Dragon Ball Z - Film 06 : 100 000 Guerriers de Métal

Fiche technique
Nom originalGeketou !! Hyaku Oku Power no Senshitachi
(ドラゴンボールZ 激突!!100倍パワーの戦士たち)
Confrontation ! 100 000 puissants guerriers de métal
OrigineJapon
Année de production1992
ProductionTôei Animation, Bird Studio
Durée45 minutes
Auteur mangaAkira Toriyama
RéalisationDaisuke Nishio
Assistant-réalisationHidehiko Kadota
Producteur exécutifChiaki Imada, Rikizô Kayano
ScénariiTakao Koyama
AnimationKatsuyoshi Nakatsuru, Masaki Sato, Takeo Ide, Naoki Miyahara, Hideko Okimoto, Taichirô Ohara, Naotoshi Shida, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada, Kôji Nashizawa, Akira Inagami, Tetsuya Numako, Yoshihiro Kitano, Shinya Hasegawa, Yôichi Ônishi, Kazue Kinoshita, Tetsurô Sano, Hiroyuki Okui, Kôichi Usami, Masaya Suzuki, Michio Fukuda, Kôichi Arai, Hidetoshi Ômori, Kiyotoshi Aoi
PlanningKôzô Morishita, Kenji Shimizu, Kôji Kaneda
Chara-DesignMinoru Maeda
Direction de l'animationMinoru Maeda, Masaki Sato (assistant)
Direction artistiqueJun'Ichi Taniguchi, Yûji Ikeda (supervision)
DécorsMiyuki Satô, Masato Itô, Momonori Taniguchi, Tatsuo Aoki, Kayoko Koitabashi, Osamu Honda, Mitsuyoshi Kosugi, Masao Ichigaya, Hideaki Kudo, Mio Isshiki, Sawako Takagi, Hitoshi Nagasaki
CouleursKunio Tsujita
MontageShin'Ichi Fukumitsu
Direction photographieYukio Katayama
MusiquesShunsuke Kikuchi
Adaptation françaiseLaurence Salva-Vignes
Direction de doublagePierre Trabaud
Gén. VF interpreté parAriane Carletti (VF), Hironobu Kageyama (VO)
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTEté 1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
AB1
MCM
Mangas
Editions
Sortie en VHSDécembre 1994 (AK Vidéo)
Sortie en DVD21 avril 2005 (TF1 Vidéo)
29 août 2007 (AB Vidéo - édition collector)
Synopsis

Un étrange vaisseau spatial ressemblant à une pieuvre géante débarque sur la nouvelle planète Namek, déployant ses tentacules sur celle-ci. Dendé, inquiet pour les siens, demande à Son Gokû et ses amis de partir là-bas pour savoir ce qui se trame. Nos amis découvrent que les habitants sont réduits en esclavage par des robots. C'est alors que Cooler, que l'ont pensait mort et qui possède à présent un corps de métal, fait son apparition. Il explique à un Son Gokû perplexe que son corps fut presque entièrement détruit lors de leur dernière confrontation mais que son cerveau fut épargné. Il dérivait dans l'espace lorsque le grand Guedester, un étrange corps extraterrestre qui ressemble à une puce électronique et qui amasse tout sur son passage, l'assimila.

Pendant que Son Gokû s'occupe de lui, les autres vont au secours des nameks et tentent de les libérer. Le nouveau Cooler est si puissant que Son Gokû ne fait pas le poids, son corps se reconstituant après chaque coup. Heureusement, Végéta intervient pour lui prêter main forte et ensemble ils mettent leur adversaire hors de combat. Soudain, des milliers de robots ressemblant tous comme deux gouttes d'eau à Cooler apparaissent alors. Son Gokû et Végéta résistent de leur mieux mais ils finissent par être capturés.


» Résumé complet


Commentaires

Ce 6ème long métrage est le tout premier à mettre en scène Végéta, personnage qui était pourtant apparu depuis longtemps dans la série lors de sa sortie en salle. C'est aussi le premier à montrer un ennemi unique, ceux des films précédents étant toujours accompagnés de sous-fifres. Enfin, on note qu'il est dans la continuité du film précédent, procédé qui sera repris avec les trois films de Broly.
Il s'agit d'un des rares films de la saga que l'on peut insérer dans la série, en l’occurrence pendant les 3 années séparant la mort de Freezer de l'arrivée des cyborgs et de Cell.
La version française est assez décevante puisque Végéta n'a pas sa voix habituelle, à savoir Eric Legrand. De même, Krilin est doublé par Céline Monsarrat, la voix de Bulma et de Chichi dans la série animée.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Patrick BorgSon Gokû
Brigitte LecordierSon Gohan
Céline MonsarratKrilin, Dendé
Philippe AriottiSatan Petit Coeur, Oolong
Georges LycanCooler, narrateur
Pierre TrabaudTortue Géniale, Mister Popo
Frédéric BouralyVégéta, Yajirobé
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
(Merci à Yann de DVDanime.net pour les captures)
Dragon Ball Z - Film 06 - image 1 Dragon Ball Z - Film 06 - image 2 Dragon Ball Z - Film 06 - image 3 Dragon Ball Z - Film 06 - image 4 Dragon Ball Z - Film 06 - image 5 Dragon Ball Z - Film 06 - image 6 Dragon Ball Z - Film 06 - image 7 Dragon Ball Z - Film 06 - image 8 Dragon Ball Z - Film 06 - image 9 Dragon Ball Z - Film 06 - image 10 Dragon Ball Z - Film 06 - image 11 Dragon Ball Z - Film 06 - image 12 Dragon Ball Z - Film 06 - image 13 Dragon Ball Z - Film 06 - image 14


Geketou !! Hyaku Oku Power no Senshitachi © Akira Toriyama / Tôei Animation, Bird Studio
Fiche publiée le 08 décembre 2006 - Dernière modification le 05 avril 2017 - Lue 16952 fois