Bolek et Lolek

Fiche technique
Nom originalBolek i Lolek wyruszaja w swiat (Bolek i Lolek wyruszają w świat )
Bolek et Lolek parcourent le monde
OriginePologne
Année de production1963 - 1986 (10 saisons)
ProductionStudio Filmów Rysunkowych W Bielsku-Bialej
Nombre d'épisodes159 (de 9 min. env.)
RéalisationWaclaw Wajser, Zdzislaw Kudla, Stanislaw Dülz, Lechoslaw Marszalek, Wladyslaw Nehrebecki, Bronislaw Zeman, Edward Wator, Józef Byrdy, Józef Cwiertnia
ScénariiWladyslaw Nehrebecki, Leszek Mech
MusiquesTadeusz Kocyba
Adaptation françaisePierre Gedovius
Diffusions
1ère diffusion hertziennemai 1970 (ORTF 2ème chaine)
Rediffusions1971 (TSR)
1973 (ORTF 1ère chaine)
13 mars 1976 (?) (FR3)
Avril 1981 (FR3 - FR3 Jeunesse)
1988 (FR3 - Amuse 3)
Synopsis

Bolek, grand et mince, et Lolek, petit et plus rond, sont deux jeunes enfants qui décident de faire le tour du monde. A chaque épisode, ils font tourner un globe et pointent une destination au hasard. Aussitôt choisie, aussitôt partis. Nos deux héros se retrouveront ainsi dans des pays où ils feront des rencontres originales autant avec les hommes qu'avec les animaux... Mais ils auront aussi parfois affaire à un méchant à qui ils en feront voir de toutes les couleurs...

Commentaires

Série d'animation polonaise muette, Bolek et Lolek n'est pas sans rappeler certains cartoons américains par les dessins et l'humour très présent. Parmi les différentes saisons ayant connu une diffusion française et de nombreuses rediffusions, et qui marqueront donc les mémoires, il y eu la troisième, Bolek i Lolek wyruszają w świat / Bolek et Lolek parcourent le monde (1968-70, 18 épisodes), ainsi que la sixième, la plus longue, Przygody Bolka i Lolka / Les Aventures de Bolek et Lolek (1972-80, 63 épisodes). De même, la première et la deuxième saisons ont sans doute été également diffusées en France, mais il est difficile d'en retrouver la trace, ou de distinguer cette dernière des saisons suivantes.
Notons l'existence de six longs métrages dont un seul est arrivé en France, en vidéo, Le Grand Voyage de Bolek et Lolek (1977), qui reprend l'histoire du Tour du Monde en 80 Jours avec la présence de quelques chansons en version originale et donc de personnages doués de parole.

Voici en détail les différentes saisons et films réalisés :
- Séries
1963-1964 : Bolek i Lolek (13 épisodes)
1965-1966 : Bolek i Lolek na wakacjach (13 épisodes)
1968-1970 : Bolek i Lolek wyruszają w świat (18 épisodes)
1970-1971 : Bajki Bolka i Lolka (13 épisodes)
1972 : Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie (7 épisodes)
1972-1980 : Przygody Bolka i Lolka (63 épisodes)
1975-1976 : Zabawy Bolka i Lolka (7 épisodes)
1980 : Bolek i Lolek wśród górników (7 épisodes)
1983-1984 : Olimpiada Bolka i Lolka (13 épisodes)
1983-1986 : Bolek i Lolek w Europie (5 épisodes)
- Longs métrages
1977 : Wielka podróż Bolka i Lolka
1986 : Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie
- Films montages
1986 : Sposób na wakacje Bolka i Lolka
1986 : Bajki Bolka i Lolka
- Films éducatifs
1976 : Szerokiej drogi
1980 : Na drodze

Liste des épisodes
01. Au pays des kangourous
02. Sur les traces d'un tigre
03. Sur les îles de Polynésie
04. Au pays des Incas
05. Au pays des Esquimaux
06. Au Canada
07. Aux olympiades de Mexico
08. Au grand prix d'Argentine
09. La chasse au bison
10. A la poursuite du contrebandier
11. Dans la tombe du pharaon
12. Au Kilimanjaro
??. Excursion en montagne
Nota : la liste suivante est celle des éditions DVD.
Auteur : Nizou
Bolek et Lolek - image 1 Bolek et Lolek - image 2 Bolek et Lolek - image 3 Bolek et Lolek - image 4 Bolek et Lolek - image 5 Bolek et Lolek - image 6 Bolek et Lolek - image 7 Bolek et Lolek - image 8 Bolek et Lolek - image 9 Bolek et Lolek - image 10 Bolek et Lolek - image 11


Bolek i Lolek wyruszaja w swiat © / Studio Filmów Rysunkowych W Bielsku-Bialej
Fiche publiée le 29 novembre 2005 - Dernière modification le 18 avril 2017 - Lue 43496 fois