Bout d'Chou et Casse-Cou

Fiche technique
Nom originalBeany and Cecil
OrigineEtats Unis
Année de production1959
ProductionBob Clampett Productions
Nombre d'épisodes26 (de 3 courts chacun)
AuteurRobert Clampett
ProductionRobert Clampett
ScénariiRobert Clampett, Al Bertino, Dale Hale
AnimationLou Appet, Bill Nunes, Carl Bell, Frank Gonzales
Chara-DesignHomer Jonas, Willie Ito
Direction de l'animationJack Hannah, Dick Kinney, Art Scott
DécorsCurtis Perkins, Bob Abrams
MusiquesHoyt S. Curtin, Robert Clampett
Diffusions
1ère diffusion hertzienne20 juillet 1998 (Arte)
1ère diffusion francophone1979 (Radio Canada)
Rediffusions1995 (Canal J)
1982, 1984, 1989 (Radio Canada)
Editions
Sortie en VHS1991 (Powder)
Synopsis

A bord de leur bateau, piloté par le capitaine Achille Hache, Bout d'Chou (ou Beany), un petit garçon assoiffé d'aventures, parcourt le monde et vit de nombreuses péripéties, accompagné de son inséparable ami, le gentil serpent de mer Casse-cou (ou Cécil).
S'ils rencontrent de nombreux dangers ou s'aventurent dans des lieux effrayants et peu recommandables, ils ont en plus surtout à se méfier des manigances de leur inlassable ennemi, Jojo l'affreux (Dishonest John -ou Diabolic John-) qui plus d'une fois leur mènera la vie dure.

Commentaires

Beany et Cecil est une très vieille création de Bob Clampett (l'auteur de Titi), imaginée alors qu'il venait de quitter Warner Bros. L'idée de ce duo mêlant un petit garçon à un sympathique serpent de mer lui vint alors qu'enfant, il fut marqué par la tête d'un dinosaure nageant hors de l'eau dans le film "The lost world" de 1925...
Beany and Cecil naissent tout d'abord en 1949 aux USA sous la forme d'un show télévisé de marionnettes, "Time for Beany", où ils remportent un grand succès. Lorsque l'émission s'arrête, Clampett décide alors de revenir à l'animation en introduisant cette fois ses deux héros dans un dessin animé. C'est ainsi qu'en 1959, les premiers cartoons de Beany et Cecil arrivent dans l'émission "Matty's Funday Funnies" (Matty étant le nom de la mascotte de la firme de jouets Mattel, alors sponsor du programme).

L'émission fonctionne jusqu'en 1962 où elle est supprimée et devint "The Beany and Cecil show", écartant au passage les classiques des Famous studios comme Casper le gentil fantôme ou la petite Audrey !
Cette fois, Beany et Cecil sont les seules vedettes et prennent leur envol, le temps de 78 courtes aventures (les 26 épisodes contenaient chacun 3 histoires).
En parallèle, Clampett publie un comic-book, dessiné par Jack Bradbury, jusqu'au milieu des années 50.

Le dessin animé arrivera au Canada, où il connaîtra là-bas aussi un grand succès, traduit sous le nom de "Bout d'chou et Casse-cou", et vivra de belles heures. En France, le cartoon est beaucoup moins connu. Diffusé timidement sur Arte, on le verra surtout en VHS dans les années 90. Dans l'un et l'autre cas, le titre du dessin animé était redevenu l'original et non le québécois...
La série sait être amusante et tendre, avec la particularité de ne pas mettre en scène systématiquement à chaque épisode nos deux héros ! Pas plus d'ailleurs que leur ennemi Dishonest John, parfois remplacé par un autre fauteur de troubles (avec des références et hommages à des films ou des personnages de la culture populaire). Beany était souvent kidnappé, appelant Cécil à l'aide (le serpent de mer est d'ailleurs un peu le véritable héros de la série)...

En 1988, après la mort de Clampett, nos deux héros sont remis au goût du jour, à travers une nouvelle série chez DIC, "the new adventures of Beany and Cecil" mais qui contiendra seulement 8 épisodes.
Un très beau et très complet DVD est ressorti sur la série vintage aux USA, permettant de redécouvrir le dessin animé. En France, le titre reste connu seulement des initiés. C'est surtout à nos amis québécois qu'il laisse de jolis souvenirs, avec ses chansons amusantes et kitschs et sa narration typique ; "Bout d'chou et Casse-cou... sont au rendez-vouuuus !" ...

Liste des épisodes
01-A. La partie de cache taches
01-B. Gare aux robots
01-C. Divine Diva Dinosaure

02-A. Le mini héros des espaces intersidéraux
02-B. Super Cecil
02-C. Le frappadingue de Frappaville

03-A. Davy Criquet
03-B. Etranges objets
03-C. La capture de Taïaut le bel Appolon

04-A. Destination la Schk lune
04-B. La frime ne paie pas
04-C. Beany chasse le bison

05-A. Beany et Cecil rencontrent le monstre monstrueux
05-B. Thomas Hawk
05-C. Yo Ho et bubble de gum

06-A. Le septième voyage de Sinbrave
06-B. Cecil rencontre Cecillia
06-C. La capture de Coup de tonnerre

07. ?

08. ?

09-A. Beany et le haricot géant
09-B. Le bourdeur blagueur
09-C. La dernière bataille de Custard

10-A. Profession héros
10-B. L'aigle pirate de l'air
10-C. Cécil sème la terreur

11-A. La belle au bois dormant et la bête
11-B. La faim justifie les moyenx
11-C. Diabolic John contre Cowboy Tarr

12-A. Le Beany kepicoptère
12-B. Le carburette
12-C. Le fantôme du cheval Opéra

13-A. Ving mille petits bleus sous les mers
13-B. Malice au pays des merveilles
13-C. Buffalo Billy

14-A. L'oisillon souillon
14-B. L'attaque des mouspiques mousquetaires
14-C. David Criquet et Miss Sexy Cocinelle

15-A. Rin Tin Teigne
15-B. Grand nettoyage dans l'Ouest sauvage
15-C. L'imbuvable homme invisible

16-A. Miss Mississipique
16-B. Un criquet à croquer
16-C. Cecil à la rescousse

17-A. Je suis un petit oiseau qui picore là où il faut
17-B. Du riffifi pour le shériff
17-C. Beany et Cecil rencontrent l'homme invisible

18-A. Beany et Cecil vont-ils coincer la bête
18-B. La colère du serpent de mer
18-C. Blanche Niaise et les sept nains

19-A. Des bandes dessinées à tout casser
19-B. Les noyaux de famille
19-C. Comme chien et chat

20-A. Le chariot du désert
20-B. Histoire d'eau
20-C. Eaux troubles

21-A. Faut pas pousser
21-B. La poupée vivante
21-C. Beanyland

22-A. Des sentiments à en perdre son képicoptère
22-B. Le piège des souches résistantes
22-C. Recherches sur le cerveau

23-A. Barj'hattan, l'île des barjots
23-B. Les travaux de Minus Hercule
23-C. Qui tombera sur un os car

24-A. La faim des haricots
24-B. Nya Ha Ha
24-C. L'éléphant serpent chantant et battant

25-A. La pieuvre par neuf
25-B. La théorie de la lapinivité
25-C. Rien ne sert de courir

26-A. Tout huile bien qui finit bien
26-B. Snorky Snorky
26-C. Diabolic John le DJ
Doublage
Voix françaises :
André MontmorencyBout d'Chou
Benoit MarleauCasse-Cou
Edgar FruitierAffreux Jojo, Capitaine Achille
Ronald FranceVoix additionnelle
Auteur : Kahlone
Listings : Kahlone
Bout d'Chou et Casse-Cou - image 1 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 2 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 3 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 4 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 5 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 6 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 7 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 8 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 9 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 10 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 11 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 12 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 13 Bout d'Chou et Casse-Cou - image 14


Beany and Cecil © Robert Clampett / Bob Clampett Productions
Fiche publiée le 07 octobre 2014 - Lue 3725 fois