kôyô Itô, Junji Kasahara
MontageYutaka Chikura
Direction photographieMasao Shimizu, Tamio Hosoda
MusiquesVladimir Krivstov
Diffusions
1ère diffusion hertzienne27 décembre 1983 (Antenne 2)
1ère diff. Cable/Sat/TNTMai 1998 (Télétoon)
Rediffusions31 décembre 1983 (TSR)
22 octobre 1986 (Antenne 2)
26 décembre 2001 et 1 janvier 2004 (Mangas)
05 septembre 2004 (Mangas)
28, 31 août 2005 et 4 septembre 2005 (NT1)
01 janvier 2006 (NT1)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Initial - Club Juniors)
années 80 (Blue Kid's)
Synopsis

Anna est une orpheline adoptée par une pauvre femme qui vit avec sa fille. Alors de bien mauvais jours commencèrent pour Anna. Il lui fallut faire du matin au soir de durs travaux. En outre, la mère et la fille lui faisaient toutes les misères imaginables et se moquaient d'elle. Une jeune reine, excentrique et égoïste, apprit l'existence d'une fleur sauvage d'une grande beauté, la galanthusia, qui ne pousse qu'au printemps. Alors que l'hiver bat son vent le plus froid, elle ordonne aux gens de son royaume de trouver cette fleur en échange d'un panier d'écus d'or.

Anna est donc forcée de partir en pleine tempête au beau milieu de la nuit dans la forêt pour trouver cette fleur. Elle y rencontre autour d'un feu, les esprits des 12 mois qui reconnaissent en elle, un cœur pur et généreux. Grâce à leurs pouvoirs, les saisons se succèdent en accéléré pour qu'Anna puisse cueillir la fleur, à condition qu'elle garde le secret. Elle reçoit de plus en cadeau, une bague lui permettant de les appeler chaque fois qu’elle aura besoin d’aide. De retour, la reine exige d'admirer ces fleurs sur les lieux de sa cueillette. Anna est alors contrainte de trahir sa parole...

Commentaires

Voici l'adaptation japonaise d'un conte russe qui s'inscrit dans le catalogue Toei, collection "Contes du Monde" aux côtés d'Aladin, Mam'zelle Tom Pouce, Le Lac des Cygnes, Les Cygnes Sauvages, et enfin La Petite Sirène. C'est également à cette époque que Toei produit des séries TV adaptées de romans comme Les 4 Filles du Dr March (produit par en réalité par une filiale de la Toei) ou King Arthur et des téléfilms tels que Les Misérables ou 2 ans de vacances. Il existe également une petite série de contes, produite par Toei dans les années 90 et diffusée sous le nom de Les Contes les plus Célèbres.

Ce film a été distribué en VHS dans les années 80 par Initial, collection "Club Juniors Vidéo" sous le nom de "La Forêt Enchantée". A noter que la version diffusée sur la chaine Mangas il y a plusieurs années ne durait que 46 minutes...

Ce conte avait déjà été adapté par les Russes en 1956 [voir fiche], version que les Japonais ont repris quasiment plan par plan avec l'accord du studio Soyuzmultfilm.

Doublage
Voix françaises :
Martine ReignerAnna
Claude Chantalla mère
Céline Monsarratla soeur
Catherine Lafondla Reine
Claude Dassetle professeur de mathématique, l'esprit de janvier
Albert Augierle 1er ministre, l'esprit de décembre
Jacques Torrensl'esprit d'avril
Philippe Dumatle soldat
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Homme de Verre
Sources :
VHS chez Initial
Douze Mois - image 1 Douze Mois - image 2 Douze Mois - image 3 Douze Mois - image 4 Douze Mois - image 5 Douze Mois - image 6 Douze Mois - image 7 Douze Mois - image 8 Douze Mois - image 9 Douze Mois - image 10 Douze Mois - image 11


Sekai Meisaku Dowa - Mori wa ikite iru © Samuil Marshak / Tôei Company
Fiche publiée le 28 septembre 2005 - Dernière modification le 07 mai 2016 - Lue 39708 fois