American Dad

Fiche technique
Nom originalAmerican Dad
OrigineEtats Unis
Année de production2005-? (en cours)
Production20th Century Fox television
Nombre d'épisodes198 (en cours)
AuteurSeth McFarlane, Mike Barker, Matt Weitzman
RéalisationAnthony Lioi, Ron Hughart, Brent Woods, Pam Cooke
ProductionSeth McFarlane, Mike Barker, Matt Weitzman, Kara Vallow, Diana Ritchey, Rick Wiener, Kenny Schwartz
ScénariiSeth McFarlane, Mike Barker, Matt Weitzman, Matt McKenna, Erik Durbin
Story-boardsHarry Sabin, Zeke Johnson, Robert Goodin, Catherine Burch Aguilar, Jeff Scott
MontageRob Desales, Bobby Gibis, Kirk Benson
MusiquesRon Jones, Walter Murphy, Joel McNeely
Adaptation françaiseWilliam Coryn (saison 1), Jérôme Pauwels, Aurélia Mathis, Julia Roche
Direction de doublageJean Roche (saison 1), Emmanuel Jacomy
Diffusions
1ère diffusion francophone6 novembre 2006 (Canal+ Décalé)
Rediffusions13 mai 2007 (Canal+)
25 aout 2008 (NRJ12)
Synopsis

Les Smith ne sont pas une famille comme les autres : Stan, le père, est un redoutable agent de la CIA tout droit sorti de l'ère Reaganienne. Sa femme, Francine, est une mère au foyer aimante et dévouée, bien que parfois très impulsive. Leurs fille ainée, Hayley, est une libérale végétarienne qui se confronte fréquemment avec les idéaux de son père. Quant à son petit frère, Steve, c'est un adolescent passionné de BD et de films de science-fiction ainsi qu'un obsédé dont les conquêtes se comptent sur les doigts de la main.
La famille Smith a également recueilli Roger, un extra-terrestre qu'ils cachent dans le plus grand secret, porté sur tous les vices et se déguisant très souvent, adoptant ainsi diverses identités. Enfin, leur animal de compagnie est Klaus, un poisson rouge ayant reçu le cerveau d'un skieur est-allemand implanté par la CIA et qui a un penchant pour Francine.

C'est dans ce contexte que les Smith vivent des aventures cocasses et se retrouvent au cœur de situations absurdes, le plus souvent causées par la paranoïa de Stan et les bourdes de Roger ou de Steve...

Commentaires

A l'origine, American Dad était une série de remplacement pour les Griffin, autre création de Seth McFarlane, suite à l'arrêt de celle-ci (bien que les Griffin reviendra finalement suite à la demande grandissante des fans).
Afin que la série puisse se différencier des Griffin, Seth McFarlane laissa la direction de la série entre les mains de Mike Barker et Matt Weitzman.

On retrouve donc un humour noir, très axé sur l'ironie, avec de nombreuses références au cinéma et aux séries télévisées. Les personnages sont également bien typés.
Le chauvinisme et les valeurs américaines sont bien sûr les thèmes les plus présents et les plus critiqués, notamment au travers du générique d'ouverture (qui fut modifié à partir de la saison 4) dont les paroles se moquent ouvertement des USA et du personnage de Stan, qui est constamment tourné en ridicule et en conflit avec sa famille. Avec la même ironie, les scénaristes abordent également d'autres thèmes comme le harcèlement, les religions, les Illuminati, etc...

Il faut noter que dans la version originale, Seth McFarlane interprète Stan et Roger, alors qu'en VF ce sont deux comédiens distincts. De nombreuses célébrités sont venus prêter leurs voix, notamment Patrick Stewart (interprète du Professeur X dans X-Men), ici sur Avery Bullock, le patron de Stan. Par aileurs, en VF, on note que Francine est doublée par Maïk Darah, qui doublait Loïs, une autre mère au foyer héroïne dans les Griffin.
Au sujet de la version française, elle est d'une grande qualité, les personnages étant doublés par des pointures du doublage et l'adaptation retranscrivant bien les gags de la VO.
La série fut d'abord diffusée sur Canal + pendant un an avant d’atterrir sur NRJ12. La série y est diffusée tout les dimanches matin depuis.

Pour l'anecdote, l'apparence physique de Steve est calquée sur celle de Mike Barker (l'un des auteurs et réalisateurs de la série). Klaus devait être français et s'appeler François, mais sa nationalité fut changée lorsque Dee Bradley Baker, l'acteur qui lui prête sa voix, a constaté qu'il était plus à l'aise avec un accent germanique. Quant à Jeff Fisher, le mari de Hayley, il a été inspiré par le comédien que le double... un certain Jeff Fisher !

Liste des épisodes
Saison 1 (2005-2006)
1.01 - L’Apprentissage du pouvoir
1.02 - Niveau d’alerte
1.03 - Stan sait mieux que les autres
1.04 - Le Flash back de Francine
1.05 - Roger du troisième âge
1.06 - Patrie en danger
1.07 - Stan le diacre
1.08 - De Bullock à Stan
1.09 - L’Éducation sexuelle de Steve
1.10 - Tout sur Stan
1.11 - Mon père, cet escroc
1.12 - Stan d’Arabie (1/2)
1.13 - Stan d’Arabie (2/2)
1.14 - Stannie prend son flingue
1.15 - Auteur à Succès
1.16 - Housewives pas particulièrement desperates
1.17 - L’Échange
1.18 - Métamorphoses
1.19 - C’est bon d’être la reine
1.20 - Roger et moi
1.21 - Un petit coup de main
1.22 - Protégez-moi de mes amis
1.23 - Opération Clooney

Saison 2 (2006-2007)
2.01 - Camp de refugiés
2.02 - Stanorexique
2.03 - Les Smith en faillite
2.04 - L’amant de Lincoln
2.05 - Donjons et Dragueurs
2.06 - Grossesse frileuse
2.07 - Ca roule ma poule !
2.08 - Ci-git Steve Smith
2.09 - L’étrange Noël de M. Stan
2.10 - Bush vient diner
2.11 - Du rêve à la chaine
2.12 - E.T, L’enfant terrible
2.13 - Steve & Roger dans : Une journée noire
2.14 - La fin justifie la fin du monde
2.15 - Je ne te le fais pas dire
2.16 - Stan l’amoureux
2.17 - Effroyables voisins
2.18 - Steve le magnifique
2.19 - Virée ami-ami

Saison 3 (2007 - 2008)
3.01 - Bon appétit, bon dimanche
3.02 - Contractuel
3.03 - Un ami pour la vie
3.04 - Mah-Mah et Bah-Bah sèment la panique
3.05 - Souvenirs chargés
3.06 - Première gâchette
3.07 - Quelque chose à cacher
3.08 - Promenons-nous dans les bois
3.09 - Roger qui ?
3.10 - Stan agent 00
3.11 - Fils à maman
3.12 - La fabrique de veuves
3.13 - À la poursuite de Novembre Rouge
3.14 - Cellule anti-extraterrestre
3.15 - Le trésor d’Ollie North
3.16 - Carmen électrique
Saison 4 (2008 - 2009)
4.01 - 1600 bougies et 36 chandelles
4.02 - Caméléon
4.03 - Pour l’amour de son patron
4.04 - Les femmes choisissent toujours deux fois
4.05 - Le plan machiavélique
4.06 - Ca reste en famille
4.07 - Fantôme du Téléthon
4.08 - Scoliose et calvitie
4.09 - Stan l’égoïste
4.10 - Affaire de famille
4.11 - Vivre et laisser frire
4.12 - Roy Rogers Mc Freely
4.13 - Le retour du père prodige
4.14 - Arnaque à la Bar Mitzvah
4.15 - Assurance conjuguale
4.16 - Père et fils
4.17 - Vainqueurs et vaincus
4.18 - Le sens de la vie de Roger
4.19 - Conjoints embarrassants
4.20 - Une nuit de folie

Saison 5 (2009 - 2010)
5.01 - Rambo junior
5.02 - Moon Over Isla Island (VO)
5.03 - Home Adrone (VO)
5.04 - Les vacances en amoureux
5.05 - Retour dans l’enfance
5.06 - L’amour rend aveugle
5.07 - La révélation
5.08 - G-String Circus
5.09 - L’apocalypse
5.10 - Le cheval qui parle
5.11 - Aide-toi, le ciel t’aidera
5.12 - Stan contre Stan
5.13 - Cher passé
5.14 - Roger simple flic
5.15 - Merlot Down Dirty Shame (VO)
5.16 - Bully for Steve (VO)
5.17 - An Incident at Owl Creek (VO)
5.18 - Great Space Roaster (VO)
Doublage
Voix françaises (Studios Synchro-France, Libra Films) :
Emmanuel JacomyStan
Marie-Christine 'Maïk' DarahFrancine
Guy ChapelierRoger, Klaus
Paolo DomingoSteve
Edwige LemoineHayley
Bernard SouffletAvery Bullock, voix additionnelles
Pascal GrullBarry, voix additionnelles
 
» Cast étendu
Auteur : mauser91
Sources :
Doorly.com
Toutelatélé
American Dad - image 1 American Dad - image 2 American Dad - image 3 American Dad - image 4 American Dad - image 5 American Dad - image 6 American Dad - image 7 American Dad - image 8 American Dad - image 9 American Dad - image 10 American Dad - image 11 American Dad - image 12 American Dad - image 13 American Dad - image 14 American Dad - image 15


American Dad © Seth McFarlane, Mike Barker, Matt Weitzman / 20th Century Fox television
Fiche publiée le 13 mai 2016 - Lue 1920 fois