Cherry Miel

Fiche technique
Nom originalCutey Honey (キューティーハニー)
OrigineJapon
Année de production1973 - 1974
ProductionTôei Animation, Dynamic Planning, Nihon Educational Television
Nombre d'épisodes25 x 22 minutes
Auteur mangaGô Nagai
RéalisationTomoharu Katsumata
ProductionShin'Ichi Miyazaki
ScénariiMasaki Tsuji, Susumu Takahisa, Keisuke Fujikawa
Direction techniqueTomoharu Katsumata, Hiroshi Shidara, Osamu Kasaï, Nobuo Onuki, Yôichi Kominato, Kazuya Miyazaki, Takeshi Shirato, Kazukiyo Shigeno, Kôzô Morishita, Masamune Ochiai
PlanningMineo Kachita
Chara-DesignShingo Araki
Direction de l'animationShingo Araki, Masamune Ochiai, Jôji Kikuchi, Eiji Uemura, Kenzô Koizumi, Kazuhiko Udagawa, Takeshi Shirato, Nobuhiro Okaseko, Satoshi Jingu, Kazuo Komatsubara, Shinya Takahashi
Direction artistiqueMataharu Urata
Direction des décorsMataharu Urata, Eiji Itoh, Masahiro Ioka, Gankô Itô
MusiquesTakeo Watanabe
Adaptation françaiseJean-Yves Jaudeau
Gén. VF interpreté parBernard Denimal
Diffusions
1ère diffusion hertzienne31 août 1988 (TF1 - Club Dorothée) puis septembre 1988 (TF1 - Club Dorothée Matin)
1ère diff. Cable/Sat/TNT09 octobre 2001 (Mangas)
Editions
Sortie en VHSfin des années 80 (Dagobert Vidéo - Club Dorothée)
Synopsis

"Honey Flash !". A la mort de son père le docteur Kisagari, Cherry Miel (Cutey Honey en VO) découvre qu'elle est en fait un cyborg... Une merveille de la robotique composée d'un condensateur d'éléments atmosphériques lui permettant de se transformer en différentes personnes (journaliste, pilote, hôtesse de l'air, etc.).
Dès lors, elle mettra tout son charme et ses pouvoirs spéciaux au service de l'anéantissement de l'organisation mafieuse Panthéra, composée exclusivement de femmes immondes aux poitrines imposantes, qui veulent s'emparer du catalyseur multiplicateur...

Commentaires

Programmée tardivement en France (15 ans après sa production !), Cherry Miel reste la plus séduisante des héroïnes de Go Nagaï, il est donc normal de retrouver certains points communs avec d'autres oeuvres majeures du maître. Mr Tatami est le sosie de Rigel dans Goldorak (où plutôt Rigel est son sosie !), et on retrouve une ambiance teintée de violence graphique proche de Devilman.

Bien que Cherry Miel soit une magical girl, on est très loin de l'univers enfantin de Gigi. Cherry Miel n'est pas un dessin animé pour enfants, ni pour jeunes filles. Chaque transformation est l'occasion d'apercevoir sa poitrine (sans tétons) et un gros plan sur ses fesses ! Dans les combats, elle se retrouve souvent débraillée. Les formes sexy de Cherry Miel sont mises en valeur par des combinaisons moulantes ou par des minijupes tandis que les allusions saphiques s'enchaînent. C'est une des caractéristiques des oeuvres de Go Nagaï, où l'on voit souvent des jeunes filles peu vêtues, un aspect qui atteindra son paroxysme avec "Kekko Kamen", un manga où la héroïne évolue totalement nue à l'exception d'un masque et de bottes !

Malgré son côté gentiment érotique, TF1 diffusera (aux côtés de Dragon Ball et Georgie) la série une première fois intégralement le mercredi après-midi, puis une seconde fois, sans les 2 derniers épisodes (perdus par AB, mais depuis retrouvés pour la rediffusion sur Mangas). Par la suite, le couple Araki/Katsumata a collaboré sur des séries comme Goldorak, Albator et Les Chevaliers du Zodiaque... Aujourd'hui, il n'existe qu'une VHS avec les 3 premiers épisodes, assez recherchée et donc chère en occasion.

Pour prolonger le plaisir des fans, Cutey Honey revient en :
- 1994 dans Shin Cutey Honey (8 OAV diffusés sur Mangas)
- 1997 dans Cutey Honey F (série TV de 39 épisodes)
- 1998 dans Cutey Honey F (film)
- 2004 dans Re : Cutie Honey (3 OAV)
- 2004 dans Re : Cutie Honey (film live, avec de vrais acteurs donc)

Notons que le dernier épisode aurait dû logiquement s'appeler "Mort de la Panthère Drastica" puisque c'est le nom de ce personnage dans la VF, Gil (Jill) étant en fait son nom japonais. Cet épisode finit en fait exactement comme le manga : sur une conclusion ouverte puisque la véritable chef de Panthéra, Zora, s'enfuit et jure de se venger un jour... A propos du manga, précisons qu'il a été édité en 2015 en édition française chez Isan Manga.

Liste des épisodes
01. La griffe d'acier
02. Tout feu tout flammes
03. Le cadeau empoisonné
04. La chauve souris
05. La Panthère-Tarentule et le trésor égyptien
06. La Panthère-Ciseaux
07. La Panthère-Pieuvre
08. Le bouddha disparaît
09. Les oiseaux attaquent
10. Dans l'enfer de la magie
11. La ville engloutie
12. La vengeance de la sirêne
13. Le secret de Cherry Miel
14. La perte d'une amie
15. Junior photographe
16. Une clé pour un royaume
17. Aventures au cercle polaire
18. Histoires volcaniques
19. Cherry Miel au pays du Far West
20. L'île au trésor
21. Une victoire bien méritée
22. Ecole chic, traitement de choc
23. Sous le signe du scorpion
24. Honnêteté et bravoure chez l'ennemie
25. Mort de la Panthère Gil
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Virginie OgouzCherry Miel (ép. #1 à 5)
Virginie MéryCherry Miel (voix principale)
Francis LaxProfesseur Kisaragi, John, M. Tatami
Yves-Marie MaurinSerge
Evelyne GrandjeanSœur Drastica, Melle Adolphe, M. Tatami (épisode 2 seulement)
Monique ThierrySœur Zora, Melle Alphonsine, Nathalie, Mimi
Auteur : Homme de Verre
Modifs/Ajouts : Kurama
Arachnée
Kahlone
Doublage : Arachnée
Sources :
Un site fan
VHS chez Dagobert
http://www.animemorial.net/fr
Cherry Miel - image 1 Cherry Miel - image 2 Cherry Miel - image 3 Cherry Miel - image 4 Cherry Miel - image 5 Cherry Miel - image 6 Cherry Miel - image 7 Cherry Miel - image 8 Cherry Miel - image 9 Cherry Miel - image 10 Cherry Miel - image 11 Cherry Miel - image 12 Cherry Miel - image 13 Cherry Miel - image 14


Cutey Honey © Gô Nagai / Tôei Animation, Dynamic Planning, Nihon Educational Television
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 24 mai 2017 - Lue 69920 fois