Animaniacs

Doublage
Voix françaises (Studio L'européenne de doublage) :
Hervé ReyYakko, Minus (voix chantée : ép. 38)
Barbara TissierDot
Michel MellaWakko
Pierre HatetCortex, la plus grande star d'Hollywood (ép. 1), le réalisateur (ép. 98)
Vincent VioletteMinus, Bernardo Pinambourg (ép. 89), Squit (ép. 98)
Marie-Laure BenestonMindy
Ginette PigeonTante Rififi
Sauvane DelanoëNoisette, Pacha (ép. 11)
Patrick PréjeanDr Gratésnif
Yves BarsacqMr Plotz, Wally Lama (ép. 9), M.Claude (ép. 11), Ivan Pavlov (ép. 18), Staline (ép. 65), Ed Meisker III et Lem Botchitt (ép. 91)
Michel ModoRalph le gardien, Reagan (ép. 1), Capitaine Acab (28), Faucheuse (ép. 30), Ralph Jr adulte (ép. 49), Spok et Docteur (ép. 77), Hisskill (ép. 96)
Richard DarboisSquit, Flavio, Danny Glover (ép. 5), Indiana Jones (ép. 33), Ross, le Justicier Masqué (ép. 93)
Philippe PeythieuPesto, Porky Pig (ép. 1), le Pingouin et Joe Pesci (ép. 5)
Vincent GrassBobby
Véronique AlyciaLa maman de Mindy, Salut Nounou, chanteuse (ép. 59), mère de Zacky (ép. 63), Elmira (ép. 64, 65), Méduse (ép. 76), Uhura (ép. 77), Katie Baboom (ép. 81), Shari Lewis/Lamb Chop (ép. 88), Booboo, Daphné (ép. 91), Mme Butley (ép. 92), Mary Hartless (ép. 97)
Jade NguyenRita
Michel PapineschiSpot, Mel Gibson (ép. 6), Narrateur, Dick Button, Lee Stress Bird (ép. 74)
Joëlle GuiguiCarloota (ép. 12), neveu d’Einstein (ép. 40), , Kiki (ép. 53, 63), Bumpo (ép. 58)
Jean-François AupiedGarou le loup, Clive (ép. 33), Narrateur (ép. 36), Général Bol, Clark Gable (ép. 37), Jean-Loup (ép. 41), Lyndon Johnson (ép. 84), Bobby (ép. 85)
Marion GameMarita
Benoît AllemaneNarrateur "Nouvelles des Stars", Narrateur (ép. 10, 11, 18, 20, 26, 31, 46, 57 et 59)
Régine TeyssotVoix-off "Rendez-vous poétique de Dot", Gina Venture (ép. 19 et 42), Mère de Mindy (ép. 32), Tante Rififi (voix chantée : ép. 58 et 59), Pélagie (ep. 58), Hennypenny (ép. 60), Robin (ép. 65), Mme Peterson (88), Martha (89), Blanche (91)
Hervé CaradecAlex, Narrateur (ép. 2), cuistot (ép. 67)
Gilbert LévyEinstein (ép. 2), Croupkikeuf (ép. 12), Père La Vitre, Daffy et Porky (ép. 36), Groucho Marx (ép. 47), Steven (ép. 79), Will Hayes (ép. 80), Baloney (ép. 81), Squit (ép. 95 et 99), Schwarzenegger (ép. 95), Eggbert et Clint Eastwood (96), Mr Krump (97)
Gérard RinaldiCapitaine Mel (ép. 3), Tsar Nicolas II (ép. 18), Abraham Lincoln (ép. 20), Otto Von Schnitzel (ép. 56), Zeus (ép. 76)
William SabatierNarrateur (ép. 4), Beethoven (ép. 17), Don Paparazzi (ép. 48)
Pascal RenwickMichelangelo (ép. 4), Satan (ép. 30)
Marie-Christine 'Maïk' DarahWhoopi Goldberg (ép. 5), Mary Hartless (ép. 34 et 36), Mme Hoffelmeyer et Mary Hartless (ép. 95 et 96), Sharon Stone (ép. 96)
Claude ChantalMère de Bumbie et Bonne-Soeur (ép. 8)
Emmanuel JacomyChardon (ép. 8), Taz / le prince (ép. 84)
Anne LudovicVina Walleen (ép. 8), Oprah (ép. 83)
Olivier ConstantinChanteur 'Bumbie' (ép. 8), Lenny Neeboy (ép. 60), Juge Samuel Sewal (ép. 62), voix chantée de Pesto (ép. 67), Super Souris (ép. 83), Lapin Blanc (voix chantée : ép. 90)
Bernard LanneauNarrateur (ép. 9), Dan Raseur (ép. 41)
Michel DerainVanitas (ép. 10), Miles Standish (ép. 46), Willie Slakmer (ép. 60)
Jean-Pierre MoulinM.Tristesse (ép. 11), Coco (ép. 21), Ivan Blowski (ép. 22), Roi Arthur (ép. 26), Sergent (ép. 37), Jack Nicholson (ép. 47)
Daniel BerettaJamembert (ép. 11), Narrateur et grand méchant loup (voix chantée : ép. 80)
Henri CourseauxPablo Picasso (ép. 11)
Emmanuel CurtilGogo (ép. 12)
Patrick GuilleminJerry Lewis (ép. 13), Elmer (ép. 46), Daffy Duck (ép. 47, 65 et 91), Rain Man (ép. 47), Mr Director (ép. 62 et 65), Porky Pig, Sam Le Pirate et Charlie Le Coq (ép. 65)
Jean-Jacques NervestLe papa de Mindy (ép. 14, 23, 28, 32 et 61), Dieu (ép. 22), Kwaï Yankee (ép. 56), Ed (ép. 97)
Jean-Claude SachotOrteil et Elvis (ép. 15), Perry Mason (ép. 26), Aristote et Père Noel (ép. 27 et 49), Culot Sauvage (ép. 28)
Nicole FavartMademoiselle Flamelle (ép. 16 et 77), Braillafiora (ép. 31), reine Elizabeth et la reine-mère (ép. 45)
Daniel LafourcadeNanar Le Calmar (ép. 16 et 62), Narrateur (ép. 25), Président Américain (ép. 40), George (ép. 43), Dr Gibbon et Dr Babou (ép. 44), Andy Lloud Webby (ép. 80), Jerome (ép. 85), Narrateur et Lapin Blanc (ép. 90), Phil et réalisateur (ép. 97)
Philippe DumatMonsieur Mort (ép. 19)
Patrick NoérieThomas Jefferson (ép. 20)
Yves-Henri SalerneJohn Hancock (ép. 20), Alfred Hitchcock (ép. 21), Louis (ép. 27), Ismaël (ép. 28), Capitaine Kirk (ép. 32), lieutenant-colonel Sanders (ép. 37), Elvis (48), Hooper (60), Neptune (ép. 63), Général, Nixon (ép. 84), Bobs Wayne, le commissaire (ép. 93)
Eric MissoffeMr Frappadingue (ép. 21), Speck (ép. 32), William Shatner et Francis Scott Key (ép. 79), Mr Peterson (ép. 88), Calhoun (ép. 91), le prince et Joey (ép. 93), Spot et Garou (ép. 99)
Kelvine DumourEve (ép. 22)
Pierre TessierLe serpent (ép. 22), Bérenger / Charlton (ép. 42), Thomas Jefferson, Citoyen Adams, Paul Revere et Narrateur (ép. 75)
Georges CaudronMerlin (ép. 26), Starbuck et Pinnochio (ép. 28), le père de Katie Baboom (ép. 35, 61, 63, 68, 69 et 81), père de Colin (ép. 50), Capitaine Jim (ép. 77), Henry Kissinger (ép. 84)
Serge LhorcaSy Sykman (ép. 26)
Michèle BardolletActrice (ép. 26), Religieuse (ép. 27)
Elisabeth WienerDr Phrankenstein (ép. 29)
Virginie OgouzMinerva Zibeline (ép. 30, 54 et 77), Cléopatre (ép. 25)
Marc FrançoisFrancis Pompoignet (ép. 32), Mr Lapoot (ép. 39), Garou le loup, Diabolo et Président d'Acme TV (ép. 40), Max (ép. 41), Daniel Boone (ép. 51)
Patrick MesseNarrateur (ép. 33, 42 et 61), Maire (ép. 61), Juge Samuel Sewall (ép. 62)
Mario SantiniDieu (ép. 33), Ramdam Hassein (ép. 35), Dodo et Roger Eggbert (ép. 36), Lionel Tempojob (ép. 87)
Barbara DelsolKatie Baboom (ép. 35, 61, 63, 68 et 69)
Hervé BellonLean Hisskill (ép. 36)
Guy PierauldBugs Bunny (ép. 36, 47 et 65)
Jacques CironLe Roi (ép. 36), Guide (ép. 45), Alphonse (ép. 60), P (ép. 60 et 87)
Pierre BatonMerlin (38), Cappy Barnhouse (ép. 42), Narrateur (ép. 51 et 55), Lone Borax, Professeur Kingsfield, Gipper et Ed (ép. 65), Corn (ép. 77), Papinou Touchouchoubidou (ep. 81)
Monique ThierrySorcière (ép. 38), Veuve (ép. 39)
Pierre-François PistorioJulien Percy (ép. 40), Bob (ép. 43), Maire (ép. 51), Jim (ep. 56), Johnny Fausse Note et Docteur Not (ép. 60), Buddy (ép. 65), Mariachi et Nanar Le Calmar (ép. 72)
Véronique AugereauMarie-Laure Ovaire (ép. 41), Mère de Béranger (ép. 42)
Christian PeythieuMr Jenkins (ép. 42), Fritz Freleng, Malice Ovey, Superchien (ép. 91)
Olivier ProustPère Noël et directeur du magasin (ép. 50)
Michel Tugot-DorisDr Baboo (ép. 44), Lawrence (ép. 54), Larry Kling et Papy Chlingo (ép. 58), Benjamin Franklin et Longfellow (ép. 75), Monsieur Hot-Dog et Narrateur (ép. 76), Frank Sinatra et grand méchant loup (ép. 80)
Liliane GaudetCompagne de Gratésnif (ép. 53)
Patricia LegrandTrudi (ép. 54), Barbara (ép. 58), Lana (ép. 41, 53 et 63), Sacha (ép. 67)
Brigitte VirtudesMinerva (voix chantée - ép. 54)
Martin BrieucPère de Mindy (ép. 55), Bob Hope (ép. 86), Mr Johnson (ép. 89) narrateur (ép. 89 91, 93, 95, 96), Sammy, Harold Gros-pif et Spot (ép. 91), Chandler, J. Seinfeld, Alfred (ép. 93), Floyd (94), Pressberg (ép. 96), Jeff, C. Chabalai, père de Katie (ép. 98)
Claude LombardVillageoise (ép. 62)
Sophie LepanseSasha (ép. 53, 63), mère de Pesto et Lana (ép. 67)
William CorynDocteur (ép. 64), Jonathan Le Goéland (ép. 67), John Smith (ép. 85)
Lita Reciola vieille dame (ép. 35), Baby Jane (ép. 65)
Donald Reignouxla flamme (ép. 75 et 79), Colin (ép. 77 et 80)
Chris BénardHercule (ép. 76)
Emmanuel GarijoFreakazoid (ép. 77)
Serge FaliuLe père de Ricola (ép. 78), Narrateur (ép. 84, 86 et 88), Klaatu (ép. 86)
Luc BouladLe père autrichien (ép. 78), Narrateur (ép. 79)
Roland TimsitAL 5000 / Al Gore (ép. 81), Dr George, narrateur (ép. 83)
Martine MeiragheRalisatrice (ép. 84), Reine de coeur (ép. 90)
Olivier RodierJohn Kennedy (ép. 84), Mr Rockfeller (ép. 90)
Marc CassotErnest Hemingway (ép. 88)
Gérard SurugueBugs Bunny (ép. 91)
Chantal MacéCharlton (ép. 70), Mary (ép. 74), Polly (ép. 91), Blanche-Neige et Rachel (ép. 93), Katie Baboom (ép. 98)
Achille OrsoniTreg Green, Zack, Siméon et Gros Orson (ép. 91), Ron Pickles (ép. 94), Bill Clinton (ép. 95), Joel Schumacher, président de la Warner (ép. 96)
Bruno DubernatYann Amar, Duke (ép. 92)
Claire GuyotPhoebe, Monica et Mary Hartless (ép. 93)
Jean-Pierre RigauxSchnitzel (ép. 94)
Marc AlfosNeivel Nidenez (ép. 99)
Jean-Pierre DelageLe juge (ép. 14)
Natacha MullerMère de Katie Baboom (ép. 35, 68, 69 et 81), Sacha (ép. 67)
Bertrand Arnaudmagnéto (ép. 43), sensei (ép. 56)
Bertrand Liebertkaratéka (ép. 56), docteur golfeur (ép. 64), Jared (ép. 68 et 69)
Alain ChoquetWeed Memlo (ép. 65)
Ludovic BauginNarrateur "Bonnes idées, mauvaises idées", Keanu Reeves (ép. 73)
Jean-Pierre DenysDéfoule (ép. 66), Aristote (ép. 76)
Sarah MarotCharlton (ép. 74)
Hervé GrullScooter (ép. 74)
Patrick BorgSherlock Holmes (ép. 72)
Jacques DynamDocteur Watson (ép. 72)
 
» Retour à la fiche
Animaniacs © Warner Bros
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 12 juillet 2017 - Lue 98292 fois