Kimagure Orange Road : OAV

Fiche technique
Nom originalKimagure Orange Road (きまぐれオレンジ☆ロード )
Capricieuse route orange
OrigineJapon
Année de production1989-1991
ProductionStudio Pierrot
Nombre d'épisodes8
Auteur mangaIzumi Matsumoto
RéalisationKoichiro Nakamura (OAV 1 et 4), Shigeru Morikawa (OAV 2), Takeshi Mori (OAV 3 et 7), Naoyuki Yoshinaga (OAV 5, 6 et 8)
ProductionHaruo Sai, Reiko Fukakusa
ScénariiKenji Terada (OAV 1, 3, 5, 6, et 8) , Yukiyoshi Ohashi (OAV 2), Isao Shizuya (OAV 4 et 7)
Story-boardsKoichiro Nakamura, Shigeru Morikawa
Chara-DesignAkemi Takada
Direction de l'animationYoshiaki Yanagida, Masayuki
Superv. en chef de l'anim.Masako Goto (OAV 1 à 6), Katsumi Aoshima (OAV 7 et 8)
Direction artistiqueSatoshi Miura
Conception / Rech. DécorsMasahiro Satô
CouleursMadoka Katsunuma (OAV 1 et 2), Kyoko Inobu (OAV 3 à 8)
Direction photographieJin Kaneko (OAV 1 et 2), Toshikazu Komatsu (OAV 3 à 8)
MusiquesShirô Sagisu
Direction de doublageFrance Rombaut (OAV 3 à 8), Eric Peter (OAV 1 et 2: 2nd doublage)
Editions
Sortie en VHSdébut 1996 (Manga Power - OAV 1 et 2)
1996 (Kaze - OAV 3 à 8)
Sortie en DVD2005 (Kaze)
Synopsis

Kyosuke, Madoka et Hikaru (Max, Sabrina et Pamela dans la VF de la série télévisée) sont de retour pour de nouvelles aventures au cours desquelles ils seront confrontés tour à tour à un fantôme briseur de couples, des kidnappeurs, une cousine espiègle qui possède le pouvoir de se transformer en qui elle veut ou encore un chanteur intéressé par la belle Madoka et qui découvrira le secret de Kyosuke... Des situations explosives qui ne manqueront pas de créer de nombreux problèmes à notre pauvre Kyosuke, dont la famille farfelue et la vie amoureuse compliquée sont déjà des sources d'ennui pour lui !

Commentaires

Réalisées après le film de Kimagure Orange Road/ Max et compagnie, ces OAV se situent pourtant chronologiquement avant et suivent la fin de la série télévisée. C'est l'occasion pour les scénaristes d'adapter certaines histoires du manga non transposées dans la série et de faire apparaître des personnages inédits (dans la version télévisée) comme la cousine de Kyosuke ou le chanteur Mitsuru Hayakawa.

En France, les OAV sortent début 1996 mais chez deux éditeurs différents. Les deux premières OAV sont éditées par Manga Power (AB Productions) qui reprend les noms français du dessin animé ainsi que quelques comédiens (mais pas ceux qui doublaient Kyosuke/ Max et Sabrina/ Madoka). Les OAV restantes sont éditées par Kaze, qui a eu l'excellente idée de reprendre les voix françaises des trois principaux personnages et d'utiliser les noms japonais. Lorsque cet éditeur sort les OAV en DVD presque dix ans plus tard, il fait redoubler les OAV 1 et 2 mais avec hélas un tout nouveau casting.

Liste des épisodes
01. Les amoureux des neiges
02. Suspense à Hawaï
03. Je suis un chat, je suis un poisson
04. Ouragan ! Akane, jeune métamorphe
05. Scène d'amour, cœur de feu
06. Au printemps naissent les stars
07. Le retour d'Akane / Une situation dangereuse
08. Un message au rouge
Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, François Avisse Productions, France Film Productions) :
OAV 1 et 2 : 1er doublage
David LesserMax
Caroline BeauneSabrina, Manu
Joëlle GuiguiPamela, Fanny (+ Hikaru et sœur de Madoka dans les OAV 3 à 8)
Lionel TuaAlex
Emmanuel CurtilIsidore, Marc
Jean-Claude MontalbanPère de Max, grand-père
Déborah PerretGrand-mère, le fantôme
OAV 1 et 2 : 2ème doublage
Taric MehaniKyosuke
Pascale CheminMadoka
Susan SindbergHikaru
Nathalie BleynieKurumi, Yusaku
Benjamin PascalHatta
Olivier KorolKomatsu (+ Hatta et père de Madoka dans les OAV 3 à 8)
OAV 3 à 8:
Eric EtcheverryKyosuke (+ Grand-Père dans le 2ème doublage de l'OAV 1)
Dorothée JemmaMadoka, Manami
Marjolaine PoulainKurumi, Shiori, Akané
Philippe DavidKomatsu, Mitsuru Hayakawa
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Kimagure Orange Road : OAV - image 1 Kimagure Orange Road : OAV - image 2 Kimagure Orange Road : OAV - image 3 Kimagure Orange Road : OAV - image 4 Kimagure Orange Road : OAV - image 5 Kimagure Orange Road : OAV - image 6 Kimagure Orange Road : OAV - image 7 Kimagure Orange Road : OAV - image 8 Kimagure Orange Road : OAV - image 9 Kimagure Orange Road : OAV - image 10 Kimagure Orange Road : OAV - image 11 Kimagure Orange Road : OAV - image 12


Kimagure Orange Road © Izumi Matsumoto / Studio Pierrot
Fiche publiée le 31 août 2012 - Dernière modification le 05 mai 2016 - Lue 5228 fois