Sourire d'Enfer

Fiche technique
Nom originalBraceface
OrigineCanada, Etats Unis
Année de production2001 - 2003
ProductionNelvana
AnimationJade Animation
Nombre d'épisodes78
AuteurMelissa Clark
RéalisationCharles E. Bastien
ScénariiMelissa Clark
Story-boardsRui Albino, Dave Pemberton
Production déléguéAlicia Silverstone, Michael Hirsh, Patrick Loubert, Clive A. Smith, Wallace Wong, Melissa Clark
DesignRobert Fiorini, Sasha McIntrye, Rodica Oancea, Marco Giovannetti, Jenny Haskins
Direction du designAlan Knappett, Kris Pearn
Direction des décorsMichael Hitchcox
Chef coloristeLeanne Welbourn, Rebecca Barclay
MusiquesPure West
Diffusions
1ère diffusion hertzienne9 janvier 2002 (France 3 - Les Minikeums)
Rediffusions2006 (Gulli)
Synopsis

Charlotte est une jeune adolescente comme les autres, ou presque. Elle est obligée de porter un appareil dentaire avec des énormes broches. Accompagnée de Maria et de Grégoire, elle devra déjouer les pièges tendus par son ennemie Nina. C'est d'ailleurs cette dernière qui a trouvé le surnom de Charlotte, Sourire d'enfer.
Charlotte peut également trouver du soutien auprès de ses parents et de ses deux frères, Guillaume et Julien.

Commentaires

Ce dessin animé met en scène une jeune collégienne qui doit composer avec un appareil dentaire énorme. De nombreux adolescents qui souffre du regard des autres peuvent donc s'identifier à cette héroïne qui affronte l'adversité.
A noter que dans la version originale, Alicia Silverstone ("Clueless") prête sa voix à Sharon Spitz (nom de Charlotte aux USA).

L'ordre des épisodes suit la diffusion française. Il semble donc qu'il y ait eu 2 épisodes non diffusés.

Liste des épisodes
01. En plein dans les dents
02. Coup de foudre
03. 5 points qui m’énervent vraiment à ton sujet
04. Dr. Spitz, psychologue
05. Au cœur du problème
06. Nouveau look
07. Messages entrecroisés
08. L’horreur du premier rendez-vous
09. Une histoire de divorce
10. A toi de choisir
11. 24 heures top chrono
12. En voiture Mademoiselle Charlotte
13. Le projet Pickford
14. La vie à Miami
15. La belle vie
16. L’élection
17. Les anges sont parmi nous
18. Le secret
19. Connexion et dissection
20. C’est ma vie
21. Plus facile à dire qu’à faire
22. La chouchoute
23. Une chance sur deux
24. Le camp Kookalah
25. Confusion sentimentale
26. Rien ne va plus
27. Le tissu social
28. Bon anniversaire, Charlotte
29. Au travail !
30. Cher Arnaud
31. Excès de zèle maternel
32. Conseils et confession
33. Hyper branché
34. La peau et les os
35. Zone grise
36. Lutte d’influences
37. A rebrousse-poil !
38. Lorenza
39. Regrets
40. Liberté, fraternité, responsabilité
41. Que la vrai miss Compréhension se lève
42. Oiseau de malheur
43. La dure école de la vie
44. Génésis
45. Le nez de ninja
46. Bébé Boom
47. Charlotte s’en va-t-en guerre ?
48. Tous les chemins mènent à Rome
49. La guerre des sexes
50. Le jeu de la vérité
51. Marcello en Amérique
52. Mortel ennui
53. Superstitions
54. Drôle de sciences
55. La rançon de la gloire
56. Souvenirs d’antan
57. La tête de l’emploi
58. A toute pompe !
59. La muse s’amuse
60. L’entremetteuse
61. Pendant ton sommeil
62. Crise d’identité
63. Un jour mon prince viendra
64. Des canards et un couac
65. La petite amie de Xavier
66. Pauvre Richard !
67. Mon sourire d’enfer, leçon n°1
68. Retour à la case départ
69. Un très long week-end
70. L’âge du cœur
71. Une vie de chien
72. L’effet domino
73. Que la véritable Charlotte se lève !
74. Vas-y Charlotte !
75. Trop, c’est trop !
76. Lumières, caméra, égo !
77. A bas le végétarisme !
78. Un acte de foi
Doublage
Voix françaises :
Sophie LégerCharlotte Spitz
Julie BurroughsNina Lambert
Maxime Séguin-DurandJulien Spitz
Martin WatierGuillaume Spitz
Elise BertrandMère de Charlotte
Aline PinsonneaultMaria Wong
Joël LegendreArnaud Jaulin
Sébastien RedingGrégoire
Auteur : Toph
Listings : Frédo
Sourire d'Enfer - image 1 Sourire d'Enfer - image 2 Sourire d'Enfer - image 3 Sourire d'Enfer - image 4 Sourire d'Enfer - image 5 Sourire d'Enfer - image 6 Sourire d'Enfer - image 7 Sourire d'Enfer - image 8 Sourire d'Enfer - image 9 Sourire d'Enfer - image 10


Braceface © Melissa Clark / Nelvana
Fiche publiée le 16 décembre 2004 - Dernière modification le 28 mai 2020 - Lue 53680 fois