Très Cher Frère

Fiche technique
Nom originalOnii sama e (おにいさまへ...)
OrigineJapon
Année de production1991
ProductionNHK Enterprises, Tezuka Productions
Nombre d'épisodes39 (20 doublés)
Auteur mangaRiyoko Ikeda
RéalisationOsamu Dezaki
ScénariiHideo Takayashiki, Tomoko Konparu, Masami Mori, Chifude Asakura
Story-boardsOsamu Dezaki, Takuo Suzuki, Saburô Hashimoto, Fumihiro Yoshimura
Direction techniqueTakuo Suzuki, Fumihiro Yoshimura, Hideki Hiroshima, Yutaka Sato, ...
Chara-DesignAkio Sugino
Direction artistiqueMotoyuki Tanaka, Kazuo Okada
Direction du sonEtsuji Yamada
Direction de l'écritureHideo Takayashiki, Tomoko Konparu
Direction photographieHirokata Takahashi
MusiquesKentarô Haneda
Direction de doublageGérard Dessalles
Gén. VF interpreté parFrancine Chantereau
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne23 avril 1993 (TF1 - Club Dorothée Vacances)
Editions
Sortie en VHSAvril 1998 (Manga Power)
Sortie en DVD6 février 2004 (Kaze)
Synopsis

La jeune Emilie Lambert (Nanako Misonoo en VO), 15 ans, rentre dans un nouveau collège, l’Établissement des Fontaines (qui ne reçoit que des filles) avec son amie Marina (Tomoko Arikura). Elle ne tarde pas à faire connaissance avec les autres filles de l’établissement, toutes dotées de fortes personnalités comme Mélanie Farell (Mariko Shinobu), qui fait tout pour devenir son amie et éloigner d’elle Marina, Danièle Galion (Kaoru Orihara), dite "la capitaine", qui est en rémission après avoir eu un cancer, Frédérique Maxima (Rei Asaka) dite "Saint Just", qui est très tourmentée, et surtout Clarisse Barthélémy (Fukiko Ichinomiya), qui est à la tête d’un étrange groupe appelé le "Cercle de la Rose", un club select et très fermé qui n’est ouvert qu’à une sorte d’élite et dont les membres sont très enviées.
En se voyant proposer de rejoindre le Cercle, Emilie va se faire des ennemies jalouses notamment Prisca Chardonnais (Aya Misaki), manipulatrice cruelle. Tout au long de son année, Emilie correspond avec son ex-professeur, Guillaume Henry (Takehiko Henmi), qui est son confident. Mais ce qu'elle ignore, c'est qu'il est également le fils de son nouveau père...

Commentaires

Tirée d'un manga de Ryoko Ikeda (Lady Oscar) publié en France chez Asuka, Très Cher Frère est une série très noire. Plus elle avance, plus elle révèle des complots, jalousies, chantages et autres faits sordides... Tentatives de suicide, drames psychologiques, ambiguïtés sexuelles... On ne peut pas dire que la série fasse dans le "politiquement correct" ou le "tout public"... C’est ce qui lui a coûté cher en France puisque seuls ses 7 premiers épisodes sur les 20 doublés sont passés dans le Club Dorothée (du vendredi 23 avril au vendredi 7 mai 1993), et encore, extrêmement censurés, avant que la série soit supprimée de l’antenne par les programmateurs catastrophés du contenu de ce titre. Même au Japon, cette très bonne série, tout de même dessinée par l’excellent Sugino et réalisée par le talentueux Dezaki (Cobra, l’île au Trésor, Jeu Set et Match...), sera diffusée en crypté et portera à controverse.

Les 16 premiers épisodes sortiront en VHS à la fin des années 90 (sans censures mais avec des dialogues souvent très changés) avant que l'intégralité de la série ait droit à une sortie DVD en 2004 (en version originale sous-titrée, les épisodes doublés en VF étant proposés en bonus).

Liste des épisodes
Listing version TF1

01. Le jour de la rentrée
02. Bataille autour du Cercle de la Rose
03. La cérémonie de présentation
04. La boite à musique
05. Les doutes d'Émilie
06. Comme une âme en peine
07. Le secret de St-Just
08. L'amitié exclusive
09. Le malaise
10. Mélanie
11. L'attente déçue
12. Le secret dévoilé
13. La soeur rejetée
14. Le délire de St-Just
15. La démission forcée
16. Le retour
17. La lettre égarée
18. Sans titre
19. Sans titre
20. Sans titre

* Les épisodes en gris n'ont jamais été diffusés sur TF1.
Listing version DVD

01. Des gens magnifiques
02. Le soulier de verre
03. Nanako recalée?
04. La boite à musique
05. Un doute épineux
06. Seule dans la tourmente
07. La tour de l'horloge
08. C'est toi que je désire
09. Un coeur déchiré
10. Mariko...
11. Au pied de l'orme
12. La blessure
13. Un suicide légendaire
14. La porte secrète
15. La colère de Fukiko
16. Le retour
17. La lettre égarée...
18. Invitation au rêve
19. Un jeu volatil
20. Jalousie
21. La kermesse
22. Sérénade d'été
23. Un cadeau interdit
24. Le secret de la mélodie
25. Le rouge de la rose
26. Une preuve d'amour
27. Mariko, un coup tranchant
28. Les bougies de noël
29. Le cercle chavire
30. La pétition
31. Un fruit véreux
32. La fierté au zénith
33. L'envol
34. Les confessions
35. Le bord de mer
36. Vers l'amour
37. Le manège
38. La réponse
39. Souvenirs
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Anne RondeleuxEmilie Lambert
Joëlle FossierFrédérique Maxima (St Just), Marina
Michèle AndréDanièle Galion, Prisca Chardonnais
Isabelle MaudetMélanie Farell
Lionel MeletGuillaume Henry
Carole SerratClarisse Barthélémy (voix principale)
Gérard DessallesPère d'Emilie, Sebastien
Marion GameMère d'Emilie (1ère voix), Clarisse Barthélémy (épisodes 1 à 3)
Brigitte MorisanMère d'Emilie (2ème voix), Justine
Auteur : Kahlone
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
DVD Editions Kaze
Très cher frère Emilie Rencontre avec Frédérique Emilie et Marina Mélanie Guillaume et Emilie Danièle Clarisse Pauvre Emilie... Prisca et ses amies Frédérique Persécutions Emilie et Mélanie Clarisse et Frédérique


Onii sama e © Riyoko Ikeda / NHK Enterprises, Tezuka Productions
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 24 avril 2017 - Lue 40367 fois