Histoires de l'Histoire

Fiche technique
Nom originalGeschichten aus der Geschichte
OrigineAllemagne
Année de production1972-1976
ProductionZDF
Nombre d'épisodes53
ProductionCurt Linda
Diffusions
1ère diffusion hertzienne2 septembre 1980 (Antenne 2 - Hors émission)
Synopsis

Comment se sont réellement déroulés les douze travaux d'Hercule ? Qu'en est-il de la fabuleuse Odyssée d'Ulysse ? Qui sont vraiment les Nibelungen, ces nains des vieilles histoires germaniques ? Et quelles aventures merveilleuses a vécu Ortnit, roi de Lombardie ?

Commentaires

Histoires de l'Histoire propose de nous raconter de façon très singulière (entendez par là bourrée d'humour) les frasques de héros de légendes. La série a tout d'abord porté sur les travaux qu'Eurysthée, roi de l'Argolide du temps de la Grèce antique, a confié à Hercule. Devant le succès de ces 13 premiers épisodes de 3 minutes, il a été décidé de poursuivre l'aventure. Il y a d'abord eu 13 épisodes concernant les péripéties qu'ont rencontré Ulysse et son équipage lors de leur errance sur les mers, cette partie s'intitule en allemand Homer sagt, Zeus ist an allem schuld (ce qui signifie Homer dit, Zeus est coupable de tout). Il fut réalisé ensuite 21 épisodes sur les Nibelungen, que l'on pourrait traduire par "ceux de la brume", ces nains dont il est notamment question dans les récits des exploits du chevalier Siegfried. La série s'achève enfin avec 6 épisodes comptant la légende du roi Ortnit, et sa quête pour ravir la princesse sarrazine Liebgart.
Malgré toute la richesse de ces histoires, nous n'avons eu en France, semble-t-il, que des épisodes de l'arc intitulé Héraklès. Nous avons pour l'instant répertorié la diffusion de sept épisodes, nous les avons nommé par les noms des travaux qu'Héraclès va accomplir pour Eurysthée. En effet dans chacun de ces épisodes, il est question d'une tache soit disant d'une difficulté très élevée, que le roi - montré comme peureux et colérique - confie à Héraclès dans l'espoir de se débarrasser de lui. Ces épisodes étaient diffusés occasionnellement, juste après Récré A2, dans le début des années 1980.

Liste des épisodes
Quelques épisodes du cycle « Héraklès » :

- Le lion de Némée
- Les pommes du jardin des Hespérides
- Le troupeau de Géryon
- Le taureau du roi Minos, de Crète
- Les chevaux de Diomède
- La biche du mont Cyrénée et ses bois d’or
- Le sanglier d'Erymanthe
Doublage
Voix françaises :
Francis LaxHéraclès
Albert AugierEurysthée, le narrateur
Marcelle LajeunesseNarratrice
Jean-Henri Chamboisle lion de Némée
Auteur : Da le roux
Doublage : Kahlone
Histoires de l'Histoire - image 1 Histoires de l'Histoire - image 2 Histoires de l'Histoire - image 3 Histoires de l'Histoire - image 4 Histoires de l'Histoire - image 5 Histoires de l'Histoire - image 6 Histoires de l'Histoire - image 7


Geschichten aus der Geschichte © / ZDF
Fiche publiée le 21 décembre 2008 - Dernière modification le 07 juillet 2013 - Lue 11539 fois