La Légende de Blanche Neige

Fiche technique
Nom originalShirayuki hime no densetsu (白雪姫の伝説)
La légende de la Princesse Blanche Neige
OrigineItalie, Japon
Année de production1991
ProductionMondo TV, Tatsunoko, NHK Enterprises
Nombre d'épisodes52
AuteurGiorgia Paugam
Auteur conte Les Frères Grimm
RéalisationKunitoshi Okajima
ProductionHirotoshi Okura
ScénariiHiroko Naka, Naruhisa Arakawa, Masaaki Sakurai, Shigeru Yanagawa, Rumiko Asao, Seiko Watanabe, Keiko Tsuruta, Giorgia Paugam, Paolo Dessy
Chara-DesignTatsunoko Pro Planning Room, Yoshio Kabashima, Takashi Jinno, Marco Camposco
Direction artistiqueTadami Shimokawa, Giuliana Bertuzzi
Direction de l'écritureNaruhisa Arakawa
CouleursChieko Yagi
MusiquesT. M. Wilson , W. A. Nabb (VF), Hiroki Kikuta (VO)
Direction de doublageFrançoise Blanchard
Gén. VF interpreté parNaiké Fauveau-Mellerin
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne4 Novembre 1994 (France 3 - Les Minikeums)
1ère diff. Cable/Sat/TNTDécembre 2003 (Mangas)
Rediffusions1995-1996 (France 3 - Les Minikeums)
29 juin 1998 (France 3 - Les Zamikeums)
Editions
Sortie en VHSannées 90 (CNC)
années 90 (Mondo TV Collection)
Sortie en DVD28 avril 2011 (Black Box)
Synopsis

Dans un magnifique royaume vit un roi et sa reine; cette dernière est sur le point de donner naissance à un enfant. Elle met au monde une jolie petite fille à la peau très blanche et ils décident alors de lui donner le nom de Blanche-Neige. Malheureusement, la reine étant très affaiblie, décède peu de temps après, laissant seuls le roi et sa fille.
Quelques années plus tard, le roi décide de se remarier et épouse celle qui deviendra la belle-mère de Blanche-Neige, la reine Christelle. Cette dernière possède un miroir magique dans lequel elle admire son visage et auquel elle demande qui est la plus belle, cependant le miroir lui répondra que la plus belle ce n'est plus elle mais Blanche-neige. La nouvelle reine, folle de jalousie, décide de se débarrasser de sa belle-fille afin de redevenir la plus belle du royaume.
Engagé par la reine pour tuer la jeune fille, Samson ne peut s'y résoudre et la laisse pour morte dans la forêt. Blanche Neige est finalement recueillie par un groupe de 7 nains (Poussin, Costaud, Froussard, Lascience, Grognon, Cookie et l'Ancien). La reine, informée par son miroir que la princesse est toujours vivante, va inventer de nombreux stratagèmes pour en finir avec elle, secondée par sa chauve-souris aux yeux globuleux. Mais Blanche-Neige peut compter sur ses nombreux amis pour déjouer les plans diaboliques de sa marâtre. Parmi eux, celui qu'elle aime, Richard, le prince d'un royaume voisin et Jack qui est secrètement amoureux de la princesse.

Commentaires

Adaptée des contes de Grimm, la série reprend les grandes lignes de l'histoire avec cependant de nombreuses différences, contrairement au classique de Walt Disney qui était assez fidèle : la rencontre de Blanche Neige avec le prince se fait plus tôt, les 7 nains ont des noms différents, il y a également des ajouts de personnages et d'intrigues pour coller au format d'une série, et surtout une présence accrue des éléments magiques qui donne un côté heroic fantasy à l'histoire.
A noter que le générique de début japonais a été dessiné par Masami Suda, le character designer de Ken le survivant !

Liste des épisodes
01. Une princesse est née
02. La fidèle nourrice
03. Le prince Richard
04. Le printemps des adieux
05. Le cœur de la princesse
06. Les sept nains
07. Une nouvelle famille
08. Les fleurs magiques
09. Rencontre sous les étoiles
10. La lettre de Richard
11. L'aventure au château
12. Une épreuve difficile
13. Un diable bleu et vert
14. Le vieux livre
15. Le jeu de piste
16. Les papillons
17. Le lapin blanc
18. Au pays des glaces
19. Une nouvelle amie
20. Une princesse au grand cœur
21. Le voyage initiatique
22. Un œuf étrange
23. La montagne légendaire
24. La petite fée
25. Une voix venue d'ailleurs
26. Un amour éternel
27. Une bonne surprise
28. Une fillette adorable
29. Un garçon moqueur
30. A la recherche de la fleur de l'espoir
31. Le cadeau de Marie
32. Le réveil de Blanche-Neige
33. Le brouillard maléfique
34. Quand le mauvais génie est à l’œuvre
35. Le pendentif de l'amour
36. Un miracle
37. Le départ
38. Une rencontre inattendue
39. L'espoir renaît
40. L'appel de la reine
41. Le bouquet de fleurs
42. Un monde d'illusions
43. Les larmes de jeunes filles
44. Un prince courageux
45. Prière à la lune
46. Miroir mystère
47. Jonas le magicien
48. La force de la terre
49. Le royaume pétrifié
50. La pomme empoisonnée
51. Le retour de l'aigle bleu
52. Le baiser
Doublage
Voix françaises :
Laurence DourlensBlanche-Neige, Reine Isabelle, Mathéo
Olivier JankovicPrince Richard, Poussin, Cookie
Pascale JacquemontReine Christelle, Maude, Memol, Mme Bourrue
Marc BretonnièreLe miroir magique, L'ancien, Lascience, Le roi, Jonas
Thierry MercierNarrateur, Jack, Grognon, Costaud, Froussard, Samson, Prince Gobby
Françoise BlanchardMylarka, Marie, Cathy, Flora, Mylfée
Auteur : Snowwolf
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Mr Hawk
Chernabog
Listings : Lolo le Suedois
La Légende de Blanche Neige - image 1 La Légende de Blanche Neige - image 2 La Légende de Blanche Neige - image 3 La Légende de Blanche Neige - image 4 La Légende de Blanche Neige - image 5 La Légende de Blanche Neige - image 6 La Légende de Blanche Neige - image 7 La Légende de Blanche Neige - image 8 La Légende de Blanche Neige - image 9 La Légende de Blanche Neige - image 10 La Légende de Blanche Neige - image 11 La Légende de Blanche Neige - image 12 La Légende de Blanche Neige - image 13


Shirayuki hime no densetsu © Giorgia Paugam / Mondo TV, Tatsunoko, NHK Enterprises
Fiche publiée le 25 janvier 2004 - Dernière modification le 04 octobre 2016 - Lue 51938 fois