Beyblade : le Film

Fiche technique
Nom originalMetal Fight Beyblade VS Taiyô Shakunetsu no Shinryakusha Soru Bureizu
(劇場版メタルファイト ベイブレードVS太陽 灼熱の侵略者ソルブレイズ)
Metal Fight Beyblade Contre le Soleil : Sol Blaze, l'envahisseur brûlant
OrigineJapon
Année de production2010
ProductionSynergy SP, TV Tokyo, Tôhô, D-Rights, Shogakukan Shueisha Productions, Takara, AT-X
Durée1h16
Auteur mangaTakafumi Adachi
RéalisationYoshinori Kodaka
ProductionDaizo Suzuki, Kiyoshi Yokota, Kantaro Tomiyama, Michihiro Ishizuka, ...
SupervisionYasuyuki Sagami, Nobumasa Sawabe, Kazuya Furuse
Production de l'animationIsamu Abe
ScénariiKatsumi Hasegawa
Story-boardsGorô Taniguchi, Yoshinori Kodaka, Kunihisa Sugishima
Direction techniqueShunsuke Machiya, Shin Tosaka, Morio Shimohata, Daisuke Fukami, Tatsuma Minagawa
Direction de la productionKunihisa Sugishima
Chara-DesignYoshinori Nagamori
Mecha-DesignHideki Itô (2)
Direction de l'animationKazuyuki Igai, Satoshi Shimada, Momoko Makiuchi, Yûko Iwaoka, Shigeo Akahori, ...
Superv. en chef de l'anim.Yong-Hee Kim, Akiko Funakoshi, Mao Yumoto, Mikie Matsuyama
Direction artistiqueTakashi Honda (2)
Conception / Rech. DécorsKazusuke Yoshihara, Mitsuki Nakamura
CouleursAkemi Nagao
Direction photographieHiroki Tsubuchi
MusiquesNeil Parfitt, Scott Bucsis
Direction de doublageAurélien Ringelheim
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT12 septembre 2012 (Gulli)
Rediffusions24 décembre 2012 (Canal J)
Editions
Sortie en DVD02 novembre 2012 (Zylo)
Synopsis

Alors qu’une météorite approche de la Terre, les descendants du peuple de l’Atlantide trouvent, dans un endroit mystérieux, une toupie contenant la puissance du soleil, Sol Blaze.
Pendant ce temps, Gingka et ses amis profitent du bon temps pour aller à la plage et jouer au Beyblade en participant à un petit tournoi qui a lieu non loin de là. Helios, détenteur de la toupie Sol Blaze, interrompt le tournoi en affrontant et vainquant les Bladers participants. En effet, sa toupie Sol Blaze a la capacité de vider l’énergie des autres toupies. L’objectif de Helios est de voler l’énergie de la toupie de Gingka, Galaxy Pegasus, afin de faire renaître l’Atlantide...

Commentaires

Deuxième long-métrage de la saga Beyblade, ce film est aussi le seul du cycle Metal. Il est sorti au Japon pendant la diffusion de la 2ème série du cycle Metal : Beyblade Metal Masters. Du côté francophone, le film a été diffusé à la télévision après la diffusion de la saison 3 avant de sortir plus tard en DVD.

Chez nous, le titre officiel du film est Beyblade, le film. Ce nom est des plus problématiques car il existe déjà, avant celui-ci, un film Beyblade : Bakuten Shoot Beyblade The Movie : Gekitô !! Takao vs Daichi. L’histoire de ce dernier est en rapport avec les 3 premières séries de la saga Beyblade. Celui-ci est inédit en dehors du Japon est de ce fait ne possède pas de nom français officiel bien que Beyblade, le film aurait pu être le sien. Du coup, c'est celui-ci que les fans lui ont donné, ce qui occasionne des malentendus.

L’histoire du film est originale et ne provient donc pas du manga bien qu'elle reste fidèle à la série notamment par ses références à la mythologie grecque. Autre point positif du film, la mise en avant de personnages secondaires de la première série disparus au fur et à mesure de l’avancement de l’histoire. Malheureusement le déroulement de l’histoire se trouve être sans grande surprise mais le tout reste des plus agréables.
Seul changement du côté de l'équipe technique, Kunihisa Sugishima, réalisateur de la série, laisse sa place à Yoshinori Kodaka, bien qu'il dirige la production ainsi que le story-board.

Le doublage français reprend les voix de la série mais avec du changement : cela ne touche heureusement pas les rôles principaux seulement 2 personnages secondaires du film. Ces changements sont d’autant plus bizarre que le directeur du doublage, Aurélien Ringelheim, dirigeait le doublage des 2 premières séries Beyblade Metal (avec Alexandra Correa). Les changements concernent Grégory Praet qui perd ici le rôle de Ryutaro, au profit d’Aurélien Ringelheim, et se voit attribuer le rôle de Teru, qu’il ne doublait pourtant pas dans la série.

À la différence des séries, la musique du générique de fin est restée en japonais, de même que l’écran-titre du début.

Doublage
Voix françaises (Studio SDI Media Belgium) :
Pablo HertsensGingka Hagane
Mélanie DermontKenta Yumiya
Claire TefninMadoka Amano
Karim BarrasBenkei Hanawa
Sébastien HébrantKyoya Tategami
Audrey d'HulstèreHikaru Hasama
Alexandre CrepetMasamune Kadoya
Pierre LognayRyo Hagane
Xavier PercyTsubasa Otori
Carole BaillienYu Tendo
Maxime DonnayBladeur DJ
Olivier CuvellierBakim
Nicolas MatthysHelios
Martin SpinhayerHokuto
Stéphane PelzerHyoma
Grégory PraetTeru
Emmanuel DekoninckTobio
Antoni Lo PrestiTetsuya Watarigami
Aurélien RingelheimRyutaro, Helios enfant
Frédéric ClouBladeur DJ du dome B
Mathieu Moreau
Thibaut Delmotte
Auteur : CodeGawain
Doublage : CodeGawain
Beyblade : le Film - image 1 Beyblade : le Film - image 2 Beyblade : le Film - image 3 Beyblade : le Film - image 4 Beyblade : le Film - image 5 Beyblade : le Film - image 6 Beyblade : le Film - image 7 Beyblade : le Film - image 8 Beyblade : le Film - image 9 Beyblade : le Film - image 10 Beyblade : le Film - image 11 Beyblade : le Film - image 12 Beyblade : le Film - image 13 Beyblade : le Film - image 14 Beyblade : le Film - image 15 Beyblade : le Film - image 16 Beyblade : le Film - image 17 Beyblade : le Film - image 18


Metal Fight Beyblade VS Taiyô Shakunetsu no Shinryakusha Soru Bureizu © Takafumi Adachi / Synergy SP, TV Tokyo, Tôhô, D-Rights, Shogakukan Shueisha Productions, Takara, AT-X
Fiche publiée le 04 décembre 2017 - Dernière modification le 05 décembre 2017 - Lue 492 fois