Captain Tsubasa : Film 5

(inédit)
Fiche technique
Nom originalCaptain Tsubasa : Saikyô no Teki! Holland Youth
(上映作品として『キャプテン翼 最強の敵!オランダユース』)
Captain Tsubasa : Les adversaires les plus forts ! L'équipe junior d'Hollande !
OrigineJapon
Année de production1994
ProductionShûeisha, J.C. Staff, Yomiko Advertising
Durée47 minutes
Auteur mangaYôichi Takahashi
RéalisationYoriyasu Kogawa
ProductionMinoru Ôno, Kyotarô Kimura, Michihisa Abe
ScénariiYoriyasu Kogawa
Story-boardsYoriyasu Kogawa
Direction techniqueHiroshi Tamada
AnimationYukio Yoshino, Masahiro Yoshinaga, Hironobu Kaneda, Yûri Inoguchi, Hidenari Sakuma, Morotsune Seibû, Natsuki Egami, Takuya Matsumoto, Kimiharu Mutô, Kazuhiko Okabe (2), Tadashi Sakazaki, Masaya Tanaka, Naoko Yamamoto, Shinsuke Terasawa, Nagisa Miyazaki, Mizue Ogawa, Yûko Watabe, Kiyotsugu Miura, Megumi Kadonosono, Junko Konno, Minako Shiba, Kazuko Matsumura, Kazuya Saitô, Mitsuharu Kajitani, Takashi Wada, Kumiko Aoyama
Chara-DesignNobuhiro Okaseko
Direction de l'animationMinoru Yamazawa, Nobuetsu Andô
Superv. en chef de l'anim.Nobuhiro Okaseko
Direction artistiqueShichirô Kobayashi
Direction du sonKatsunori Shimizu
DécorsKatsumi Akimoto, Yaoki Kakimoto, Naoko Kosakabe, Chieko Okabe, Satoshi Shibata, Sadahiko Tanaka
Chef coloristeMieko Maruyama
MontageKazuhiko Seki, Yutaka Itô (2)
Direction photographieShin'Ichi Sasano
MusiquesTakeo Miratsu
Gén. VO interpreté parFace Free
Synopsis

La World Youth, c'est-à-dire la coupe du monde junior aura lieu dans un an. En attendant cette échéance, la fédération japonaise de football a organisé trois matchs amicaux contre l'équipe hollandaise qui est considérée comme l'une des meilleures d'Europe. Malheureusement, cette expérience tourne vite au fiasco et les deux premiers matchs voient de lourdes défaites pour le Japon : le premier match s'est fini 6 à 0 (en faveur de la Hollande) et le deuxième s'est achevé sur un score de 7 à 0 (toujours au bénéfice de l'équipe hollandaise)... L'équipe japonaise a perdu toute confiance en elle et leur champion, Kojirô Hyûga (Mark Landers dans la VF de la série télévisée), s'en est sorti avec une blessure à la jambe qui le handicape. Il faut dire que les Hollandais ont battu l'équipe d'Allemagne dans laquelle évolue Genzô Wakabayashi (Thomas "Tom" Price) 2 à 0. Ryô Ishizaki (Bruce Harper) et ses coéquipiers auraient bien besoin de l'aide providentielle de leur ami Tsubasa Ozora (Olivier "Olive" Atton) mais c'est mal engagé car il a rejoint l'équipe de Sao Paulo au Brésil.

La fédération japonaise se déchire pour savoir s'il faut faire appel à Tsubasa et Wakabayashi pour le troisième et dernier match. Certains membres jugent en effet que les joueurs pourraient se reposer sur ceux-ci et oublier les progrès qu'ils ont fait récemment. La fédération envoie finalement des convocations, ce qui remotive certains joueurs mais fait enrager certains autres (Hyuga en particulier). Malheureusement, on apprend plus tard que les convocations ont été refusées. Wakabayashi ne souhaite pas participer à ce match, quant à Tsubasa, il a un match important à jouer au Brésil. Il promet néanmoins d'être de retour pour les éliminatoires de la coupe d'Asie des nations. Il sera aussi au World Youth, si le Japon se qualifie. Jun Misugi (Julian Ross) vient encourager ses compagnons, et tout particulièrement Tarô Misaki (Ben Becker) et parvient à leur redonner confiance.

L'ultime match contre la Hollande s'avère très difficile mais le Japon se défend bien et ouvre même le score. Bryan Cruyfford, le capitaine hollandais, ne participe pas à cette rencontre et regarde le match depuis les gradins où il est rejoint par Wakabayashi, qui est arrivé incognito. A la fin de la première mi-temps, l'équipe hollandaise utilise sa botte secrète et égalise. L'équipe japonaise essaie de garder espoir mais voilà qu'à la seconde mi-temps, Tsubasa fait son entrée sur le terrain ! Grâce à lui, les Japonais écrasent les Hollandais qui perdent le match 11 à 0 ! C'est un vrai retournement de situation par rapport aux deux matchs précédents !
Énervé, Bryan Cruyfford vient sur le terrain après la fin du match et tire un but contre sa propre équipe. Puis il déclare à Tsubasa qu'ils se reverront au World Youth. Peu après, Tsubasa repart au Brésil, non sans avoir eu des retrouvailles romantiques avec Sanae Nakazawa (Patty Gadsby) qu'il n'avait pas revu depuis 3 ans. Tsubasa promet de revenir l'année prochaine au Japon...

Commentaires

Ce cinquième film dérivé de Captain Tsubasa (alias Olive et Tom) est le seul à ne pas être parvenu officiellement en France. Il a été produit en même temps que la deuxième série, Captain Tsubasa J (47 épisodes de 1994 à 1995), elle aussi inédite en France.
Ce film adapte l'histoire en 5 chapitres intitulée Captain Tsubasa: World Youth Tokubetsu Hen - Saikyo no Teki! Holanda Youth et éditée en 1993 au Japon. Elle a servi d'introduction au manga Captain Tsubasa: World Youth Hen (18 tomes de 1994 à 1997 publiés en France par J'ai Lu sous le titre Captain Tsubasa : World Youth). Ce moyen-métrage est sorti fin 1994 dans le cadre du Jump Super Anime Tour '95 en compagnie du premier film dérivé de la série Ninku (inédite en France).

Il est dommage que ce film ne soit finalement que l'introduction à une suite qui ne viendra pour ainsi dire jamais en animation... ou presque ! En effet, les épisodes 35 à 47 de Captain Tsubasa J montrait le début du World Youth (les épisodes 1 à 34 étant un remake de la première série), malheureusement la série a rapidement rattrapé le manga Captain Tsubasa : World Youth et s'est arrêtée sans pouvoir adapter la suite. Et malheureusement, à ce jour, aucune des séries télévisées suivantes (Captain Tsubasa, Road to 2002 / Olive et Tom le retour et Captain Tsubasa (2018-2019)) n'a adapté autre chose que ce qui avait déjà été adapté jusque-là, que ce soit dans la première série ou dans Captain Tsubasa J...

A noter que Brian Cruyfford n'apparaissait pas à l'origine dans les chapitres de Captain Tsubasa: World Youth Tokubetsu Hen - Saikyo no Teki! Holanda Youth tels qu'ils ont été prépubliés dans le magazine Weekly Shônen Jump en 1993. Le personnage a été intégré à cette histoire lorsque celle-ci a été publiée comme partie du manga Captain Tsubasa : World Youth en 1996.

Auteur : Arachnée
Captain Tsubasa : Film 5 - image 1 Captain Tsubasa : Film 5 - image 2 Captain Tsubasa : Film 5 - image 3 Captain Tsubasa : Film 5 - image 4 Captain Tsubasa : Film 5 - image 5 Captain Tsubasa : Film 5 - image 6 Captain Tsubasa : Film 5 - image 7 Captain Tsubasa : Film 5 - image 8 Captain Tsubasa : Film 5 - image 9 Captain Tsubasa : Film 5 - image 10 Captain Tsubasa : Film 5 - image 11 Captain Tsubasa : Film 5 - image 12 Captain Tsubasa : Film 5 - image 13


Captain Tsubasa : Saikyô no Teki! Holland Youth © Yôichi Takahashi / Shûeisha, J.C. Staff, Yomiko Advertising
Fiche publiée le 13 décembre 2022 - Dernière modification le 04 avril 2024 - Lue 2724 fois