La Petite Olympe et les Dieux

Fiche technique
Nom originalOchame Kami Monogatari Korokoro Pollon
(おちゃ女神物語 コロコロポロン)
Les histoires de l'espiègle déesse Pollon
OrigineJapon
Année de production1982 - 1983
ProductionKokusai Eigasha
Nombre d'épisodes46 x 22 minutes
Auteur mangaHideo Azuma
RéalisationTakao Yotsuji
ProductionShigeo Tsubota, Yukimasa Ôno, Kazumasa Fujie
ScénariiYû Yamamoto, Toyohiro Andô, Shusuke Kaneko, Ken'Ichi Matsuzaki, Kenji Terada, Yukiyoshi Ohashi, Akira Gotô, Makoto Sakaichi, Yumiko Suzuki
Chara-DesignToshio Takagi
Direction artistiqueTsutomu Fujita
Direction de l'écritureYû Yamamoto
MusiquesMasayuki Yamamoto
Direction de doublageBernard Tiphaine
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne11 septembre 1989 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
1ère diff. Cable/Sat/TNT09 octobre 2001 (Mangas)
Rediffusions1991 (La Cinq)
mars 2002 (TMC - Récré Kids)
Editions
Sortie en DVD23 juin 2005 (AB Vidéo)
Synopsis

Petite fille de Zeus, Olympe (Pollon en VO) vit sur le mont qui porte son nom. Elle a hérité de son père un intérêt pour la musique mais ses notes n’enchantent guère les autres dieux... Son père Apollon, dieu des arts et du soleil, est aussi le plus beau, mais sa vie amoureuse le rend malheureux, ainsi, Olympe décide de partir à la recherche d’une maman. D’une nature farceuse et souriante, elle est aussi paresseuse et maladroite mais ses périples l’entraîneront dans des aventures qui feront d’elle une vraie déesse!

Commentaires

Traitées avec humour (Poséidon ne sait pas nager par exemple !), les aventures de la petite Olympe, à l’instar d’Ulysse 31, sont basées sur les légendes de la mythologie grecque. Il est amusant d'observer que les histoires et les dessins très enfantins tranchent avec des situations parfois coquines, sans toutefois choquer la morale.

Petit clin d’œil amusant, on entend dans le dernier épisode la musique de la transformation de Gigi lorsque Olympe fait sortir le pouvoir de l'espérance du vase de Pandore.

Liste des épisodes
01. Je voudrais être une déesse
02. Les ailes d'Icare
03. Olympe recherche une maman
04. La métamorphose de Narcisse
05. Olympe, déesse de l'amour
06. L'histoire vache de la belle Yo
07. La corne de la licorne
08. La belle amie de Pygmalion
09. Les sept épreuves
10. La flûte de pan
11. La mystérieuse petite Olympe
12. La belle méduse
13. La pomme d'or
14. Le point faible d'Achille
15. La harpe d'Orphée
16. Sélène, la déesse de la lune
17. Cassandre la prophétesse
18. Le bébé de Mira
19. Poséidon apprend à nager
20. Eros tombe amoureux
21. La constellation du cygne
22. Le minotaure
23. À la recherche du miracle bon-bon
24. À la recherche de la queue du cochon d'or
25. Le cœur du Tantale
26. Pégase le magnifique
27. La pluie
28. L'affamé
29. Le rêve d'Alcyone
30. Les oreilles du roi Midas
31. L'invincible Atalante
32. Une épouse pour Dupont
33. Hélios, le dieu du soleil
34. La boisson magique de Dyonisos
35. Les larmes de Chimère
36. Les frères jumeaux Aloades
37. La vengeance d'Athéna
38. Didon et la peau de bœuf
39. L'histoire d'amour de Piram et de Tisbe
40. Héraclès et Hippolyte
41. La vengeance d'Oreste
42. Glancos et Scylla
43. Le retour d'Ouranos
44. Prométhée et Epiméthée
45. L'hydre monstre à neuf têtes
46. Le vase de Pandore
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Stéphanie MuratOlympe
Olivier DestrezApollon
Jean-François KopfEros
Claude ChantalHéra, Athéna, Azumamuchi, Déesse des déesses
Caroline BeauneArtémis, Aphrodite, Déesse de l'aurore
Bernard TiphainePoseïdon, Hadès, Dionysos
Jean-Claude RobbeZeus, Héphaïstos
Emmanuel CurtilTriton, divers personnages
Maurice SarfatiPoseïdon (voix de remplacement: ép. 1), Zeus (voix de remplacement: ép. 5 et 6), divers (ép. 2 à 4)
Philippe OgouzHéra (voix de remplacement: ép. 13), divers (ép. 12)
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Arachnée
Listings : Homme de Verre
Sources :
DVD chez Mangas Vidéo
La Petite Olympe et les Dieux - image 1 La Petite Olympe et les Dieux - image 2 La Petite Olympe et les Dieux - image 3 La Petite Olympe et les Dieux - image 4 La Petite Olympe et les Dieux - image 5 La Petite Olympe et les Dieux - image 6 La Petite Olympe et les Dieux - image 7 La Petite Olympe et les Dieux - image 8 La Petite Olympe et les Dieux - image 9 La Petite Olympe et les Dieux - image 10 La Petite Olympe et les Dieux - image 11 La Petite Olympe et les Dieux - image 12 La Petite Olympe et les Dieux - image 13


Ochame Kami Monogatari Korokoro Pollon © Hideo Azuma / Kokusai Eigasha
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 27 avril 2017 - Lue 51435 fois