Hinamizawa, le village maudit (Saison 2)

Fiche technique
Nom originalHigurashi no Naku Koro ni Kai (ひぐらしのなく頃に解)
Quand les cigales pleurent : Solutions
OrigineJapon
Année de production2007
ProductionFrontier Works, Geneon Entertainment, Sotsu Agency, Movic
AnimationStudio Deen
Nombre d'épisodes24
Auteur "historique"Ryûkishi07
RéalisationChiaki Kon
ProductionHiroyuki Ômori, Mika Nomura, Takema Okamura
SupervisionRyûkishi07
ScénariiToshifumi Kawase, Fumihiko Shimo, Masashi Suzuki, Rika Nakase
Chara-DesignKyuta Sakai
Superv. en chef de l'anim.Kyuta Sakai
Direction artistiqueChikako Shibata
Direction de l'écritureToshifumi Kawase
Chef coloristeShinji Matsumoto
Direction photographieSeiichi Morishita
MusiquesKenji Kawai
Adaptation françaiseJennifer Bellebeau, Nolwenn Salaun, Jessica Frique, Mélanie Decouzon
Direction de doublageJulien Dutel
 
» Staff étendu
Editions
Sortie en DVD11 juillet 2018 (Black Box)
Sortie en Blu-Ray Disc2 août 2018 (Black Box)
Synopsis

Dans le village d'Hinamizawa, les tragédies du mois de juin 1983 semblent se répéter inexorablement. Pourtant, le groupe de jeunes gens formés par Keiichi, Shion, Mion, Rena, Satoko et Rika sont bien décidés à lutter contre la fatalité qui s'abat sur eux. Et ils peuvent compter sur l'aide des policiers Kuraudo Ôichi et Mamoru Akasaka dans leur lutte implacable contre le destin !

Tandis que l'espoir d'un avenir meilleur grandit et que les masques tombent progressivement, une mystérieuse entité nommée Hanyû, restée dans l'ombre, décide de rentrer de plein pied dans le jeu...

Commentaires

Cette "saison 2" d'Hinamizawa, le village maudit, comme le désigne l'édition française, est plutôt à considérer comme une deuxième série à part entière, le nom est d'ailleurs quelque peu différent au Japon, se voyant ajouter la mention Kai au titre original Higurashi no Naku ni. Aussi, le staff, bien que très similaire, subi aussi quelques changements. Les génériques sont différents (mais les musiques de Kenji Kawai sont toujours de la partie) et le chara-design est amélioré (bien que ce soit la même personne qui s'en charge), signe probable d'un budget plus élevé après la succès de la première "saison".

Cette deuxième fournée d'épisodes reprend exactement là où la première s'était arrêtée, concluant même dans son premier épisode l'arc largement entamé à la fin de la première partie. Toutefois, Kai va vite prendre une tournure assez différente car s'efforçant d'expliquer progressivement les évènements étranges se déroulant à Hinamizawa, là où les 26 premiers épisodes restaient avares en explications et instauraient une ambiance bien plus mystérieuse.

Bien que Kai offre une conclusion "satisfaisante" à la saga, celle-ci continuera à être déclinée en animation (outre d'autres supports : mangas, films et séries en prises de vue réelles, romans etc.) sous la forme de plusieurs fournées d'OAV, la première étant sorti en France en étant désigné abusivement comme une "saison 3" de la série. Toutefois, si certains de ces épisodes se déroulent après la fin de Kai et peuvent à ce titre être considérés comme la "vraie" fin de l'histoire, les autres n'apportent en définitif pas grand chose à la franchise et se contentent d'être des épisodes comiques.

Suite à la disparition de l'éditeur Anima, qui avait édité les 26 premiers épisodes, le public français dut s'en contenter pendant des années avant qu'un autre éditeur, Black Box, rachète les droits et publie la suite, 11 ans quasiment jour pour jour après la première sortie ! Les fans du doublage français de la première partie auront toutefois la mauvaise surprise de trouver ici un casting totalement différent, hormis pour Rika.

Liste des épisodes
Arc 6 : Expiation (épilogue)

1) Réunion

Arc 7 : L'éveil du malheur

2) Chat perché
3) Impuissance
4) Harmonie préétablie
5) Le grand désastre d'Hinamizawa

Arc 8 : Le massacre

6) La loi du labyrinthe
7) Comment changer la fatalité
8) Fluctuation
9) Négociations
10) Confrontation
11) Forte volonté
12) Le syndrome d'Hinamizawa
13) Clôture
Arc 9 : Le Festival

14) Miyo
15) Tortillement
16) Le commencement de la fin
17) Le plan
18) La dernière pièce
19) Le commencement
20) Le piège
21) 48 heures
22) Attaque et défense
23) Bataille sanglante
24) Fin
Doublage
Voix françaises (Studio O'Bahamas) :
Sébastien MortametKeiichi Maebara
Perrine GrandclémentRena Ryûgû
Sarah CornibertShion & Mion Sonozaki
Gabrielle JéruRika Furude
Elodie LasneSatoko Hojo
Damien LaquetSatoshi Hojo, Kimiyoshi Kiichirô, Koîchi Kameda
Jean-Marc GaléraKuraudo Ôichi
Julien DutelMamoru Akasaka
Justine HostekintMiyo Takano
Michaël MainoKyôsuke Irie, Yoshirô Sonozaki
Dany BeneditoAkane Sonozaki
Sandra VandrouxOryô Sonozaki, Rumiko Chie
Marc WilhelmJiro Tomitake
Hippolyte AudouyKasai Tatsuyoshi, Kaieda
Pascal GimenezTetsurô Okonogi
Emilie CharbonnierSergent Nomura
 
» Cast étendu
Auteur : Chernabog
Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 1 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 2 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 3 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 4 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 5 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 6 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 7 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 8 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 9 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 10 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 11 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 12 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 13 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 14 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 15 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 16 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 17 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 18 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 19 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 20 Hinamizawa, le village maudit <i>(Saison 2)</i> - image 21


Higurashi no Naku Koro ni Kai © Ryûkishi07 / Frontier Works, Geneon Entertainment, Sotsu Agency, Movic
Fiche publiée le 20 octobre 2018 - Dernière modification le 08 novembre 2018 - Lue 800 fois