Oui-Oui du Pays des Jouets

Fiche technique
Nom originalNoddy's toyland adventures
OrigineRoyaume Uni
Année de production1992
ProductionCosgrove/Hall Productions
Nombre d'épisodes66
Auteur romanEnid Blyton
RéalisationBrian Little
ProductionJackie Cockle
Producteur exécutifBrian Cosgrove, Mark Hall, Theresa Plummer-Andrews
ScénariiChris Allen, Julia Allen
AnimationPaul Couvela, Sue Pugh, Stuart Sutcliffe
Direction artistiqueBridget Appleby
MusiquesPaul K. Joyce
Adaptation françaiseMarie-Cécile Canneva
Direction de doublageBrigitte Lecordier
Gén. VF interpreté parAmélie Morin
Diffusions
1ère diffusion hertzienne10 septembre 1994 (France 3 - Bonjour Babar)
Rediffusions1er janvier 1998 (France 3 - Le Réveil des Babalous)
Editions
Sortie en VHS1995 (Polygram)
Sortie en VHS / DVD2000 (Universal)
Synopsis

Au Pays des jouets, le gentil Oui Oui pilote son petit taxi jaune et apporte joie, bonheur et solutions aux problèmes des habitants de la ville.
Il est entouré par de nombreux personnages sympathiques, comme Potiron, Mr Jumbo ou encore Mélissa. Toutefois, notre petit héros est souvent bien naïf et se retrouve au coeur de situations contrariantes, dues à son manque de discernement ou aux manigances des deux affreux lutins qui vivent aux abords de la ville. Mais Oui Oui peut compter sur sa malice et ses amis pour se sortir de tous les mauvais pas : la morale est toujours sauve au pays des jouets !

Commentaires

On ne présente plus Oui Oui (Noddy en VO), création de Enid Blyton qui a bercé (et continue de bercer !) l'enfance de plusieurs générations d'enfants depuis 1949.

La série chroniquée ici est la première à nous arriver en France, avec ses marionnettes animées image par image, mais elle n'est pas pour autant le premier portage à l'écran du petit bonhomme au grelot. 3 séries de Oui Oui ont précédemment vu le jour en Angleterre : "The adventures of Noddy" (1955), "The further adventures of Noddy" (1963) et "the classic adventures of Noddy" (1975). Cette dernière rappelle d'ailleurs la série qui nous intéresse ici, même si elle était plus rudimentaire, avec des marionnettes moins abouties, bien que ne manquant pas de charme.

C'est surtout le générique chanté chez nous par Amélie Morin (la voix de Candy) qui a marqué les esprits et permet immédiatement de situer cette oeuvre, par rapport à la série suivante, réalisée en images de synthèse.
Cette chanson a même été parodiée par les marionnettes des Guignols de l'info de Canal + pour les besoins de petits sketchs sur Lionel Jospin à l'époque.
En ce qui concerne le listing, une trentaine d'épisode revient en boucle au fur et à mesure des premières diffusions.

Liste des épisodes
01. Oui-Oui perd six sous
02. Oui-Oui et les lutins
03. Oui-Oui et la gomme magique
04. Oui-Oui déteste la pluie
05. Oui-Oui et Madame Ouistiti
06. Oui-Oui perd son cerf-volant
07. Oui-Oui et son nouvel ami
08. Oui-Oui et son chapeau
09. Oui-Oui laitier
10. Un nouveau métier pour Oui-Oui
11. Oui-Oui a cassé sa bicyclette
12. Oui-Oui et la drôle de clef
13. Oui-Oui fait son marché
14. Oui-Oui et la valse des bonnets
15. Oui-Oui et la corde à tout faire
16. Oui-Oui et le grelot vagabond
17. Oui-Oui console Potiron
18. Oui-Oui fait les courses
19. Oui-Oui et le parapluie
20. Oui-Oui à la ferme
21. Oui-Oui rend service
22. Oui-Oui et la queue de fourrure
23. Oui-Oui et le piège à voleurs
24. Oui-Oui et la nuit magique
25. Oui-Oui et l'ourson mal léché
26. Oui-Oui et la journée de folie
27. Oui-Oui et le Père-Noël
28. Oui-Oui et le concours de pêche
29. Oui-Oui et les girafes en colère
30. Oui-Oui et le concours sportif
31. Oui-Oui et l'arbre magique
33. Oui-Oui et la voiture en révolte
33. Oui-Oui et l'après-midi de repos
34. Oui-Oui et la poudre magique
35. Oui-Oui gâte ses amis
36. Oui-Oui emprunte un pantalon
37. Oui-Oui et le réveil matin
38. Oui-Oui s'achète un parasol
39. Oui-Oui et le concours de gâteaux
40. Oui-Oui et le concours de danse
41. Oui-Oui et la montre magique
42. Oui-Oui et les voleurs
43. Oui-Oui et la carte au trésor
44. Oui-Oui et le buisson chantant
45. Oui-Oui et le tambour en folie
46. Oui-Oui sous l'orage
47. Oui-Oui et la balle magique
48. Oui-Oui raconte un mensonge
49. Oui-Oui et la fête de boîtes de conserves
50. Oui-Oui donne une leçon de conduite
Doublage
Voix françaises :
Brigitte LecordierOui Oui
Patrick PréjeanNarrateur, voix masculines
Evelyne GrandjeanVoix féminines
Auteur : Kahlone
Listings : Da le roux
Frédo
Oui-Oui du Pays des Jouets - image 1 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 2 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 3 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 4 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 5 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 6 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 7 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 8 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 9 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 10 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 11 Oui-Oui du Pays des Jouets - image 12


Noddy's toyland adventures © Enid Blyton / Cosgrove/Hall Productions
Fiche publiée le 10 avril 2009 - Dernière modification le 04 septembre 2016 - Lue 18213 fois