Dragon Ball Z - Film 01: A la Poursuite de Garlic

Fiche technique
Nom originalDragon Ball Z : Ora no Gohan wo kaese !!
(ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!)
Rendez-moi mon fils !
OrigineJapon
Année de production1989
ProductionTôei Animation, Bird Studio
Durée45 minutes
Auteur mangaAkira Toriyama
RéalisationDaisuke Nishio
Assistant-réalisationTatsuya Orime
Producteur exécutifChiaki Imada
ScénariiTakao Koyama
AnimationMasami Suda, Hiroshi Kôjina, Hiromi Matsushita, Hiroshi Takeuchi, Satoshi Nishimura, Toshiyuki Fujisawa, Takahiro Yoshimatsu, Yukio Ebisawa, Kiyoshi Matsumoto, Hisashi Eguchi, Masaki Sato, Noriko Shibata, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada, Takeo Ide, Katsuyoshi Nakatsuru, Yukiko Michishita, Kiyotoshi Aoi
PlanningKôzô Morishita
Chara-DesignMinoru Maeda
Direction de l'animationMinoru Maeda
Direction artistiqueYûji Ikeda
DécorsShigenori Takada, Hitoshi Nagasaki, Shinobu Takahashi, Mutsumi Matsui, Hideaki Kudo, Yûko Iida, Noriyoshi Doi, Tomoko Yoshida, Shôji Tokiwa, Yukiko Iijima
MontageShin'Ichi Fukumitsu
Direction photographieMotoaki Ikegami
MusiquesShunsuke Kikuchi
Adaptation françaiseLaurence Salva-Vignes
Direction de doublagePierre Trabaud
Gén. VF interpreté parAriane Carletti (VF), Hironobu Kageyama (VO)
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTEté 1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
AB1
2005/2006 (MCM)
Mangas
Editions
Sortie en VHSSeptembre 1994 (AK Vidéo)
Sortie en DVD8 janvier 2004 (TF1 Vidéo)
29 août 2007 (AB Vidéo - édition collector)
Synopsis

Le jeune Son Gohan, fils de Son Gokû, est enlevé par de mystérieux individus qui le conduisent dans le palais de Garlic Jr, un tyran qui se trouve être également le fils d'un ancien disciple du précédent Dieu. Il est revenu sur Terre afin de mettre la main sur les boules de cristal et obtenir ainsi l'immortalité. Son Gokû et Krilin, bien décidés à sauver Son Gohan, partent à sa recherche. Ils arrivent au palais de Garlic qui vient de réunir les sept boules et qui est donc devenu immortel grâce au dragon Shéron.

Le Tout-puissant, qui se méfiait de Garlic Jr dont le père avait brigué, comme lui, le poste de successeur du précédent Dieu (mais qui avait un cœur trop impur pour être retenu), vient se joindre à nos amis, de même que Petit Coeur qui refuse que quelqu'un d'autre que lui puisse battre son rival. Après avoir sauvé Son Gohan des griffes de ses geôliers, ils partent prêter main forte au Tout-puissant. Mais ils ne peuvent pas vaincre Garlic, désormais doté du pouvoir d'immortalité.


» Résumé complet


Commentaires

Premier film adapté de la riche et longue série Dragon Ball Z, "A la poursuite de Garlic" reprend plusieurs éléments des tous premiers épisodes, notamment la fin qui n'est pas s'en rappeler l'épisode 5.
Garlic sera le seul ennemi des films à apparaître durant la série télé, en l’occurrence dans les épisodes 108 à 116.
La chanson que chante Son Gohan durant le film est remplacée dans la VF par une version instrumentale.
Lors de sa sortie en salles au Japon, le film s'appelait simplement "Dragon Ball Z". C'est lors de son édition en VHS qu'il s'est vu rajouter le sous-titre de "Ora no Gohan wo Kaese" ("rendez-moi mon fils").

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Patrick BorgSon Gokû
Brigitte LecordierSon Gohan
Céline MonsarratChichi
Philippe AriottiSatan Petit Coeur, Sancho
Francine LainéKrilin
Pierre TrabaudGarlic Jr
Eric LegrandNikki
Georges LycanLe Tout-Puissant, Ginger, père de Chichi, Shéron
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
(Merci à Yann de DVDanime.net pour les captures)
Dragon Ball Z - Film 01 - image 1 Dragon Ball Z - Film 01 - image 2 Dragon Ball Z - Film 01 - image 3 Dragon Ball Z - Film 01 - image 4 Dragon Ball Z - Film 01 - image 5 Dragon Ball Z - Film 01 - image 6 Dragon Ball Z - Film 01 - image 7 Dragon Ball Z - Film 01 - image 8 Dragon Ball Z - Film 01 - image 9 Dragon Ball Z - Film 01 - image 10 Dragon Ball Z - Film 01 - image 11 Dragon Ball Z - Film 01 - image 12 Dragon Ball Z - Film 01 - image 13 Dragon Ball Z - Film 01 - image 14


Dragon Ball Z : Ora no Gohan wo kaese !! © Akira Toriyama / Tôei Animation, Bird Studio
Fiche publiée le 05 septembre 2006 - Dernière modification le 05 avril 2017 - Lue 28890 fois