Haruka  Dans une époque lointaine

Fiche technique
Nom originalHaruka naru toki no naka de - Hachiyôshô
(遙かなる時空の中で-八葉抄-)
OrigineJapon
Année de production2004-2005
ProductionHakusensha, Yumeta co., Bandai Visual
Nombre d'épisodes26
AuteurTooko Mizuno, Kôei
RéalisationAki Tsunaki
ProductionSatoshi Yamaguchi (2)
ScénariiJunko Okazaki, Ritsuko Hayasaka, Yôichi Katô, Akatsuki Yamatoya
Chara-DesignKen'Ichi Ônuki, Kyôko Kotani
Direction artistiqueNobuto Sakamoto
Direction de l'écritureJunko Okazaki
Chef coloristeYukiko Ario
Direction photographieKôsuke Arakawa
MusiquesYoshihisa Hirano
Adaptation françaiseArnaud Laurent, Emmanuel Pettini, Aurélie Préaubert, Vivian Cupello Méndez, Raphaëlle Antczak
Direction de doublageThomas Guitard
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion francophoneSeptembre 2011 (Air TV)
Editions
Sortie en DVD13 septembre 2007 (Anima)
Synopsis

Akane Motomiya est une jeune japonaise sans histoire qui est un jour appelée par un démon d’un autre monde, Akuran. Celui-ci attire Akane vers un vieux puits où il se manifeste et la force à venir à lui... mais la jeune fille ne vient pas seul car, en voulant la sauver, deux amis qui se trouvaient avec elle, Tenma et Shimon, sont également entrainés dans ce monde qui ressemble à s’y méprendre au Japon de l’époque Heian (784-1185 après J.C.). Sa capitale, Kyô, rappelle quant à elle à Kyôto, l’ancienne capitale nippone. Cette ville était protégée par quatre divinités, le dragon bleu, le phénix vermeil, le lion blanc et la tortue-chimère, mais leur puissance a été dérobée par Akuram. Ce dernier compte bien s’emparer de la ville mais avant cela il doit récupérer les pouvoirs de Ryujin no miko, le Dieu Dragon... or, ces pouvoirs sont contrôlés par la prêtresse de ce dieu... qui n’est autre qu’Akane ! Celle-ci n’est pas décidée à aider Akuram mais compte au contraire défendre la cité de Kyô. Pour se faire, elle doit trouver huit guerriers, les Hachiyoushou, et leur transmettre les pierres du Dieu Dragon. Contre toute attente, ses amis Tenma et Shimon se révèlent être deux des Hachiyôshô...

Commentaires

Si le synopsis vous rappelle celui de Fushigi Yûgi, ce n’est guère étonnant tant les deux œuvres sont similaires. Parmi les différences, on remarquera que le côté shôjô est bien plus mis en avant dans Haruka et que le monde parallèle évoque le Japon ancien tandis que dans Fushigi Yûgi l’action se passait plutôt dans une Chine ancienne fictive. Enfin, l'héroïne possède ici des pouvoirs magiques. Il faut néanmoins souligner que ce type de récit est assez classique, Les 12 Royaumes a également un début identique.
En amont la série, il existe un jeu vidéo sorti sur Playstation en 2002, ainsi qu’un manga en 17 volumes édité de 2000 à 2010 (il est inédit en France). Tout cela ayant remporté un certain succès, deux OAV (en 2005), un film d’animation (en 2006) et un second jeu sur Playstation 2 (en 2005) ont été produits. Nous n’avons eu chez nous que la série et il faut préciser qu’il a fallu attendre 3 ans pour que soit édité la seconde moitié des épisodes ! Entretemps, certains comédiens de la version française n’étaient plus disponibles et ont été remplacés.

Liste des épisodes
01. Ô toi, prêtresse du Dieu Dragon
02. La capitale envahie par les démons
03. Onmyôji, le maître du Yin et du Yang
04. Hanashizume
05. Une maison dans le brouillard
06. Le vice-ministre des Affaires Civiles
07. Une chimère gémit dans la nuit
08. La flamme qui haïssait les démons
09. Une mélodie envoûtante. Le koto à huit cordes, partie 1
10. L'eau se ride sous les pétales tombantes. Le koto à huit cordes, partie 2
11. La prêtresse ensorcelée
12. Le démon tapi dans l'ombre
13. Libère ton cœur
14. L'avenir montré par l'arc-en-ciel
15. Plus fort que la haine
16. Le jour de l'expiation
17. La femme au laurier rose
18. Le 4ème Chambellan et la princesse Akane
19. Un sentiment incoercible
20. La lumière qu'on t'a donnée
21. Les démons et les humains
22. Quand le démon émerge
23. Crépuscule
24. Les quatre divinités libérées
25. La séparation
26. Pour toi, au loin...
Doublage
Voix françaises (Studio Wantake) :
Fanny BlocAkane Motomiya
Mathieu DoangTenma Morimura
Alexandre NguyenShimon Nagareyama (1ère voix)
Mark LesserShimon Nagareyama (2ème voix)
Alexandre CoadourTachibana no Tomomasa
Benoit Du PacAbe no Yasuaki
Thomas GuitardFujiwara no Takamichi
Rémi CaillebotEisen, Mini tengu
Bruno MéyèreMinamoto no Yorihisa (1ère voix)
Benjamin PascalMinamoto no Yorihisa (2ème voix)
Arnaud LaurentInori
Geneviève DoangFujihime, Sefuru
Patrick BéthuneAkuram
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Listings : Gib
Sources :
http://www.dvdanime.net/ (images)
Haruka - image 1 Haruka - image 2 Haruka - image 3 Haruka - image 4 Haruka - image 5 Haruka - image 6 Haruka - image 7 Haruka - image 8 Haruka - image 9 Haruka - image 10 Haruka - image 11 Haruka - image 12 Haruka - image 13 Haruka - image 14


Haruka naru toki no naka de - Hachiyôshô © Tooko Mizuno, Kôei / Hakusensha, Yumeta co., Bandai Visual
Fiche publiée le 16 octobre 2015 - Dernière modification le 06 janvier 2020 - Lue 13267 fois