Oum le Dauphin Blanc

Fiche technique
Nom originalOum le Dauphin Blanc
OrigineFrance, Japon
Année de production1969-1971
ProductionTelcia films, Saga films
AnimationTCJ
Nombre d'épisodes52 x 7min
AuteurGaston Pomier Layrargues, René Borg, Vladimir Tarta
RéalisationRené Borg
ScénariiVladimir Tarta
Chara-DesignMarc Bonnet, René Borg, Tsuneo Komuro
Direction de l'animationTsuneo Komuro
DécorsMarc Bonnet
MusiquesMichel Legrand, Vladimir Cosma
Gén. VF interpreté parMichel Legrand
Diffusions
1ère diffusion hertziennedu 30 novembre 1971 au 6 juillet 1972 (ORTF 2ème chaine - Colorix)
Rediffusions07 mars 1975 (FR3 - Téléscope)
29 juin 1981 (FR3)
Mars 1984 (FR3 Alsace - Courte Paille)
1990 (M6)
Synopsis

Oum est un dauphin blanc très astucieux qui vivra quelques aventures avec ses amis humains : le jeune Yann qui adore plonger avec lui et qui aime inventer ou construire divers appareils, sa soeur Marina et leur oncle Patrick. Ils ont également pour amis le koala Raôul (poupée de Marina), le paresseux Flem qui sert "d'horloge" en se déplaçant sur une branche graduée qui indique l'heure et le mainate Jean-Sébastien qui n'hésite pas à appeler Oum en cas de danger, ou sert évenutuellement de réveil matin. Ils ont aussi leur ami Mickaël qui vit sur un pétrolier et qui vient leur rendre visite de temps en temps.
Oum rencontrera très vite la daulphine "Mamoum", avec qui il aura un petit "Titoum".

Commentaires

Oum est sans doute l'un des rares héros animés qui est plus connu à travers la publicité (pour le chocolat Galak) que pour sa série elle même ! Le célèbre dauphin blanc a marqué toute une génération gràce à cette publicité qui reste à ce jour la plus longue exploitation (34 ans !) en Europe d'un personnage de dessin animé...

Pour en revenir à la série elle-même, Oum fut en fait co-produit par le studio japonais TCJ, devenu quelques mois plus tard (en 1973) le studio Eiken. A cet égard, nous noterons plus particulièrement que l’animation fut supervisée par Komuro Tsuneo, qui avait déjà fait ses armes sur d'autres titres japonais, et qui sera à nouveau sollicité par René Borg, avec le studio Eiken, pour Il était une fois l’espace en 1982. De ce fait, Oum fut la première co-production animée télévisée entre la France et le Japon. Par ailleurs, la série dont le titre sera traduit par Iruka to Shônen (L’enfant et le dauphin) se verra même diffusée sur l’archipel nippon pendant l’été 1975.

On notera également que si l’influence d’un Flipper le dauphin peut-être soulignée, la télévision japonaise avait précédemment proposé des séries telles Dolphin Ôji (3 épisodes en 1965), Ganbare ! Marine Kid (1966) et sa suite Kaitei Shônen Marine (1969), où le jeune héros partageait déjà l’écran avec un dauphin blanc...

Merci à David Gential pour le casting du doublage. Merci à René Borg lui-même pour les petites corrections et précisions.

Doublage
Voix françaises :
Claude VincentYann
Séverine MorisotMarina
Fernand RauzenaPatrick
Gérard RinaldiJean-Sebastien, Trouillaverde
Auteur : Joe Gillian
Modifs/Ajouts : Captain Jack
gosseboffe
Sources :
http://lnamer.free.fr/fiches/oum.htm
http://www.animemorial.net (page coté japonais)
DVD Gloubiboulga Night
Oum le Dauphin Blanc - image 1 Oum le Dauphin Blanc - image 2 Oum le Dauphin Blanc - image 3 Oum le Dauphin Blanc - image 4 Oum le Dauphin Blanc - image 5 Oum le Dauphin Blanc - image 6 Oum le Dauphin Blanc - image 7 Oum le Dauphin Blanc - image 8 Oum le Dauphin Blanc - image 9 Oum le Dauphin Blanc - image 10


Oum le Dauphin Blanc © Telcia films, Saga films
Fiche publiée le 21 février 2004 - Dernière modification le 02 avril 2017 - Lue 59448 fois