Voyage au Centre de la Terre

Fiche technique
Nom originalA Journey to the Center of the Earth
OrigineAustralie
Année de production1977
ProductionAir Programs International
Nombre d'épisodes45 min ou 5 ép. (de 9 min. env.)
Auteur romanJules Verne
RéalisationRichard Slapczynski
ProductionWalter J. Hucker
ScénariiJohn Palmer
AnimationIrena Slapczynski, Ray Nowland, Peter Luschwitz, Susan Beak, Don Ezard, Gairden Cooke, Wal Logue, Geoff Collins, Bill Toh, Jean Tych
DécorsPeter Connell
MontageEddy Graham
MusiquesRichard Bowden
Direction de doublageJacques Torrens
Diffusions
1ère diffusion hertzienne27 juin 1983 (FR3 - Pour la Jeunesse)
Editions
Sortie en VHS1982 (Adès Vidéo - Lanterne Magique)
1992 (Echo)
1995 (Polygram)
Synopsis

Le professeur Otto Lidenbrock, président de la société scientifique de Hambourg, a acheté un manuscrit ancien contenant un parchemin écrit en caractères runiques par un alchimiste, Arne Saknussemm. Grâce à l'aide de son jeune neveu Axel, il parvient à décrypter le parchemin et découvre qu'en Islande, dans le cratère du volcan Sneffels (dans la réalité ce volcan est appelé Snæfellsjökull), se trouve un passage conduisant... au centre de la Terre !
Lidenbrock fait part de sa découverte aux membres de la société scientifique, qui restent tous incrédules, en particulier le professeur Krippner, son grand rival. Lidenbrock enjoint donc son neveu à l'accompagner en Islande pour prouver la véracité de cette découverte. Axel est au départ réticent car il ne veut pas laisser sa bien-aimée Graüben, pupille du professeur, mais il finit par accepter.
Arrivé en Islande, le duo devient trio quand le guide Hans Bjelke rejoint le professeur et son neveu. Tous trois se mettent ensuite en route pour le Sneffels. Ils y auront bien des surprises et découvriront des espèces qu'on pensait éteintes depuis des milliers d'années...

Commentaires

Voyage au Centre de la Terre est un roman d'aventures écrit par Jules Verne et paru en 1864. Il s'agit d'une de ses œuvres les plus connues, avec 20.000 lieues sous les mers et Le tour du monde en 80 jours et on dénombre de très nombreuses adaptations. Il existe ainsi plusieurs films et téléfilm, une mini-série, deux séries animées et un téléfilm d'animation. La première série animée, Journey to the Center of the Earth semble inédite en France. D'origine américaine (des studios Filmation, connus pour Les Maîtres de l'Univers ou encore Ghostbusters), elle date de 1967 et s'avère peu fidèle à l'original. La 2ème a bien été diffusée chez nous, il s'agit de la 2ème saison du Tour du monde en 80 jours. Les personnages sont donc Willy Fogg et ses amis et non les personnages originaux de Voyage au Centre de la Terre !

Le téléfilm animé chroniqué ici est plus fidèle au roman de Jules Verne que les deux séries précitées. Il nous vient du studio Air Programs International (API), qui a adapté d'autres œuvres de l'auteur dans les années 70 : Le tour du monde en 80 jours, Maître du Monde, L'Île Mystérieuse, De la Terre à la lune et Hector Servadac.

S'il accuse son âge, ce téléfilm se laisse demeure sympathique et reste proche du roman, malgré des raccourcis et quelques petits changements : ainsi, il n'y a aucune notion de pari dans l’œuvre d'origine et les professeurs Krippner et Bens n'existent pas. Il s'agit à l'évidence d'un emprunt au Tour du monde en 80 jours dans lequel Willy Fogg faisait un pari avec ses collègues du Reform Club.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Jacques MarinProfesseur Otto Lidenbrock
Jacques FerrièreAxel
Philippe DumatHans Bjelke, Dr Bens
Monique ThierryGraüben, Martha
Albert AugierDr Krippner, commandant
Jacques TorrensAmbiances
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Voyage au Centre de la Terre  - image 1 Voyage au Centre de la Terre  - image 2 Voyage au Centre de la Terre  - image 3 Voyage au Centre de la Terre  - image 4 Voyage au Centre de la Terre  - image 5 Voyage au Centre de la Terre  - image 6 Voyage au Centre de la Terre  - image 7 Voyage au Centre de la Terre  - image 8 Voyage au Centre de la Terre  - image 9 Voyage au Centre de la Terre  - image 10 Voyage au Centre de la Terre  - image 11 Voyage au Centre de la Terre  - image 12


A Journey to the Center of the Earth © Jules Verne / Air Programs International
Fiche publiée le 08 janvier 2019 - Dernière modification le 16 janvier 2019 - Lue 1808 fois