Le Roi et Moi

Fiche technique
Nom originalThe King and I
OrigineEtats Unis
Année de production1999
ProductionMorgan Creek Productions
Durée1h25
AuteurArthur Rankin Jr
Auteur romanMargaret Landon
RéalisationRichard Rich
ProductionArthur Rankin Jr, James G. Robinson, Peter Bakalian
Producteur exécutifGary Barber, Robert Mandell
Chara-DesignBronwen Barry, Elena Kravets, Michael Coppieters
Direction de l'animationPatrick Gleeson, Colm Duggan
MusiquesRichard Rodgers
Adaptation françaiseClaude Rigal-Ansous, Claude Lombard
Direction de doublageJenny Gerard
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)21 Juillet 1999
1ère diffusion hertzienne24 février 2001 (Canal+)
Rediffusions25, 27 Fév. et 04, 07, 15 Mars 2001 (Canal+)
24 déc. 2002 (France 2)
Editions
Sortie en VHS20 mai 1998 (Warner Home Vidéo)
Sortie en DVD10 avril 2002 (Warner Home Vidéo)
Synopsis

Anna Leonowens est une jeune institutrice anglaise qui part au Siam, avec son fils Louis et un facétieux macaque Moonshee, pour donner une "éducation occidentale" aux huit enfants du roi et pour faire de ce royaume, un pays moderne et ouvert sur le monde. Arrivés sains et saufs à Bangkok, après avoir endurés une terrible tempête durant leur voyage, ils sont accueillis par le premier ministre Kralahome et son bras droit idiot, maître Riquiqui. Ce que tout le monde ignore, c'est que ce ministre doué de pouvoirs d'illusionniste souhaite ardemment s'emparer du trône et ce, par tous les moyens. Aussi compte-il donner une image cruelle du roi à Anna et donc aux Anglais pour qu'il soit détrôné par ces derniers.
D'un caractère autoritaire, le roi rentre très vite en conflit avec Anna qui souhaite rentrer en Angleterre. Mais la connaissance avec les enfants du roi la fait changer d'avis. Ceux-ci se révèlent être des vrais petits anges qui ont soif d'apprendre. Pendant ce temps, le premier ministre élabore un plan sournois en envoyant secrètement une lettre aux Britanniques accusant le roi de barbarie. Ce dernier demande indirectement des conseils à Anna pour prouver aux Anglais qu'il est un roi bon et civilisé...

Commentaires

Ce quatrième film d'animation de Richard Rich est adapté du roman de Margaret Landon lui-même tiré de l'histoire vraie de la gouvernante britannique Anna Leonowens qu'elle raconta sous forme de journal. Plusieurs adaptions cinématographiques ont d'ailleurs vu le jour : Anna et le Roi de Siam (1946), Le Roi et Moi (1956) ou Anna et le Roi (1999).
Ce film d'animation destiné aux jeunes enfants bénéficie de nombreuses chansons et d'images très colorées. Notons que les musiques sont jouées par l'Orchestre Philharmonique de Londres et que certaines chansons sont interprétées par Barbra Streisand.

Doublage
Voix françaises (Studio L'européenne de doublage) :
Richard DarboisLe Roi
Brigitte BergèsAnna Leonowens (voix parlée)
Lori RaultAnna Leonowens (voix chantée)
Daniel LafourcadeMaître Riquiqui
Damien BoisseauPrince Chululongkorn (voix parlée)
Paolo DomingoPrince Chululongkorn (voix chantée)
Robert GuilmardLe Kralahome
 
» Cast étendu
Auteur : Nizou
Le Roi et Moi - image 1 Le Roi et Moi - image 2 Le Roi et Moi - image 3 Le Roi et Moi - image 4 Le Roi et Moi - image 5 Le Roi et Moi - image 6 Le Roi et Moi - image 7 Le Roi et Moi - image 8 Le Roi et Moi - image 9 Le Roi et Moi - image 10


The King and I © Arthur Rankin Jr, Margaret Landon / Morgan Creek Productions
Fiche publiée le 05 février 2005 - Dernière modification le 23 juin 2017 - Lue 18385 fois