Sab-Rider  Le Chevalier au Sabre

Fiche technique
Nom originalSaber Rider and the Star Sheriffs / Seijuushi Bismarck
(星銃士ビスマルク)
Bismarck Les mousquetaires des planètes
OrigineJapon, Etats Unis
Année de production1984
ProductionStudio Pierrot, Nippon Television Network Corp., World Events Productions
Nombre d'épisodes51 (Bismarck), 52 (Saber Rider)
RéalisationAkira Shigino, Masami Annô (réalisateur en chef)
ProductionNorio Hatsukawa
Producteur exécutifYûji Nunokawa
ScénariiMitsuru Majima, Mitsuo Aimono, Kazuhito Hisashima, Satokei Sasano, Tsunehisa Itô
PlanningHisayuki Toriumi
Chara-DesignShigeru Katô
Mecha-DesignYasuhiro Moriki
Direction artistiqueGeki Katsumata
Direction de l'écritureMitsuru Majima, Kazuhito Hisashima
Direction photographieTakeshi Fukuda
MusiquesDale Schaker, Osamu Totsuka (VO)
Gén. VF interpreté parJean-Marc Chastel
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne7 septembre 1988 (TF1 - Club Dorothée)
Editions
Sortie en VHS1988 (TF1 Vidéo - Junior collection)
années 80 (Idéal)
années 80 (Fil à Film)
Synopsis

Vers la fin du 21ème siècle, l’humanité est capable de voyager dans l’espace et place des avant postes sur plusieurs planètes. Dans un univers mélant technologie cyber et éléments inspirés du Far-West, les shérifs de l’espace et Sab-Rider, ambassadeurs et garants de la paix, assurent la sécurité contre l’invasion des Desperados (Outriders en version anglaise, Deathculas en japonais), des créatures d’une autre dimension. Pour mieux livrer bataille, les shérifs créent le vaisseau RAMROD, transformable en robot géant et parcourent la galaxie à la poursuite de leurs ennemis.

Commentaires

Sab-Rider est considéré comme une série interactive (interagissant avec les rayons à infrarouges des jouets du commerce, comme le faisait la série live Captain Power sur la 5, diffusée la même année). Cette particularité n’a jamais été un succès. Si pour Captain Power, le succès de l’interactivité fut trés mitigé, pour Sab-Rider, les gens se souviennent vaguement de ce dessin animé somme toute sympathique (bien que remanié par les mêmes américains qui avaient transformé Voltron) qui se situe, au niveau de l’inspiration, entre Bravestarr et Galaxy Rangers avec ce concept du western de l’espace que les scénaristes américains essayaient de promouvoir à l’époque, deux ans après les japonais.

A noter que dans la version originale japonaise, le héros principal de l'histoire et le chef de l'équipe n'est pas le blond Sab-Rider mais le brun Fireball. On imagine alors les trésors d'imagination dont ont dû parfois faire preuve les scénaristes américains pour ne pas (trop) sombrer dans l'incohérence.

Toujours dans la version originale, Sab-Rider = Richard Lancelot est écossais, Fireball = Shinji Hikari est japonais, Colt = Bill Wilcox est l'unique américain du groupe et enfin April = Marianne Levert, est française. C'est donc à l'origine une équipe multi-nationale qui est ici formée pour actionner le robot Ramrod/Bismarcq.

Seuls 46 épisodes japonais ont plus ou moins survécu à la moulinette de World Events Productions, le producteur et distributeur américain de la série, qui a donc dû créer de toutes pièces (en collant bout à bout des scènes extraites d'autres épisodes) 6 épisodes afin d'atteindre le nombre total de 52. Faisant par là-même entrer en scène dès le 2ème épisode le personnage de Jesse Blue (Perios), qui n'apparait dans la version japonaise que dans la deuxième partie de la série ! Celui-ci n'est d'ailleurs plus un Deathcula troublé par les sentiments qu'il ressent pour l'humaine Marianne mais simplement un humain jaloux. Les 6 épisodes en question sont le 2, le 3, le 13, le 17, le 18 et le 34.

Pour finir avec les différences entre Saber Rider et Bismarck, dans la version japonaise, il n'est évidemment pas question d'une autre dimension où se retirent les Outriders/Desperados pour se régénérer. Lorsqu'ils sont abattus, ceux-ci meurent tout simplement.

Liste des épisodes
01 - Le rassemblement
02 - La cavalerie
03 - La revanche de Jesse
04 - L'Iguane ne lache pas
05 - Le petit homme
06 - Quel cirque!
07 - La mine d'argent des desperados
08 - Des complices au bras long
09 - Pas question de me laisser entraîner
10 - Le château dans la montagne
11 - Les dinosaures !
12 - Titre inconnu
13 - Les montagnards
14 - Que faites vous l'été ?
15 - L'énigme
16 - Enfer à Cimarron Pass
17 - Titre inconnu
18 - Tout ce qui brille
19 - Titre inconnu
20 - Le train fou
21 - Les yeux du serpent
22 - Les dernières paroles célèbres
23 - Titre inconnu
24 - La monarchie suprème
25 - La dernière chance
26 - Le shérif
27 - Le trou dans le mur
28 - La course dans la galaxie
29 - La tempête
30 - La tranquilité
31 - Une mauvaise journée à Dry Gulch
32 - La neige
33 - Les espions
34 - La dimension des desperados
35 - Des vacances très reposantes (1)
36 - Fireball amnésique (2)
37 - Né dans les marais
38 - La chevauchée d'April
39 - Les murs de Red Wing
40 - L'amie de Jesse
41 - L'extraordinaire Lézardo
42 - J'ai oublié
43 - Prête-moi ton oreille
44 - Titre inconnu
45 - La légende du mont perdu
46 - Titre inconnu
47 - L'aigle s'est posé
48 - Cessez-le feu !
49 - Titre inconnu
50 - Titre inconnu
51 - Titre inconnu
52 - Titre inconnu
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Vincent RopionRichard / Sab Rider
Luq HametFireball
Nicolas MariéColt
Sophie GormezanoApril, Robin
Jean-Pierre DelagePère d'April
Pierre TrabaudRoi Jarred, Nemesis
Jacques BernardJesse
Patrick MesseMr Madox (ép.#8)
Jean-Claude MontalbanPrince Roland (ép.#22)
Christiane LorenzoDivers rôles
Philippe AriottiDivers rôles
Eric LegrandFireball (voix de remplacement)
Maurice SarfatiNémésis (voix de remplacement)
Auteur : Kahlone
Modifs/Ajouts : Kurama
Doublage : Frédéric
Arachnée
Listings : Kurama
Sab-Rider - image 1 Sab-Rider - image 2 Sab-Rider - image 3 Sab-Rider - image 4 Sab-Rider - image 5 Sab-Rider - image 6 Sab-Rider - image 7 Sab-Rider - image 8 Sab-Rider - image 9 Sab-Rider - image 10 Sab-Rider - image 11 Sab-Rider - image 12 Sab-Rider - image 13 Sab-Rider - image 14


Saber Rider and the Star Sheriffs / Seijuushi Bismarck © / Studio Pierrot, Nippon Television Network Corp., World Events Productions
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 06 février 2017 - Lue 49828 fois