Les Monsieur Madame

Fiche technique
Nom originalThe Mr. Men Show
OrigineEtats Unis, Royaume Uni
Année de production2008
ProductionRenegade Animation, Chorion
Nombre d'épisodes104 x 13 minutes
AuteurRoger Hargreaves
RéalisationMark Risley
Production déléguéKate Boutilier, Eryk Casemiro
Direction artistiquePeter Rida Michail
MusiquesJared Faber
Direction de doublageClaudio Ventura
Direction des chansonsClaude Lombard
ChansonsOlivier Constantin Divers chansons (Saison 1)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne12 avril 2008 (France 5 - Midi les Zouzous)
Synopsis

A Joliville, chaque Monsieur Madame peut exprimer librement ses envies. Chaque épisode nous montre une facette de leur quotidien. Mais avec eux, la plus simple des activités devient très mouvementée.

Commentaires

Dix ans après Monsieur Bonhomme, les personnages inventés par Roger Hargreaves reviennent dans une nouvelle itération. Cependant, l’aspect candide des livres a été atténué au profit de l’humour. Ainsi, l’aspect cartoon est l’ADN de cette série. Il n’est plus question de se cloisonner autour d’une histoire ; chaque épisode est ici centré autour d’un thème. On y déroule une série de sketchs, entrecoupés de scénettes muettes et d’interludes musicales (parfois chantées).

De ce travail de modernisation, l’aspect visuel des personnages a aussi été repensé. Par rapport aux illustrations des livres, les traits des dessins y sont plus fins et la saturation des couleurs a été amoindrie. Ces choix permettent à l'œuvre de se confondre davantage avec les autres dessins animés de la grille des programmes TV. Dans cet élan, certains designs ont aussi été complètement ré-imaginés. Il est ainsi impossible de confondre Mr. Nervous (M.Peureux/M. Nerveux en français) avec M. Sale dans cette série. Celui qui est normalement dessiné comme une grosse masse rose gélatineuse est ici un petit monsieur violet aux larges lunettes.

De ces changements, une assez grande liberté a été donnée à l'équipe chargée du projet. Il leur fut ainsi possible d’imaginer 4 personnages inédits : M. Tête-en-l'air, M. Têtu, Mme. Supersonique et Mme. Calamité. Cette dernière n’apparaît que dans la première saison. La seconde saison introduit davantage de personnages des livres, tels que Mme. Magie ou Mme. Autoritaire. Au final, sur la soixantaine de personnages existants, il en est présenté une trentaine dans la série. Parmi eux, il est à noter que M. Rigolo est muet et que M. Curieux et M. Petit n’apparaissent jamais l’un sans l’autre.

Arrêtée après seulement deux saisons, la série a tout de même permit d’aider au développement de la marque Mr. Men à l’international.

Liste des épisodes
Saison 1 :
01. Sport
02. Bobos
03. À la ferme
04. Science
05. Films
06. Lac
07. Livres
08. Plage
09. Bateaux
10. Centre commercial
11. Voler
12. Passe-temps
13. Danse
14. Inventions
15. Parc d'attractions
16. Foire
17. Camping
18. Trains
19. Peinture
20. Poissons
21. Aventure
22. Construction
23. Neige
24. Boîtes de conserve
25. Travail
26. Jardins
27. Collectionner
28. Corvées
29. Restaurants
30. Musique
31. Pleine Lune
32. Nuit
33. Nourriture
34. Insectes
35. Cuisiner
36. Jour de pluie
37. Canicule
38. Sommeil
39. Pelouse
40. La parade
41. Jeux
42. Supermarché
43. Hôtel
44. Anniversaire
45. Station de lavage
46. Vie sauvage
47. La Fête de Jolieville
48. Voitures
49. Tourisme
50. Obscurité
51. Cirque
52. Navires
Saison 2 :
53. Pique nique
54. Leçon de conduite
55. Dans l'Espace
56. Dent propres
57. Aéroport
58. Jeu télé
59. Garages
60. Art et Artisanat
61. Chaussures
62. Lunettes
63. Jouets
64. Reptiles
65. Chapeaux
66. Robot
67. Haut et bas
68. Fêtes
69. Diner dehors
70. Cadeaux
71. Soleil et Lune
72. Téléphones
73. Bords de mer
74. Lavage et Séchage
75. Eternuement et Hoquets
76. Gratte ciel
77. Fruits
78. Radio
79. Super marché
80. Cinéma
81. Bureau de poste
82. Se déplacer
83. Horloges
84. Animaux de compagnie
85. Danse, Danse, Danse
86. Arbres
87. Bibliothèque
88. Pirates
89. Gluant
90. Train et Avions
91. Pleine mer
92. Voisin d'à côté
93. Déjeuner
94. Machines
95. Fées et Lutins
96. Oiseaux
97. Parc
98. Surprise
99. Bains et Bulles
100. Sable et Surf
101. Voyages
102. Mauvais temps
103. Indésirables
104. Amélioration maison
Doublage
Voix françaises (Studio Karina Films) :
Michel EliasNarrateur, M. Malchance, M. Tatillon, M. Sale, M. Chatouille, M. Têtu
Pierre-François PistorioM. Grincheux, M. Petit, M. Silence, M. Bruit, M. Costaud, M. Nerveux, M. Grand (S2, ép. 50)
Thierry KazazianM. Tête-en-l'air, M. Heureux, M. Mal-élevé, M. Curieux, M. Endormi, M. Boing, M. Robot (S2, ép. 14)
Fily KeitaMme Bavarde, Mme Terreur, Mme Maladroite, Mme Bonheur, Mme. Canaille, Mme Supersonique, Mme Catastrophe, Mme Calamité (S1), Mme. Pourquoi (S2, ép. 34)
Nathalie BienaiméMme Magie (S2), Mme Autoritaire (S2), Mme Risette (S2)
Auteur : Nabot
Les Monsieur Madame - image 1 Les Monsieur Madame - image 2 Les Monsieur Madame - image 3 Les Monsieur Madame - image 4 Les Monsieur Madame - image 5 Les Monsieur Madame - image 6 Les Monsieur Madame - image 7 Les Monsieur Madame - image 8 Les Monsieur Madame - image 9 Les Monsieur Madame - image 10 Les Monsieur Madame - image 11 Les Monsieur Madame - image 12 Les Monsieur Madame - image 13 Les Monsieur Madame - image 14 Les Monsieur Madame - image 15 Les Monsieur Madame - image 16 Les Monsieur Madame - image 17 Les Monsieur Madame - image 18 Les Monsieur Madame - image 19 Les Monsieur Madame - image 20


The Mr. Men Show © Roger Hargreaves / Renegade Animation, Chorion
Fiche publiée le 02 septembre 2026 - Lue 189 fois