Les Familles Sylvanians

Fiche technique
Nom originalSylvanian Families
OrigineFrance, Etats Unis
Année de production1987
ProductionDIC, C&D
AnimationKKC&D, Studio Mook
Nombre d'épisodes26
AuteurPhil Harnage
RéalisationChristian Choquet, Jim Simon
ProductionGraham Clutterbuck, Tetsuo Katayama
Producteur exécutifAndy Heyward
ScénariiJack Hanrahan, Eleanor Burian-Mohr, Cherie Wilkerson, Martha Moran, David Ehrman
Production déléguéRobby London
Chara-DesignJean Barbaud, Judy Barnes, Ingrid Lepik
Direction de l'animationKazuo Terada
Direction de l'écriturePhil Harnage
MusiquesHaïm Saban, Shuki Levy
Direction de doublageJacques Barclay
Gén. VF interpreté parMélanie Vallois
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne29 Décembre 1988 (M6 - Graffi'6)
RediffusionsFR3
19 juin 1989 (La Cinq)
Mangas
Canal J
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Mini Vision)
Sortie en DVD15 janvier 2007 (Deal Memo)
Synopsis

Les familles Sylvanians est un dessin animé magique dont chaque épisode commence invariablement par la présentation d'un enfant confronté à un problème (autour de la famille, ou autre...). Lorsque l'enfant va se coucher, il visite la maison du garde forestier (au pied d'un arbre géant), qui protège la porte menant à la forêt des Sylvanians. Le gentil garde forestier utilise la magie pour faire rapetisser l'enfant, ainsi il peut passer par la petite porte et rencontrer les familles Sylvanians. Une fois arrivé à Sylvanianville, il fait la connaissance d'un enfant Sylvanian qui souffre des mêmes problèmes que lui. Ensemble, il trouvent une manière de résoudre leur problème puis mettent en pratique la leçon qu'ils ont apprise. La série ne serait pas complète sans la présence de méchants et les familles Sylvanians ne fait pas exception. Packbat et le peu brillant Gator Possum forme le duo de choc que tous les Sylvanians redoutent. Packbat et Gator Possum ne pensent qu'à une chose: chasser nos petits amis pour garder leur forêt pour eux! Rassurez-vous, ils n'y arriveront bien sûr jamais... Ils ne sont cependant pas les seuls méchants de l'histoire. Il y a aussi la famille Renard qui échafaude des plans diaboliques pour s'emparer de Sylvanianville. Ils s'associent d'ailleurs souvent avec Packbat, mais leur association vire toujours au vinaigre!

Commentaires

Les familles Sylvanians est d'abord passée aux États-Unis en 1987 (sur la chaine ABC). La série, produite par DIC qui était alors à son apogée, n'a pas rencontré un énorme succès et fut arrêtée au bout de 26 épisodes. La série s'est étalée du 18 septembre 1987 au 11 mars 1988.

Les familles Sylvanians sont à la base des petits jouets japonais très connus au pays de soleil levant (comme les fameux personnages d'Hello Kitty). On imagine donc que le choix d'adapter cette série devait, encore une fois, accompagner une politique commerciale d'importation de ces jouets. Néanmoins le dessin animé ne présente qu'un certain nombre de familles Sylvanians.

Liste des épisodes
1a) Grace sous pression
1b) Les ennuis s'accumulent
2a) On va bousiller le garage
2b) L'école est en danger
3a) Double ennui
3b) A malin, malin et demi
4a) Monsieur je-sais-tout
4b) La belle et la bête
5a) La preuve au grand jour
5b) La poule mouillée
6a) La petite fille à papa
6b) L'or des fous
7a) Le fauteuil roulant
7b) Bain de boue
8a) Le vrai courage
8b) Rien de tel que la maison
9a) Pas si mal
9b) Rien n'est parfait
10) Il n'y a pas de sot métier
10b) Le gardien de mon frère
11a) Vive les héros
11b) Baby sitter
12a) Vive les mariés
12b) Une journée mouvementée
13a) Il était une fois...
13b) Mme le garde forestier
Doublage
Voix françaises (Studio S.T.A.R.T.) :
Christian Pélissierle garde forestier, Gator Possum
Guy PierauldPackbat, Slick Renard
Jane ValVelvette Renard
Marie-Laure BenestonRusty Lapin Brun, nombreux enfants
Alain FlickHerb Lapin Brun
Auteur : Arachnée
Modifs/Ajouts : Lolo le Suedois
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Les Familles Sylvanians - image 1 Les Familles Sylvanians - image 2 Les Familles Sylvanians - image 3 Les Familles Sylvanians - image 4 Les Familles Sylvanians - image 5 Les Familles Sylvanians - image 6 Les Familles Sylvanians - image 7 Les Familles Sylvanians - image 8 Les Familles Sylvanians - image 9 Les Familles Sylvanians - image 10


Sylvanian Families © Phil Harnage / DIC, C&D
Fiche publiée le 28 août 2004 - Dernière modification le 04 janvier 2017 - Lue 46881 fois